Clan scozzese
Lista klanów szkockich
scozzese oor Pools
scozzese
it
Una lingua parlata nel Regno Unito e in Irlanda.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Szkot
pl
mieszkaniec Szkocji
Potrebbe servirmi uno scozzese alto e robusto che sappia usare la spada.
Przydałby mi się wysoki, silny Szkot, który dobrze radzi sobie z mieczem.
szkocki
Il governo scozzese e l'industria ittica meritano il nostro elogio per aver preso l'iniziativa in tale campo.
Rząd Szkocji i szkocki sektor rybołówstwa należy pochwalić za zastosowanie takiego innowacyjnego podejścia w tej dziedzinie.
Szkotka
pl
mieszkanka Szkocji
Si e'trasferita spesso, ma potrebbe essere scozzese del tipo snob.
Dużo się przeprowadzała, ale może być Szkotką, jedną z tych zadufanych.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szkocka · szkockie · scots
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È tornata nelle Highlands scozzesi, in pieno idillio con il dottore che l’aveva assistita durante la malattia.
Czy Ally mogła się pomylić?Literature Literature
Le figlie dello scozzese sono a casa dei Poltroon.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano parecchi anni che non s’incontravano, cioè da quando lo scozzese aveva fatto un turno di servizio a Washington.
Tata dzwonił w ich sprawieLiterature Literature
Emel chiuse il discorso: «Portami uno scozzese, tesoro, se ne trovi uno adeguato.
Widzę to, co ona widziałaLiterature Literature
50 generazioni di sangue scozzese l'hanno avuta vinta.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio questa settimana, il governo scozzese ha annunciato un programma nazionale per immunizzare le studentesse contro l'Human Papilloma Virus, responsabile della maggior parte dei casi di cancro alla cervice, e l'UE dovrebbe incoraggiare tutti gli Stati membri ad adottare programmi come questo.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzEuroparl8 Europarl8
Il vero albero scozzese gli resiste a quella roba lì, uragano o non uragano.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuLiterature Literature
Mercy aveva visto numerosi scozzesi arrivare a Philadelphia e a New York.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacjiwizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuLiterature Literature
A Girl Like You è un singolo del musicista scozzese Edwyn Collins, pubblicato il 5 dicembre 1994 come estratto dal terzo album in studio Gorgeous George.
Możesz mniepocałowaćWikiMatrix WikiMatrix
Dai, il nonno scozzese e i suoi cuccioli ci stanno aspettando.
Dziękuję kochanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È il mio lavoro» risposi solennemente con un accento scozzese.
Twoja tarcza i zbroja?Literature Literature
- Non importa - rispose Sean, - quei dannati scozzesi che ci abitano sapranno dov' è.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiLiterature Literature
— Sciabica scozzese
To było naprawdę miłeEurLex-2 EurLex-2
Da un lago scozzese all'ascesa del Terzo Reich.
Boli pana oko?Literature Literature
— Date le nostre origini scozzesi, è possibile che, per quanto ci riguarda, si possa applicare il diritto di quel paese
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektLiterature Literature
L’addestramento all’uso degli esplosivi costituiva una parte importante del corso scozzese.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteLiterature Literature
Uno dei miei ragazzi aveva fatto il servizio militare nelle Guardie Scozzesi e l’ha riconosciuto.»
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SALiterature Literature
considerando che l'impatto degli "attrezzi da pesca alternativi impattanti sul fondale marino"proposti potrebbe essere comunque notevolmente superiore rispetto a quello di altri attrezzi in parte vietati (sciabica danese e scozzese);
Nie bądź dzieckoEuroParl2021 EuroParl2021
Da quando uno scozzese teme un po'di fango, eh?
Gramy z bratem już od dość dawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste sottovoci includono tutti gli altri whisky scozzesi, in particolare il whisky scozzese detto «grain» che è ottenuto da una miscela di orzo maltizzato e cereali non maltizzati.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Indossava un vestito visibilmente nuovo, di un vivace tweed scozzese.
Chodź, daj pyskaLiterature Literature
Direttamente ai coloristi scozzesi.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pelle chiara è cosparsa di efelidi, dono della mia madre scozzese.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćLiterature Literature
Gli restava solo un’unica cravatta scozzese in buone condizioni.
Zostań ze mną, TraceLiterature Literature
E ora, Irlandese, ti va un goccio di " scozzese " prima di cena?
Ona nic nie wie o seksieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.