scoppiettare oor Pools
scoppiettare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
trzeszczeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proprio in quel momento, i chicchi di mais iniziarono a scoppiettare come ora.
PRÓBY MECHANICZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fiaccola comincio'a scoppiettare.
Jednak nie zakładajmy najgorszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando mi riprendo, sento le fiamme scoppiettare.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieLiterature Literature
Soltanto lo scoppiettare del fuoco e il respiro profondo dei cani addormentati.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?Literature Literature
— Uno, due, tre, quattro, cinque — contò Mound lentamente, mentre la miccia continuava a scoppiettare.
Teraz mam pilną sprawę do załatwieniaLiterature Literature
Quando tentava di superare i novanta, la Toyota cominciava a vibrare e scoppiettare, costringendolo a rallentare.
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieLiterature Literature
Non aveva ancora finito la seconda sbarra quando il cannello iniziò a scoppiettare e a produrre una fiamma giallastra.
Masz jeszcze jakieś pomysły?Literature Literature
Senti scoppiettare quando faccio pressione sulla pelle?
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tutto illuminato da una lampadina nuda alimentata da un generatore che lei sente scoppiettare in un'altra stanza.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
Appiccarono il fuoco alle cataste di legna, che cominciarono a scoppiettare allegramente.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artLiterature Literature
Il cielo, illuminato da quelle ondate di fuoco verde, iniziò a scoppiettare e a sprigionare lampi.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaLiterature Literature
Dall’altro lato del fiume veniva il percuoter dei gong, lo scoppiettar dei petardi.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?Literature Literature
E'un caldo fuocherello quello che sento scoppiettare dentro?
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musica, risate, lo scoppiettare del fuoco e un maiale arrosto.
Zapchaj się tym!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come mai sento scoppiettare fuochi d'artificio?
Dobra robota, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo stormire delle foglie e lo scoppiettare dei rami mi diedero la sensazione che tutta la collina fosse in fiamme.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałLiterature Literature
Guardo le fiamme levarsi intorno a me e sento il legno della pira gemere e scoppiettare.
Ten świat jest poważnyLiterature Literature
La stanza era fredda: il calorifero aveva appena iniziato a sibilare e scoppiettare.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówLiterature Literature
L'ho messa in modalità sport, il che fa scoppiettare il tubo di scarico.
On zakładał system./ Halo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimanemmo seduti in un silenzio interrotto soltanto dallo scoppiettare del fuoco.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymLiterature Literature
Il mio cervello cominciò a scoppiettare come un sacchetto di popcorn nel forno a microonde.
Przepraszam, madame?Literature Literature
Allora tutta quella gratitudine scorre fuori da me dentro di lei... e la fa scoppiettare.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due gambe alla fermata da Austerlitz a Jena, e in alto lo scoppiettar del riso nella nebbia.
Tylko po #: # ranoLiterature Literature
È come una di quelle gomme che fanno scoppiettare quella roba in bocca.
Nie wahaj się i nie okazuj litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentivo il motore della barca scoppiettare e la voce della guida tuonare attraverso l'altoparlante sullo sfondo.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyLiterature Literature
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.