SCHIENALE oor Pools
schienale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oparcie
I veicoli con sedili ad angolo fisso di inclinazione dello schienale non sono conformi ai requisiti standard.
Pojazdy, które posiadają stały kąt nachylenia oparcia siedzenia, nie będą mogły spełniać standardowych wymogów.
z powrotem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema di attacco alla sedia deve essere concepito in modo che il rialzo sia fissato sia allo schienale che alla seduta.
Kochani, to jest mój bratEurLex-2 EurLex-2
La scrivania e il tavolo erano di betulla, fiancheggiati da sedie a schienale diritto ma piuttosto comode.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyLiterature Literature
Nei dispositivi orientati in senso contrario al senso di marcia, si può mantenere la testa contro lo schienale dell’SRB con un nastro adesivo leggero di lunghezza sufficiente e di larghezza massima di 20 mm.
Ernst Stavro BlofeldEurLex-2 EurLex-2
Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figura
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyoj4 oj4
La verifica della posizione relativa dei punti R e H e del rapporto fra l'angolo teorico e l'angolo effettivo di inclinazione dello schienale è considerata soddisfacente per il sedile in questione se il punto H, definito dalle sue coordinate, è situato in un rettangolo longitudinale i cui lati orizzontali e verticali sono rispettivamente di 30 e 20 mm e le cui diagonali si intersecano nel punto R, e se l'angolo effettivo di inclinazione dello schienale non si discosta di più di 3° dall'angolo teorico di inclinazione.
Nie wolno panuEurLex-2 EurLex-2
Tutte le linee sono tracciate sul piano di simmetria del sedile considerato; l’intersezione del piano col sedile determina il contorno del poggiatesta e dello schienale (cfr. allegato #, figura #, del presente regolamento
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychoj4 oj4
(2) Le parti posteriori degli schienali dei veicoli della categoria M1 soddisfano le disposizioni dei paragrafi 5.1.3 e 5.1.4 del presente regolamento se si conformano alle disposizioni del regolamento n. 21 «Disposizioni uniformi relative all’omologazione di veicoli per quanto riguarda il loro arredamento interno» (E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.20/Rev.2).
Widzę w tym logikęEurLex-2 EurLex-2
Collocare un tessuto di cotone sullo schienale e sul cuscino del sedile.
Mam się zająć sosem?EurLex-2 EurLex-2
Componenti per sedili per cinema ad azionamento, sedie per giochi e sedili per home theatre, ovvero schienali, sedili e supporti per sedili
Za powodzenie, FranktmClass tmClass
15) «angolo di progetto di inclinazione del tronco», l'angolo tra una retta verticale passante per il punto «R» o punto di riferimento del sedile e l'asse del tronco in una posizione corrispondente alla posizione di progetto dello schienale dichiarata dal costruttore del veicolo;
Jedna prawie cię załatwiłaEurLex-2 EurLex-2
«Lo so», rispose con noncuranza, togliendosi la giacca e piegandola sullo schienale del divano.
Matrix jest starszy niż myśliszLiterature Literature
Riportare quindi con cautela il pannello che simula il dorso verso lo schienale.
Raz tu, raz tuEurLex-2 EurLex-2
Si riporta quindi con cautela il pannello del dorso verso lo schienale
pielęgniarskiej opieki domowejoj4 oj4
Y.T. si appoggia allo schienale e abbassa la tendina del finestrino. 63 Dal giardino di Hiro il cubo nero di L.
Wylać przemywkiLiterature Literature
Il pannello inferiore dello schienale è munito di un ' articolazione in corrispondenza della cresta iliaca ( A ) e della regione lombare ( B ) e l ' altezza del punto di tale articolazione ( B ) è regolabile .
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćEurLex-2 EurLex-2
L'«angolo previsto d'inclinazione dello schienale» è l'angolo prescritto dal costruttore che
Skrzeczę.Jak papugaEurLex-2 EurLex-2
Poi si allungò sullo schienale e disse: «Il nostro comune amico, il rais, mi ha raccontato del suo problema.
Co powiedział ci Woolsey?Literature Literature
Liza Wasserman si abbandonò contro lo schienale della sedia.
Jestes taka upierdliwaLiterature Literature
Il dispositivo illustrato nella figura 1 qui di seguito è composto da una tavola per la base del sedile e dagli elementi dello schienale.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoEurLex-2 EurLex-2
Inarcò il collo, premendo la testa contro lo schienale, come se stesse cercando di liberarsi da corde invisibili.
Nie chcę nic podpisywaćLiterature Literature
a) se il veicolo non è munito di una parete o di una paratia, la lunghezza va misurata da un piano verticale tangente al punto posteriore più esterno dell'estremità superiore dello schienale alla porta o alla sponda o al vetro interni posteriori chiusi;
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
La tabella I indica le coordinate di base per un angolo previsto di inclinazione dello schienale di 25o.
Możesz mnie pocałowaćEurLex-2 EurLex-2
In mancanza di indicazioni, lo schienale viene regolato ad un angolo di 25° rispetto alla verticale, oppure nella posizione fissa più vicina alla stessa.
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaEurLex-2 EurLex-2
I due elementi del pannello dello schienale in una posizione verticale vengono quindi premuti leggermente e tangenzialmente contro lo schienale imbottito.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Si installano inoltre due blocchi di prova di tipo 1 per effettuare al tempo stesso una prova sugli schienali dei sedile ai sensi del paragrafo 2.1 (cfr. fig. 2).
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.