Sedia oor Pools
sedia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
krzesło
pl
mebel przeznaczony do siedzenia, zazwyczaj prosty, bez podłokietników, z oparciem na plecy i czterema nogami;
Era seduta su una sedia a leggere una rivista.
Siedziała na krześle czytając magazyn.
fotel
Secondo alcune voci si e'stufato di tutto. Si e'rimesso sulla sedia e ha rimosso i suoi poteri.
Plotka glosi, ze ma dosc wszystkiego, usiadl na fotelu i usunal swoje moce.
stołek
Un fondoschiena reale non può sedere su una sedia sporca, vero?
Nie możemy pozwolić, żeby królewskie pośladki siadały na brudnym stołku, co?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siedziba · siedzenie · Krzesło · siedzisko · miejsca siedzące · miejsce siedzące · siedzenia · siedziska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
krzesło
krzesło
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa e'la mia sedia, e la difendero'fino alla morte.
Krople do uszu, zawiesinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annika si tolse pantaloni e mutandine e salì ubbidiente su quello strumento di tortura che è la sedia ginecologica.
Chyba musimy to sprawdzić samiLiterature Literature
Si girò sulla sedia con tutto il corpo per affrontare Zuzana, che alzò una mano prima che lei potesse protestare.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLiterature Literature
Il sistema di attacco alla sedia deve essere concepito in modo che il rialzo sia fissato sia allo schienale che alla seduta.
Przeciek jest w odciętej komorzeEurLex-2 EurLex-2
Un fondoschiena reale non può sedere su una sedia sporca, vero?
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è la sedia.
Myślę że już pójdę do domu Mary SueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolland IV, invece, somiglia di più a una normale sedia a rotelle.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnycordis cordis
È la mia sedia preferita.
Dobranoc, skarbieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’impiegato del turno di notte si era addormentato sulla sedia, ma non impiegò molto a svegliarsi.
Mam tyle do napisania, istotnychrzeczyLiterature Literature
Dov'è Ia mia sedia?
Jednak nie zakładajmy najgorszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si alzò, si guardò intorno, indicò una sedia vicino alla finestra che dava sul cortile.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieLiterature Literature
Nella sala riunioni, Pierrot era seduto su una sedia vicino alla madre, con la testa bassa.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuLiterature Literature
E lo sono ancora di più quando vedono il principe Cardan legato a una sedia nella sala delle mappe.
Dzięki za przejażdżkęLiterature Literature
Portami su una sedia a rotelle
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?opensubtitles2 opensubtitles2
Diede alla ragazza uno scellino per pagare il biglietto da quattro penny, e trovò una sedia a sdraio vicino alla prua.
Ból Moyi... narastaLiterature Literature
Prima che potessi protestare, Luca mi scivolò ancora più vicino con la sedia.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!Literature Literature
Se non fosse per il Supremo Allah, tu non saresti su quella sedia a rotelle.
Zrobiłam wszystkie praceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il miele e il vino dovrebbero lenire il dolore, ma fra poco dobbiamo spostarti sulla sedia da parto.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoLiterature Literature
Sedia, tavolo, soffitto... divano... oh!
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceLiterature Literature
L’uomo sedette sul bordo della sedia, stringendo il berretto quasi in gesto di supplica.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGLiterature Literature
Sistema alternativo di ritenuta della sedia a rotelle
Ale było śmiesznie?oj4 oj4
— Lo troverò io, Amid — rispose Artur. — Mi pare di averlo visto vicino alla tua sedia preferita.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekLiterature Literature
Capii che aveva un talento straordinario il primo giorno in cui entrò in classe con la sedia a rotelle.
Czy szóstka jest zajęta?Literature Literature
«C-c-credo che la folla sia contenta, mia d-diletta», osservò Claudio, sedendosi sulla sedia ben imbottita.
Mamy tu do czynienia z socjopatąLiterature Literature
La teneva rinchiusa da due giorni, seminuda e legata a una sedia.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.