strumenti spaventa animali
odstraszacz hałasem · odstraszacz ptaków · odstraszacz ptaków i zwierząt · petardy odstraszające · strach na wróble · sztuczny jastrząb
Spaventare oor Pools
spaventare
it
Incutere spavento, paura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przestraszyć
pl
wzbudzić w kimś strach, wywołać w kimś przerażenie, obawę
E poi si spaventava e voleva dormire nel lettone.
I wtedy się przestraszyła i chciała spać w naszym łóżku.
straszyć
pl
wzbudzać strach, lęk w kimś
Questo è per avermi spaventato anni fa e aver tentato di darmi il martello.
To za straszenie mnie przez te wszystkie lata.
przerażać
Tom mi spaventa ancora.
Tom nadal mnie przeraża.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wystraszyć · odstraszać · płoszyć · zastraszać · nastraszyć · onieśmielać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stas scese da cavallo per osservare che cosa potesse spaventare il cane.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaLiterature Literature
Che gli dispiaceva di averla fatta spaventare due volte nella stessa sera?
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFLiterature Literature
Questo meccanismo permette di non spaventare il pubblico circa valutazioni non ancora definitive, e di trasmettere l’informazione una volta che sia stata scientificamente approvata.
Jak mnie ukąsisznot-set not-set
9 proprietari di case hanno presentanto lamentele contro di lui negli ultimi 2 anni, e offerte vantaggiose per assicurarsi le loro case e mazzette per spaventare i competitori.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le navi da pesca della Comunità operanti a sud del parallelo di latitudine 20o S tengono a bordo e utilizzano dispositivi per spaventare gli uccelli marini (pali tori — tori poles) secondo le seguenti modalità tecniche:
Pachnie wspanialeEurLex-2 EurLex-2
Olympia vede che Albertine, con straordinaria generosità, cerca di controllarsi per non spaventare il bambino.
A my wciąż wycinamy obrazyLiterature Literature
Non lasciarti spaventare da Bruce.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyLiterature Literature
Aprii la porta lentamente, in modo da non spaventare chiunque ci fosse dentro.
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznLiterature Literature
Per scatenare il finimondo, spaventare tutti, intimidire la giuria.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraLiterature Literature
Non fatevi spaventare dal fatto che è una donna.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yLiterature Literature
Non voleva spaventare Aldo, come faceva invece con Matilde.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Farli spaventare a morte.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ve l'ho detto per non spaventare mia sorella, senza motivo.
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cio'che dobbiamo fare e'non spaventare questi ragazzi.
Jak sie trzymasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sola vista di quegli uomini era sufficiente a spaventare a morte chiunque, per quanto abituato alla battaglia.
Mam gdzieś twój zasrany losLiterature Literature
Benché sia più stancante, ci porta su una barca a remi lungo l’Abobral, anziché usare una barca a motore, perché il rombo del motore può spaventare gli uccelli.
Poza tym, Dani jest za drzwiamijw2019 jw2019
È spaventoso, quando ciò accade, perché si tratta di vera malvagità, e non soltanto del desiderio di spaventar la gente.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejLiterature Literature
Lucas non avrebbe voluto spaventare la moglie, ma sapeva anche che non poteva tenerla all’oscuro.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuLiterature Literature
«Le commissioni d’inchiesta esistono per spaventare i capitani e fargli venire l’ulcera o l’infarto.
Dobrze wiesz, tępakuLiterature Literature
Credi di poter spaventare la gente di mcdowd... più di quanto non abbia già fatto lui?
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowychsystemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Fatto spaventare un bambino dell'Uomo Nero ".
Poza tym, Dani jest za drzwiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché mai Nermin si è preso un aiutante così facile da spaventare?
Dlatego uczy tańcaLiterature Literature
Che cosa aveva potuto spaventare tanto un uomo duro e forte come Gil?
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuLiterature Literature
Sventolare un’arma solo per finta può spaventare alcuni aggressori, ma altri servirà solo a farli arrabbiare”.
Widziałeś go na pokładzie?jw2019 jw2019
Cielo, che ne sarà dell'Impero se le governanti non sono più in grado di spaventare a morte le bambine?».
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.