spostare in avanti
prezentować
SPOSTARE oor Pools
spostare
it
Cambiare la posizione di qualcosa o di qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poruszać
Quindi come fa a spostare cose che non riesce a vedere nella stanza?
Więc jak porusza rzeczy, których nie może zobaczyć w pokoju?
przesunąć
Il ragazzo ha provato a spostare il pesante divano.
Chłopiec próbował przesunąć ciężką kanapę.
ruszać
Non sposti il camion e resti in cabina.
Nie ruszaj ciężarówki i zostań w samochodzie, zrozumiano?
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poruszyć · przesunięcie · ruszyć · przechodzić · wypierać · wzruszać · przeprowadzać się · przemieszczać · odstawiać · przekładać · przenieść · przenosić · przesuwać · przemieszczenie · przestawić · przemieścić · zmieniać · przestawiać · posunąć · brzęczyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spostare il mouse su un'immagine per visualizzare l'anteprima.
Złociutki czym mogę pomócQED QED
Siamo costretti a spostare diversi agenti sul caso di quel medico assassinato in Florida.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
Dobbiamo spostare queste persone.
Dobra robota, OxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si è considerato pertanto che, se venissero a mancare le misure in vigore, gli esportatori indiani avrebbero un incentivo a spostare quantità significative di esportazioni da altri paesi terzi verso il più attraente mercato della Comunità, praticando livelli di prezzi, che, anche se aumentassero, probabilmente sarebbero ancora più bassi degli attuali prezzi di esportazione verso la Comunità.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo spostare gli apparecchi.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per soddisfare questo requisito è permesso spostare una componente mobile del veicolo.
Jak może mnie nie pamiętać?EurLex-2 EurLex-2
Attraversarono l’arco e i portantini sostarono per spostare la stanga da una spalla all’altra.
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
Avviene così che il Sacerdozio, per mezzo dello Spirito, sospinge ciascun individuo più vicino a Dio attraverso l’ordinazione, le ordinanze ed il perfezionamento individuale, offrendo ai figli di Dio la possibilità di diventare simili a Lui e di vivere alla Sua presenza per l’eternità—un’opera più gloriosa che spostare le montagne.27
Żona MistrzaLDS LDS
Quando Gmail individua un'email che potrebbe essere di phishing, può mostrare un avviso o spostare l'email nella cartella Spam.
MOTYL I SKAFANDERsupport.google support.google
Sei curiosa di scoprire chi si mette a spostare scatole a quell’ora del mattino, quindi apri un cartone e sbirci dentro.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?Literature Literature
Ad aggravare la situazione c’è anche il fatto che nell’ultimo periodo di programmazione il sostegno alle PMI è stato strutturato in funzione della grave crisi economica, tenendo conto della necessità di spostare le risorse dall’innovazione per destinarle a una più generica crescita.
Macie swoje zdjęcia, oczyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emma si mise a spostare gli oggetti sul tavolo.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychLiterature Literature
lui non riesce a vedere quel camion, quindi si tratterà di spostare quello blu, che è quello che sta più in alto secondo la sua prospettiva.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaQED QED
Ha fatto spostare la biblioteca al coperto.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni vennero per cena e dovettero spostare altre cose che volevano fare il sabato sera.
Bądź silna, kochana. "Literature Literature
Digli di spostare il camper sul retro.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso ha in primo luogo rilevato che la tassa controversa aveva per finalità di spostare una parte della domanda degli aggregati vergini verso prodotti sostitutivi, esonerati dal tributo, e che le autorità britanniche si attendevano da tale intervento una riduzione della domanda di aggregati vergini in media di circa l’8 o 9% all’anno.
Steve.- Steve?EurLex-2 EurLex-2
Che due di voi portino subito quaggiù le loro chiappe sfaticate a spostare questo schifo!
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyLiterature Literature
Le autorità doganali possono consentire al titolare di un'autorizzazione di spostare le merci in custodia temporanea tra diverse strutture di deposito, a condizione che tali movimenti non aumentino il rischio di frode, come segue:
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziEurLex-2 EurLex-2
Nella sua evoluzione l'industria automobilistica è comunque sempre riuscita a spostare in avanti questo limite attraverso l'impiego di materiali e metodi più moderni e innovativi.
Nie mogłam go od tego odwieśćnot-set not-set
Era stato proprio in quel periodo che qualcuno aveva cominciato a spostare i libri negli scaffali.
Prosimy, komandorzeLiterature Literature
E se potessimo spendere per incentivare il sistema sanitario e noi stessi per spostare la curva a sinistra e migliorare la nostra salute, sfruttando anche la tecnologia?
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząted2019 ted2019
Con l’apparecchiatura di misurazione in posizione verticale, i possibili punti di contatto devono essere determinati facendo spostare l’apparecchiatura in avanti e verso il basso, descrivendo tutti gli archi di piani verticali fino a 90 ° sui lati del piano verticale longitudinale del veicolo passante per il punto «H».
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coEurLex-2 EurLex-2
Non riesco nemmeno a spostare i piedi.
Ale nie możemy niczego palić na chacieLiterature Literature
Puoi spostare la scena del crimine in cucina?
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.