alta tensione
wysokie napięcie
TENSIONE oor Pools
tensione
it
Difficoltà che causa preoccupazione o tensione emozionale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
napięcie
it
Stato di ansietà e nervosismo che ha origine in momenti di particolare difficoltà.
Può esserci una fine a questa tensione in mancanza di nuove elezioni presidenziali?
Czy możliwe jest złagodzenie napięcia bez powtórnych wyborów prezydenckich?
woltaż
naprężenie
Anche le modalità relative al dispositivo che viene trainato nell'acqua per tenere il cavo in tensione possono variare.
Różnić się również mogą szczegóły urządzenia wleczonego w wodzie w celu naprężenia linki.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stres · siła naciągu · natężenie · odkształcenie · zdenerwowanie · nerwowość · gimnastykowanie się · napinanie się · napięcie elektryczne · naprężanie się · natężanie się · sprężanie się · wysilanie się · wytężanie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tensioni nominali dei fanali di segnalazione per le navi della navigazione interna sono di 230 V, 115 V, 110 V, 24 V e 12 V.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuEurLex-2 EurLex-2
sostiene gli sforzi del governo indiano per premunirsi dall'emergenza di tensioni interetniche, interreligiose, interculturali fra comunità, che metterebbero a repentaglio il patrimonio secolare di tolleranza e coesistenza del paese;
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?not-set not-set
Per la benzina, i principali parametri per i quali si è verificato un superamento sono stati il numero di ottano ricerca/motore (RON/MON)[4], la tensione di vapore nel periodo estivo[5] e la distillazione/evaporazione a 100/150 °C[6].
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiEurLex-2 EurLex-2
d) la connessione e il dispacciamento di fonti di generazione a livelli di tensione più ridotti;
Proszę podpisaćEurLex-2 EurLex-2
Non sapeva se fosse colpa della tensione o dell’aspettativa.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaLiterature Literature
una tensione di funzionamento a 60 °C non superiore a 8,5 V
Kto ci się pomógł tu dostać?Eurlex2019 Eurlex2019
«distribuzione» : il trasporto di energia elettrica su sistemi di distribuzione ad alta, media e bassa tensione per le consegne ai clienti, ma non comprendente la fornitura;
ale i tak nigdzie nie odejdzieszEurLex-2 EurLex-2
Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzione a bassa tensione fino a 1 000 V c.a. e 1 500 V c.c. — Apparecchi per prove, misure o controllo dei sistemi di protezione — parte 12: Dispositivi per la misura ed il controllo delle prestazioni(PMD)
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione sale
Nie wierzę w toopensubtitles2 opensubtitles2
Tensione e frequenza — 4.2.3
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma, anche per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radioterapia, i tubi a raggi X e gli altri dispositivi generatori di raggi X, i generatori di tensione, i quadri di comando, gli schermi, i tavoli, le poltrone e supporti simili di esame o di trattamento
Mam lepszy powódEurLex-2 EurLex-2
"L'Islanda può autorizzare l'immissione sul mercato durante il periodo estivo di benzina contenente etanolo o metanolo con una tensione di vapore massima di 70 kPa, a condizione che l'etanolo utilizzato sia un biocarburante o che la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra ottenuta grazie all'uso di metanolo soddisfi i criteri specificati all'articolo 7 ter, paragrafo 2."
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi per l’interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l’allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici per una tensione inferiore o uguale a 1 000 V
Co będzie następne?EurLex-2 EurLex-2
per quanto riguarda i segnalatori acustici alimentati a corrente continua, a una tensione di 13/12 della tensione nominale, misurata al terminale della fonte di alimentazione elettrica;
Uspokój sięEurLex-2 EurLex-2
Alimentatori in corrente continua ad alta tensione diversi da quelli specificati in 0B001.j.5., aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Jestem tu dłużej niż tyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In questo caso, la prova deve essere eseguita con la sorgente luminosa a incandescenza azionata alla massima tensione che può essere utilizzata;
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeEurLex-2 EurLex-2
Quando le dimensioni della targhetta non consentono di riportare tutte le informazioni di cui al punto 1, è necessario indicare solo l’efficienza nominale (η) a pieno carico e tensione nominali (UN).
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoEurLex-2 EurLex-2
5. alimentatori ad alta tensione per sorgenti ioniche, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Proszę nie winić ptakaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cerca di scacciare la fatica, la tensione, la paura.
Można go odebrać z garażu na VictoryLiterature Literature
Non è possibile evitare del tutto tensioni e crisi, ma si possono certamente limitare i danni che ne derivano.
Wodoszczelny do # metrówEuroparl8 Europarl8
L'aria era carica di tensione come per una tempesta e Tiamak, mentre avanzavano, si ritrovò a trattenere il fiato.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "Literature Literature
Ai fini della presente direttiva per «materiale elettrico», si intende ogni materiale elettrico destinato ad essere adoperato ad una tensione nominale compresa fra 50 e 1 000 V in corrente alternata e fra 75 e 1 500 V in corrente continua, fatta eccezione per i materiali e per i fenomeni di cui all'allegato II.
Dobra robota, sirEurLex-2 EurLex-2
Rivelatori di tensione — Parte 3: Rivelatori bipolari a bassa tensione
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiEurLex-2 EurLex-2
Articoli metallici, ovvero, strisce di chiusura, strisce di copertura, insegne, fili di metallo e leghe di metalli non preziosi, fili d'antenne, serrafili, giunti metallici, fermagli, staffe di tensione, articoli di ferramenta e articoli in metallo, serrami, tessuti metallici, campanelli di chiamata, campanelli per porte, numeri di case in metallo, condotte di metallo per impianti di ventilazione e condizionamento dell'aria, dispositivi per l'apertura e chiusura di porte, mezzi-cilindri profilati, pellicole per l'imballaggio
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejtmClass tmClass
Tenore di etanolo (%v/v) | Superamento autorizzato della tensione di vapore prescritta (kPa) |
Zabiłeś chłopca!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.