TORACE oor Pools
torace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
klatka piersiowa
pl
anat. część ciała chroniąca żebrami płuca i serce;
Il torace è costituito da una cassa toracica rigida e da tre moduli costali identici.
Klatka piersiowa składa się ze sztywnej wyoblonej klatki piersiowej i trzech identycznych modułów żebrowych.
pierś
Ehi, se hai dei dolori al torace devi farmelo sapere.
Musisz mi powiedzieć, jeżeli poczujesz ból w piersiach.
obszar piersiowy
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tułów · skrzynia · klatka · tors · korpus · kufer · thorax · gors · kadłub · łono · Klatka piersiowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
klatka piersiowa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un uomo perse un braccio, l'altro metà del torace, un altro ancora la metà superiore della testa.
ZapomniałemLiterature Literature
Una TC del torace: 8,0 mSv
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
Gli ascessi polmonari di solito possono essere visti tramite una radiografia del torace, ma spesso richiedono una tomografia computerizzata per confermare la diagnosi.
Oni nie wchodzą poza murWikiMatrix WikiMatrix
La mascella scura, non rasata, i capelli scompigliati e il torace nudo le facevano accelerare i battiti del cuore.
Nic ci nie jestLiterature Literature
Frank inspira con tutta la profondità che gli consente il torace e stavolta riesce a girare la pagina.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuLiterature Literature
Sento il calore del suo fianco, il torace muscoloso; il battito veloce del suo cuore.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
Ha ancora un tubo nel torace, quindi stia attenta che non venga sommerso dall'acqua.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una radiografia di routine al torace rivelò una massa nel lobo superiore del polmone destro.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneLiterature Literature
La porta si spalanca, ed ecco, davanti a me c’è William con il suo ampio torace avvolto in una camicia rosso scuro.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieLiterature Literature
Un fendente al torace eseguito magistralmente.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, un tempo i medici credevano di poter curare la polmonite tagliando a metà una gallina viva e mettendo le due metà sul torace del paziente.
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegojw2019 jw2019
CRITERIO DI PRESTAZIONE RELATIVO AL TORACE
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeeurlex eurlex
Due volte aveva dovuto appog-giargli l’orecchio al torace per assicurarsi che stesse ancora respirando.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymLiterature Literature
il criterio di viscosità (V * C) del torace non deve superare 1,0 m/s;
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takEurLex-2 EurLex-2
In realtà sono venuta per auscultare il torace, Jay.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi permettono al torace di muoversi come una fisarmonica, aiutandovi a respirare.
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASjw2019 jw2019
Sorridendo, collocò delicatamente le vipere sul viso e sul torace dell’altra drow.
Unferth, syn EcglafaLiterature Literature
Abbiamo una lesione penetrativa addominale, e un torace collassato con la carotide lacerata.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una qui sulla sua mano, sul braccio, e molte sul torace.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio fratello ha uno strumento di tortura dentro il suo torace e la madre di suo figlio è scomparsa inspiegabilmente.
Że jest przejebane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusati con la falena e il suo torace distrutto, non con me.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disponeva di alcune tasche adesso, soprattutto sul torace e sulla parte anteriore delle cosce.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaLiterature Literature
Così si chinò, scostò il lenzuolo e aprì la toga azzurra, scoprendo il torace del vecchio.
Wszyscy powinniśmy tak robićLiterature Literature
Sviluppo di anticorpi neutralizzanti (inibizione del fattore IX)* Ipersensibilità/reazioni allergiche; tali reazioni possono includere anafilassi*, broncospasmo/affanno respiratorio, ipotensione, angioedema, tachicardia, oppressione al torace, orticaria generalizzata, prurito, eruzione cutanea, sensazione di bruciore alle mascelle e alla testa, brividi (febbrili), formicolio, rossore del volto, letargia, agitazione, tosse secca/starnuti
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!EMEA0.3 EMEA0.3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.