Alberico II di Spoleto
Alberyk II
Spoleto oor Pools
Spoleto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Spoleto
Salvatore è stato condannato per omicidio e sta scontando la pena nel supercarcere di Spoleto.
Salvatore, którego skazano za zabójstwo, przebywa w więzieniu o zaostrzonym rygorze w Spoleto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La caratteristica che rende unica la DOP Farro di Monteleone di Spoleto è la cariosside di colore marrone chiaro ambrato che alla frattura si presenta vitrea e compatta con residui farinosi
Kłopoty przy bramieoj4 oj4
Oggetto: Informazioni circa l'utilizzo delle sovvenzioni per il programma «Prevenzione ed Informazione sulla Droga» da parte del comune di Spoleto
OdszkodowaniaEurLex-2 EurLex-2
Nell’area di Monteleone di Spoleto la ricerca d’archivio ha consentito di recuperare e conservare prove documentali attestanti che fin dal XVI secolo la coltivazione del farro era largamente praticata, poi il suo uso si è protratto nelle consuetudini agrarie della zona nei secoli successivi fino ai nostri giorni.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaEurLex-2 EurLex-2
Durante il pontificato di papa Urbano VIII occupò le cariche di Governatore di Rimini, Tivoli, Sabina, Orvieto e Spoleto.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomWikiMatrix WikiMatrix
Quindi si precipitò a Roma per rendere omaggio a Papa Adriano I. Ad ogni modo la disputa tra Carlo Magno e il papato su chi avesse la sovranità su Spoleto venne risolta a favore dei Franchi nel giro di alcuni anni.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuWikiMatrix WikiMatrix
La zona geografica di elaborazione del «Prosciutto di Norcia» comprende i comuni di Norcia, Preci, Cascia, Monteleone Spoleto, Poggiodomo, nei territori posti ad altitudine superiore ai 500 m s.l.m.
Nie dziękujeEurLex-2 EurLex-2
La caratteristica che rende unica la DOP «Farro di Monteleone di Spoleto» è la cariosside di colore marrone chiaro ambrato che alla frattura si presenta vitrea e compatta con residui farinosi.
oś przechyłuEurLex-2 EurLex-2
I prodotti per la cui preparazione è utilizzato il «Farro di Monteleone di Spoleto» DOP anche a seguito di processi di elaborazione e di trasformazione, possono essere immessi al consumo in confezioni recanti il riferimento alla detta denominazione, senza l’apposizione del logo comunitario.
Nie wiem jakie wybierać smakiEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda di registrazione della denominazione «Farro di Monteleone di Spoleto», presentata dall’Italia, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachEurLex-2 EurLex-2
I prodotti per la cui preparazione è utilizzato il Farro di Monteleone di Spoleto DOP anche a seguito di processi di elaborazione e di trasformazione, possono essere immessi al consumo in confezioni recanti il riferimento alla detta denominazione, senza l’apposizione del logo comunitario
Wysiadaj z wozu!oj4 oj4
Il «Farro di Monteleone di Spoleto» viene immesso al consumo in sacchetti di plastica garantiti per l’inalterabilità delle caratteristiche organolettiche e di salubrità del prodotto, del peso di 1⁄2 kg e di 1 kg e in sacchi di carta o di nylon del peso di 25 kg.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?EurLex-2 EurLex-2
Nel 1043, per i servizi resi all'Impero, ricevette il Ducato di Spoleto e Camerino.
To nie wystarczyWikiMatrix WikiMatrix
Il menzionato riferimento alla denominazione dovrà riportare la seguente frase: prodotto realizzato con Farro di Monteleone di Spoleto
Prosty przykładoj4 oj4
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della DOP Farro di Monteleone di Spoleto sulla gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. # del # marzo
Kto cię wynajął?oj4 oj4
Cementir: nel suo stabilimento di Spoleto (lo stabilimento che beneficia della tariffa), Cementir produce e commercializza prevalentemente cemento, che è utilizzato nell'industria delle costruzioni.
Odbierasz dziś ShellyEurLex-2 EurLex-2
Francesco Maria Locatelli, vescovo di Spoleto, pubblicato il 17 gennaio 1803.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńWikiMatrix WikiMatrix
Gino Reali (Monteleone di Spoleto, 28 gennaio 1948) è un vescovo cattolico italiano, dal 23 febbraio 2002 vescovo di Porto-Santa Rufina.
Jeśli chcesz jeść, to chodźWikiMatrix WikiMatrix
L’olio extra vergine di oliva Umbria accompagnata da una delle menzioni geografiche aggiuntive «Colli Assisi Spoleto», «Colli Martani», «Colli Amerini», «Colli del Trasimeno», «Colli Orvietani», deve essere ottenuto esclusivamente da oliveti costituiti dalle cultivar: Moraiolo, Leccino, Frantoio, San Felice, Rajo, Dolce Agogia.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Informazioni circa l'utilizzo dei fondi nell'ambito del programma INTELLIGENT ENERGY EUROPE da parte del comune di Spoleto
Musiszz nią pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Tutte le confezioni del Farro di Monteleone di Spoleto DOP dovranno essere sigillate, gli imballaggi devono essere nuovi, puliti, atossici e conformi alla vigente normativa comunitaria e nazionale di riferimento così come carte o stampe inserite e a contatto con il prodotto
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejoj4 oj4
La prima con Alberico I duca di Spoleto, dal quale avrà un altro figlio, Alberico II, di cui torneremo a parlare.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachLiterature Literature
Si è estesa la zona di produzione della menzione geografica «Colli Assisi Spoleto» inserendo il comune di Nocera Umbra.
Miał wypadekEurLex-2 EurLex-2
La zona geografica di elaborazione del «Prosciutto di Norcia» comprende i comuni di Norcia, Preci, Cascia, Monteleone Spoleto, Poggiodomo, nei territori posti ad altitudine superiore ai 500 m s.l.m.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?EurLex-2 EurLex-2
La zona di produzione della DOP «Farro di Monteleone di Spoleto» ricade nell’area montana dell’area sud est della Provincia di Perugia e comprende: l’intero territorio amministrativo dei comuni di Monteleone di Spoleto e Poggiodomo e parte del territorio amministrativo dei comuni di Cascia, Sant’Anatolia di Narco, Vallo di Nera e Scheggino, di altitudine maggiore o uguale a 700 m s.l.m.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Le importazioni di cemento in Italia sono irrilevanti dal momento che rappresentano soltanto il # % della domanda complessiva in Italia e Cementir commercializza tutta la produzione del suo impianto di Spoleto nell'Italia centrale
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część Umowyoj4 oj4
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.