Norte de Santander
Norte de Santander
Santander oor Pools
Santander
it
Santander (Colombia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Santander
it
Santander (Spagna)
Hanno presentato osservazioni scritte il Banco Santander, il governo spagnolo e la Commissione europea.
Uwagi na piśmie zostały złożone przez Banco Santander, rząd hiszpański oraz Komisję Europejską.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
92 Tuttavia, affinché un argomento fondato su una giustificazione del genere possa trovare accoglimento, occorre, secondo costante giurisprudenza, che sia dimostrata l’esistenza di un nesso diretto tra il vantaggio fiscale interessato e la compensazione di tale vantaggio con un prelievo fiscale determinato, ove il carattere diretto di tale nesso dev’essere valutato con riguardo all’obiettivo perseguito dalla normativa in questione (sentenza Santander Asset Management SGIIC e a., cit., punto 51 e la giurisprudenza citata).
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyEurLex-2 EurLex-2
(Caso M.9350 — Santander Group/Mapfre Group/JV)
Złapano gościa, to odsiedziałEurlex2019 Eurlex2019
per Grupo Santander: attività bancarie e finanziarie,
Żadnych rolek więcejEurLex-2 EurLex-2
47 Riguardo alle conseguenze finanziarie che potrebbero derivare, per uno Stato membro, da una sentenza della Corte pronunciata nell’ambito di un rinvio pregiudiziale, esse non giustificano, di per sé, la limitazione dell’efficacia di tale sentenza nel tempo (citate sentenze Santander Asset Manangement SGIIC e a., punto 62, nonché Mednis, punto 44).
Jaki jest twój ulubiony kolor?EurLex-2 EurLex-2
Banco Santander, Spagna: prestiti nel settore dell'efficienza energetica per un valore di 50 milioni di EUR, a favore di alberghi e altre strutture turistiche,
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 – V., in tal senso, citata sentenza Santander Asset Management SGIIC e a. (punto 54).
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoEurLex-2 EurLex-2
Il cereale entrerà in Spagna esclusivamente attraverso i porti spagnoli di A Coruña, Santander o Bilbao
Ona nadal jest asystentką Geralda?oj4 oj4
Il suo principale canale di distribuzione è la rete commerciale di Banco Santander.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoEuroParl2021 EuroParl2021
115 Con riguardo alla giurisprudenza relativa agli aiuti all’esportazione richiamata nelle decisioni controverse, in particolare le sentenze del 10 dicembre 1969, Commissione/Francia (6/69 e 11/69, non pubblicata, EU:C:1969:68), del 7 giugno 1988, Grecia/Commissione (57/86, EU:C:1988:284), e del 15 luglio 2004, Spagna/Commissione (C‐501/00, EU:C:2004:438), occorre constatare che, come rilevato in sostanza dall’avvocato generale ai paragrafi da 126 a 130 delle sue conclusioni, il Tribunale ha commesso un errore di diritto, giudicando, ai punti da 69 a 76 della sentenza impugnata Autogrill España/Commissione e ai punti da 73 a 80 della sentenza impugnata Banco Santander e Santusa/Commissione, che la menzionata giurisprudenza non verteva sul requisito di selettività di una misura nazionale, bensì unicamente sulle ripercussioni della misura contestata sulla concorrenza e sugli scambi commerciali.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałEurLex-2 EurLex-2
(Caso COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets)
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METEurLex-2 EurLex-2
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9350 — Santander Group/Mapfre Group/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaEurlex2019 Eurlex2019
In data 21 giugno 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Banco Santander («Banco Santander», Spagna) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Kredyt Bank SA («KB», Polonia) e Żagiel SA («Żagiel», Polonia), entrambe attualmente controllate da KBC Bank NV (Paesi Bassi), mediante acquisto di quote.
