Senato della Repubblica oor Pools
Senato della Repubblica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Senat
pl
Senat (Włochy)
Il Senato della Repubblica sta per votare se aumentare o no i finanziamenti per la guerra.
Senat przeprowadzi krytyczne głosowanie nad eskalacją wojny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono il Senatore Bail Organa, del Senato della Repubblica.
W miom wiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Senato della Repubblica sta per votare se aumentare o no i finanziamenti per la guerra.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai ripensato ad unirti al Senato della Repubblica?
Końcówki ci się rozdwajająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
viste le osservazioni presentate dal Parlamento portoghese e dal Senato della Repubblica italiano sul progetto di atto legislativo,
Poznajesz to?EurLex-2 EurLex-2
E'molto ipocrita da parte vostra venire qui, come membro del Senato della Repubblica, a darci lezioni sulla corruzione.
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possiamo arrenderci con il Senato della Repubblica.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
viste le osservazioni presentate dal Parlamento portoghese e dal Senato della Repubblica italiano sul progetto di atto legislativo,
Sir Pitt był dla mnie dobryEurLex-2 EurLex-2
Qualcuno sta passando informazioni errate direttamente al Senato della Repubblica... sostenendo che il Death Watch sta prendendo possesso di Mandalore
Proszę.Nie rób tego. Puść jąopensubtitles2 opensubtitles2
È impossibile essere ospite del Senato della Repubblica e non percepire la storia che trasudano queste mura di Palazzo Madama.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaConsilium EU Consilium EU
Qualcuno sta passando informazioni errate direttamente al Senato della Repubblica... sostenendo che il Death Watch sta prendendo possesso di Mandalore.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Bundesrat tedesco e il Senato della Repubblica italiano hanno inoltre rilevato che alcune disposizioni potrebbero esulare dalle competenze dell’Unione.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieEurLex-2 EurLex-2
Saluto cordialmente il Presidente del Senato della Repubblica Polacca, i rappresentanti delle autorità civili della provincia e della città di Torun.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktvatican.va vatican.va
|| Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e alimenti destinati a fini medici speciali, COM(2011) 353 || IT Senato della Repubblica
WszystkiegoEurLex-2 EurLex-2
Concludo: il senato della Repubblica italiana ha recentemente approvato all'unanimità un documento a favore del riconoscimento della dieta mediterranea come patrimonio dell'umanità.
Nie rozumiemEuroparl8 Europarl8
|| Competenza, legge applicabile, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di regimi patrimoniali tra coniugi, COM(2011) 126 || IT Senato della Repubblica
Zamknął się!EurLex-2 EurLex-2
dall’elezione del ricorrente al Senato della Repubblica Ceca nel 2018, in competizione con candidati del partito ANO 2011, controllato dal primo ministro ceco.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceEuroParl2021 EuroParl2021
Di seguito le coalizioni e le liste presentate in almeno la metà delle circoscrizioni della Camera dei deputati e/o del Senato della Repubblica.
Czekaj, czekaj.Chris?WikiMatrix WikiMatrix
Poslanecká sněmovna (Repubblica ceca), Senát (Repubblica ceca), Senato della Repubblica (Italia), Országgyűlés (Ungheria), Sejm (Polonia), Senat (Polonia), Camera Deputaților (Romania) e Národna rada (Slovacchia).
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
visti gli altri contributi presentati dal Senato della Repubblica ceca, dal Bundesrat tedesco, dal Parlamento spagnolo e dal Parlamento portoghese sul progetto di atto legislativo,
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat iktóre jest ryzykiem komercyjnymEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vorrei ringraziare il presidente in carica del Consiglio, a cui il Senato della Repubblica ceca darà il via libera domani per la ratifica del trattato di Lisbona.
Co się dzieje, do cholery?Europarl8 Europarl8
-una dichiarazione congiunta sul futuro della politica agricola comune per il 2020, cofirmata dal Sénat, francese, dal Dáil irlandese, dal Senato della Repubblica italiano e dal Senat polacco.
Jesteś innyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
visti la risoluzione del Senát della Repubblica ceca del 30 novembre 2016 (26a risoluzione dell'11a legislatura), la risoluzione del Senato della Repubblica italiana del 19 ottobre 2016 ((Doc.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliEurlex2019 Eurlex2019
Ha passato dei periodi difficili, ma, alla fine, signor Presidente in carica del Consiglio Vondra, voglio credere che domani sarà un grande giorno per il Senato della Repubblica ceca.
Może idziemy w złą stronęEuroparl8 Europarl8
141 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.