Scovare oor Pools
scovare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odszukać
Con la telecamera da ricognizione di uso militare montata sulla prua, avrebbe scovato May in un attimo.
Wyposażony w wojskową kamerę rozpoznawczą na przedzie, odszuka May'a w mgnieniu oka.
odkryć
L'anno scorso, l'ufficio del procuratore ha scovato un pezzo grosso del giro di droga.
Rok temu prokuratura odkryła, że rynek narkotykowy ma nowego gracza.
wyszukiwać
I ciclotidi, che costituiscono l'ingrediente magico del gel, scovano e distruggono le membrane del virus dell'HIV.
Cyklotydy, magiczny składnik żelu, wyszukują i niszczą błony wirusa HIV.
odkrywać
Comprendeva lo scovare una minaccia al ponte sospeso del posto, e il suo arrivo per salvare migliaia di vite.
Odkrywa, że tutejszy most jest zagrożony i popisuje się ratując setki ludzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presenza di Adam... di Kellan qui dimostra che non siamo poi tanto difficili da scovare.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówLiterature Literature
«Non importa» disse, sforzandosi di reprimere il suo normale bisogno di scovare il colpevole.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuLiterature Literature
Bisogna scovare quella spia e farlo fuori.
Dobra.Spadajmy stąd, co?Literature Literature
Non fu difficile scovare Foronod e capire che era il capo.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićLiterature Literature
La sua strategia difensiva era scovare le peggiori schifezze su mogli e fidanzate.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?Literature Literature
Ora era più importante scovare gli assassini di mio padre o trovare Jenny?
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "Literature Literature
Di solito è più brava di noi a scovare vecchi materiali d’indagine.»
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyLiterature Literature
Come avrebbe potuto scovare una bambina piccola in mezzo a quell'intrico di gambe?
Jest sobie człowiekLiterature Literature
Se riuscissimo a scovare uno dei due, la mendicante o il mendicante, avremmo fatto un gran passo in avanti.”
Wartość normalnaLiterature Literature
Conoscendo la collocazione non mi fu difficile scovare gli altri file che mi riguardavano.
Przepisy ogólneLiterature Literature
Kate alla fine è riuscita a scovare una supplente alla Saint Mary che la conosce.
Gotowy, gotowy...?Literature Literature
Si tratta di trovare un assassino, non di scovare un mezzo matto con una ragazza in cantina.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiLiterature Literature
Questa deliziosa creatura, invece, è stata più difficile da scovare.
Mógłbym prosić o ten szkic?Literature Literature
Dobbiamo scovare la zona in cui si annida e passarla al setaccio.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che saprà come trovare lo Stafilococco quando è nel vostro corpo, e darà l'allarme al vostro sistema immunitario per andarlo a scovare.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćQED QED
Riescono a scovare tutte le entrate e le uscite segrete.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spie inviate a scovare bianchi in possesso del costume del Ku Klux.
Wszystko o utraconej miłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vedi di scovare la vaschetta lavadita.
Jakiś rozpylacz w rękawie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una donna intelligente, è riuscita a nascondersi per cinque anni senza farsi scovare».
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciLiterature Literature
"Osservando del materiale storico, molte informazioni non sono immediatamente evidenti, possono esserci molte ambiguità e incoerenze, per cui sono necessari dei processi capaci di scovare le informazioni e trovare quei riferimenti non proprio evidenti", spiega il dott.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEcordis cordis
Abbiamo sviluppato questi codici per scovare i siti nascosti.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io, la mamma e Fran abbiamo trovato il quinto e il sesto, ma nessuna di noi è riuscita a scovare il settimo.
To byłbydla mnie zaszczytLiterature Literature
Là avrebbe potuto scovare il suo indirizzo personale.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąLiterature Literature
Se qualcuno può scovare una puttana e una bambina, è quel cinese di merda.
Wyzwanie związane z rozwojemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno potrebbe scovare segni di una lotta in casa sua?
Wallace, chodz tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.