Spadam stądEurLex-2 EurLex-2
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Santander/LASG/DCS
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera Hillaoj4 oj4
Banco Santander: società madre di un gruppo internazionale di imprese del settore bancario e finanziario operanti in Spagna e a livello internazionale,
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiEurLex-2 EurLex-2
I motivi e principali argomenti sono quelli già dedotti nella causa T-399/11, Banco de Santander e Santusa Holding/Commissione.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęEurLex-2 EurLex-2
49 Più in particolare, la garanzia di inamovibilità dei membri di un organo giurisdizionale esige che i casi di rimozione dei membri di tale organo siano determinati da una normativa particolare, mediante disposizioni legislative espresse che forniscano garanzie ulteriori rispetto a quelle previste dalle norme generali del diritto amministrativo e del diritto del lavoro applicabili in caso di rimozione abusiva (sentenza del 21 gennaio 2020, Banco de Santander, C‐274/14, EU:C:2020:17, punto 60 e giurisprudenza ivi citata).
Przynajmniej był to wojskowy senEuroParl2021 EuroParl2021
2 Con lettera 21 settembre 1992, la società Bretagne Angleterre Irlande, che gestisce da vari anni, con la denominazione commerciale di “Brittany Ferries”, una linea di navigazione marittima tra i porti di Plymouth, nel Regno Unito, e Santander, in Spagna, ha presentato alla Commissione una denuncia relativa alle ingenti sovvenzioni che dovevano essere concesse dalla Diputación e dal governo basco alla P & O Ferries.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejEurLex-2 EurLex-2
Ne deriva che la norma così interpretata può e deve essere applicata dal giudice anche a rapporti giuridici sorti e costituiti prima della sentenza che statuisce sulla domanda d’interpretazione, purché sussistano i presupposti per sottoporre al giudice competente una lite relativa all’applicazione della detta norma (v., in particolare, sentenze del 17 febbraio 2005, Linneweber e Akritidis, C‐453/02 e C‐462/02, Racc. pag. I‐1131, punto 41; del 6 marzo 200, Meilicke e a., C‐292/04, Racc. pag. I‐1835, punto 34, nonché del 10 maggio 2012, Santander Asset Management SGIIC e a., da C‐338/11 a C‐347/11, punto 58).
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!EurLex-2 EurLex-2
32 La WDFG nonché Banco Santander e Santusa rilevano in via preliminare che, nelle decisioni controverse, la Commissione non ha sostenuto che la misura contestata fosse selettiva de facto, cosicché, nelle presenti impugnazioni, occorre esaminare unicamente le critiche rivolte contro le sentenze impugnate, in quanto il Tribunale ha ivi dichiarato che i motivi addotti dalla Commissione in dette decisioni non consentivano di concludere che tale misura fosse selettiva de iure.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądEurLex-2 EurLex-2
Per una banca straniera che voglia entrare nel mercato nazionale di un altro paese è più conveniente comprare una banca esistente che creare una nuova rete, processo che richiederebbe tempo e genererebbe, a sua volta, più concorrenza (acquisizione di Abbey National da parte di Santander, di ABN AMRO da parte di Fortis, RBOS e Santander, ecc
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaoj4 oj4
Santander: gruppo internazionale di imprese del settore bancario e finanziario che opera su scala mondiale nei servizi bancari al dettaglio, nella gestione di attivi, nei servizi bancari per le imprese e nei servizi di investimento, nei servizi di tesoreria e nelle assicurazioni
Przeprowadzić test dynamicznyoj4 oj4
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- Santander/ABN AMRO assets)- Caso ammissibile alla procedura semplificata
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaoj4 oj4
per Banco Santander: opera nel settore finanziario, principalmente nei servizi bancari al dettaglio
Nie mogę tego potwierdzićoj4 oj4
(Caso COMP/M.6384 — Zurich/Santander/ZS Insurance)
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo, dalla giurisprudenza della Corte risulta che, perché una normativa tributaria nazionale possa essere considerata compatibile con le disposizioni del Trattato relative alla libera circolazione dei capitali, è necessario che la differenza di trattamento riguardi situazioni che non sono oggettivamente comparabili o sia giustificata da ragioni imperative di interesse generale (sentenza del 10 maggio 2012, Santander Asset Management SGIIC e a., da C‐338/11 a C‐347/11, EU:C:2012:286, punto 23 nonché giurisprudenza ivi citata).
Casey instalował jedynie EMEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.