lotta contro gli sprechi
zwalczanie marnotrawstwa
Sprecare oor Pools
sprecare
it
Impiegare averi e ricchezze in maniera sconsiderata, senza alcuna oculatezza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
marnować
it
Impiegare averi e ricchezze in maniera sconsiderata, senza alcuna oculatezza.
Che spreco di acqua!
Co za marnowanie wody!
trwonić
it
Impiegare averi e ricchezze in maniera sconsiderata, senza alcuna oculatezza.
Non posso sprecare risorse preziose per una serva, qualsiasi siano le circostanze.
Nie mogę trwonić cennych zasobów na służącą, niezależnie od okoliczności.
stracić
Lo sai, sarebbe uno spreco di tempo cercare di farmi muovere.
Wiesz, że stracimy mnóstwo czasu jeśli ja tam pójdę.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roztrwonić · gubić · tracić · szastać · zabłądzić · zgubić · przegrywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La flotta russa è troppo a corto di denaro per sprecare carburante andando per mare.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
«Il punto è che... non saremo mai amici, quindi non vale la pena sprecare energie.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeLiterature Literature
Un desiderio non era una cosa che si poteva sprecare, soprattutto un desiderio da cinque dollari.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
Non voglio sprecare altro tempo su roba che non ho il potere di cambiare.
Znajdziemy goLiterature Literature
Non vorrai sprecare questa torta.
Więc pomogłem gościowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sprecare chiodi di legno per crocifiggerle.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sprecare il fiato con loro.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Risparmiami i tuoi giochetti e non sprecare altro tempo.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneLiterature Literature
Se non andaste a zonzo tutte le notti a fare Dio sa cosa magari non avreste bisogno di sprecare le giornate dormendo.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?Literature Literature
Vi prego di non sprecare il fiato finché non saremo al sicuro».
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemLiterature Literature
Non posso sprecare la forza lavoro.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono qui a sprecare il mio tempo e a raccontarmela.
Byłaby to stracona podróżLiterature Literature
Scoprilo, e smettila di sprecare il mio cazzo di tempo per piacere.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha gia'fatto sprecare abbastanza tempo.
Nie jestem dziwkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lasciami indovinare: stai scrivendo a Violet e non vuoi sprecare un altro secondo qui dentro.
Był urzędnikiemLiterature Literature
E sprecare la mía gíovíneuua
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaopensubtitles2 opensubtitles2
Voi sì che sapete come sprecare tempo e denaro.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapeva che avrebbe «sbrigato il lavoro» rapidamente e senza sprecare risorse.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąLiterature Literature
(Salmo 146:3, 4; Proverbi 17:23) Quindi, anziché sprecare tempo, energie e risorse preziose per cercar di eliminare tutta la malvagità che lo circondava, si concentrò sulla sua relazione con Dio.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałojw2019 jw2019
«Non era interessata, quindi perché sprecare il mio tempo?
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachLiterature Literature
Andiamo di sopra e facciamo qualcosa, anziché sprecare tempo prezioso.
Kocham cię dokładnie tak samoLiterature Literature
Beh, grazie per avermi fatto sprecare il mio tempo.
statek jest w drodzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’esercito di Torak si stava avvicinando alla Roccaforte, quindi non avevo tanto tempo da sprecare per il lutto.
Byłem między dwoma organamiLiterature Literature
Lei sapeva che lo zio era un uomo parsimonioso e che detestava sprecare denaro.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianLiterature Literature
Non dovremmo sprecare tempo e denaro per impedire che lo scooter da ciccioni di Cartman possa ribaltarsi.
Podłożymy mu broń późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.