SCOPO MUTUALISTICO oor Pools
SCOPO MUTUALISTICO
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aggregazioni aziendali a cui partecipano due o più entità a scopo mutualistico.
Przykładowo, gazetyEurLex-2 EurLex-2
(c) aggregazioni aziendali a cui partecipano due o più entità a scopo mutualistico.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuEurLex-2 EurLex-2
entità a scopo mutualistico
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?oj4 oj4
ai soci di entità a scopo mutualistico e ai partecipanti minori costi o altri benefici economici, in modo diretto e proporzionale
Nie wiem, jak to pani powiedziećoj4 oj4
ai soci di entità a scopo mutualistico e ai partecipanti minori costi o altri benefici economici, in modo diretto e proporzionale.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąEurLex-2 EurLex-2
(b) ai soci di entità a scopo mutualistico e ai partecipanti minori costi o altri benefici economici, in modo diretto e proporzionale.
Nie dziękujeEurLex-2 EurLex-2
A tal fine sarebbe opportuno risolvere, anzitutto, la questione se le società cooperative a scopo mutualistico e le altre società a scopo di lucro si trovino in una situazione comparabile.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęEurLex-2 EurLex-2
67 – Questa legge ha disciplinato fino al 2003 le disposizioni di natura fiscale destinate a verificare il rispetto del requisito dello scopo mutualistico, condizione necessaria per l’applicazione delle misure fiscali speciali previste a favore delle società cooperative.
Musiałam pomylić piętraEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne le cooperative di consumatori, nella bozza della sezione 10-50 della legge sulle imposte si legge che il regime interessa esclusivamente le cooperative di consumatori con scopo prevalentemente mutualistico (60).
Najlepszy dragEurLex-2 EurLex-2
27 In proposito il giudice del rinvio osserva che solo grazie all’intervento della Polizia tributaria è emerso che le società cooperative di cui alle cause principali non perseguivano una finalità mutualistica, contrariamente alle loro affermazioni e a quanto previsto dai rispettivi statuti, mentre gli organi di vigilanza preposti a garantire il rispetto delle condizioni relative allo scopo mutualistico richieste dalla normativa italiana non sono stati in grado di svelare siffatta anomalia.
Umowy te obejmująEurLex-2 EurLex-2
5 L’art. 59, punto 2, del code des droits de succession (codice delle imposte di successione) introdotto con regio decreto 31 marzo 1936, n. 308 (Moniteur belge del 7 aprile 1936, pag. 2403), convertito con legge 4 maggio 1936 (Moniteur belge del 7 maggio 1936, pag. 3426; in prosieguo: il «codice»), dispone che le imposte di successione e sui trasferimenti mortis causa sono ridotte «al 7% per i legati fatti alle associazioni senza scopo di lucro, alle società mutualistiche o alle unioni nazionali di società mutualistiche, alle associazioni professionali e alle associazioni internazionali senza scopo di lucro, alle fondazioni private e alle fondazioni di pubblica utilità».
To o jedną zniszczoną planetę mniejEurLex-2 EurLex-2
«Se gli artt. 18 [TFUE], 45 [TFUE], 49 [TFUE] e 54 [TFUE] debbano essere interpretati nel senso che vietano al legislatore di uno Stato membro di adottare o mantenere una norma che riserva il beneficio di un’aliquota di imposta ridotta pari al 7% alle associazioni senza scopo di lucro, alle società mutualistiche o alle unioni nazionali di società mutualistiche, alle unioni professionali e alle associazioni internazionali senza scopo di lucro, alle fondazioni private e alle fondazioni di utilità pubblica, stabilite in uno Stato membro in cui il de cuius – residente vallone – risiedeva effettivamente o lavorava alla data del decesso, o ha effettivamente risieduto o lavorato in precedenza».
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?EurLex-2 EurLex-2
Se gli artt. # (ex art. # TCE), # (ex art. # TCE), # (ex art. # TCE) e # (ex art. # TCE) del Trattato di Lisbona del # dicembre # debbano essere interpretati nel senso che vietano al legislatore di uno Stato membro di adottare o mantenere una norma che riserva il beneficio di un’aliquota di imposta ridotta pari al # % alle associazioni senza scopo di lucro, alle società mutualistiche o alle unioni nazionali di società mutualistiche, alle unioni professionali e alle associazioni internazionali senza scopo di lucro, alle fondazioni private e alle fondazioni di utilità pubblica, stabilite in uno Stato membro in cui il de cuius- residente vallone- risiedeva effettivamente o lavorava alla data del decesso, o ha effettivamente risieduto o lavorato in precedenza
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieoj4 oj4
39 TCE), 49 (ex art. 43 TCE) e 54 (ex art. 48 TCE) del Trattato di Lisbona del 17 dicembre 2007 debbano essere interpretati nel senso che vietano al legislatore di uno Stato membro di adottare o mantenere una norma che riserva il beneficio di un’aliquota di imposta ridotta pari al 7 % alle associazioni senza scopo di lucro, alle società mutualistiche o alle unioni nazionali di società mutualistiche, alle unioni professionali e alle associazioni internazionali senza scopo di lucro, alle fondazioni private e alle fondazioni di utilità pubblica, stabilite in uno Stato membro in cui il de cuius — residente vallone — risiedeva effettivamente o lavorava alla data del decesso, o ha effettivamente risieduto o lavorato in precedenza.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMEurLex-2 EurLex-2
Nelle sue osservazioni scritte la Commissione ha sostenuto che le società cooperative di produzione e lavoro corrispondono al tipo mutualistico puro e le società a scopo di lucro non si trovano in una situazione di fatto e di diritto comparabile per quanto riguarda le somme erogate ai soci lavoratori a titolo di retribuzione, comprese le eventuali integrazioni della retribuzione.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
assumere una varietà di forme giuridiche e di modelli: società cooperative o mutualistiche, associazioni di volontariato, fondazioni, società con o senza scopo di lucro, ecc. In molti casi, anzi, le imprese sociali assumono una combinazione di diverse forme giuridiche e in alcuni casi cambiano forma, secondo le proprie esigenze,
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Se gli assicuratori privati con scopo di lucro sembrano in grado di posizionarsi in maniera piuttosto naturale in questo nuovo contesto, l’evoluzione potrebbe risultare più difficile per gli operatori mutualistici e i soggetti pubblici di assicurazione malattia, le cui finalità essenziali verrebbero sottoposte a tensioni.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.