TOTALE oor Pools
totale
it
Contenente tutto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
całkowity
pl
taki, który obejmuje całość; jest pełny, zupełny, kompletny, nie jest ułamkowy, częściowy
L'aria entra dalla parte inferiore ed esce dalla parte superiore, in modo da garantire l'estrazione totale dei gas.
Powietrze zasilające musi wchodzić od dołu, a zużyte wychodzić górą, tak aby zapewnić całkowite odprowadzenie gazów.
pełny
Per far fronte alla crisi finanziaria, le autorità slovacche hanno introdotto una garanzia totale per i depositi.
W reakcji na kryzys finansowy władze Słowacji wprowadziły gwarancję depozytów do pełnej wysokości wkładu.
całość
Le azioni gratuite e quelle frazionate sono tuttavia incluse in modo indifferenziato nella consistenza totale delle azioni quotate.
Akcje premiowe i akcje podzielone na mniejsze jednostki są jednak wykazywane bez wyodrębniania w całości portfela akcji notowanych.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suma · cały · łączny · brutto · pełen · zupełny · totalny · bezwarunkowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il parametro «Totale di nuove immatricolazioni» nei dati dettagliati risultanti dal monitoraggio è determinato sulla base del numero totale di dati relativi alle immatricolazioni creati ogni anno in relazione a un singolo veicolo.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Salvo diversamente specificato in questa parte, il titolare di una licenza di pilota, quando opera nella funzione di copilota o copilota sotto supervisione (PICUS), ha il diritto di farsi accreditare tutto il tempo di volo svolto come copilota ai fini del tempo di volo totale richiesto per il rilascio di una licenza di pilota di livello più alto.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymEurLex-2 EurLex-2
Vista la costruzione del banco dinamometrico a rulli, il carico FE è uguale alla perdita totale per attrito Ff (che corrisponde alla somma della resistenza alla rotazione del banco dinamometrico, della resistenza al rotolamento dei pneumatici e della resistenza di attrito ai componenti rotanti nel sistema di guida del motociclo) più la forza frenante dell'unità di assorbimento della potenza (pau) Fpau, come indicato nella seguente equazione:
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaEurLex-2 EurLex-2
Il finanziamento dell'UE è sempre una proporzione ridotta dei finanziamenti pubblici totali per la ricerca e l'innovazione ed è importante che l'UE promuova l'incremento e il coordinamento degli investimenti da parte degli Stati membri
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegooj4 oj4
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casi
Nie, będę po prostu Julesemoj4 oj4
Il numero degli articoli deve corrispondere a 1, se vi è unicamente il formulario T5, oppure al numero totale di merci riportate alla casella n. 31 dei formulari T5 bis o numerate nelle distinte di carico T5.
Małe ale twardeEurLex-2 EurLex-2
tenore totale di anidride solforosa
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższedopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynEuroParl2021 EuroParl2021
Nella sezione finale della dichiarazione è riportata una somma di controllo che corrisponde al totale di tutti gli importi dichiarati nell’intestazione e nel corpo della dichiarazione stessa.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefieEurLex-2 EurLex-2
Dopo un periodo di totale nubilato informatico aveva una crisi di astinenza esagerata.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomLiterature Literature
l’accoglimento, totale o parziale, delle conclusioni presentate in primo grado, esclusa ogni nuova conclusione.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!EurLex-2 EurLex-2
L’AIEA effettuerà una parte di tali attività in base al cofinanziamento, contribuendo con circa l’1 % del costo ammissibile totale del progetto.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuEurLex-2 EurLex-2
Quando si estrae una portata del campione del numero di particelle da un sistema di diluizione a flusso parziale di campionamento totale, la massa del particolato (mPM) calcolata nell’allegato 4B, paragrafo 8.4.3.2.1 o 8.4.3.2.2 va corretta nel modo che segue, per tener conto del flusso estratto.
Zdolny do pracy!EurLex-2 EurLex-2
Una ha deposto solo due uova per ogni covata e allevato in totale cinque figli.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?Literature Literature
I pescherecci possono avere a bordo reti aventi una lunghezza totale che è superiore del 20 % alla lunghezza massima degli insiemi di reti che possono essere utilizzati in un dato momento.
Będziemy pilnować odczytuEurLex-2 EurLex-2
Il 4 novembre 2005, alla Commissione è pervenuta una denuncia presentata conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi che non sono membri della Comunità europea («il regolamento di base») da parte di Eurometaux («il denunciante») a nome di un produttore che rappresenta una quota maggioritaria, nella fattispecie oltre il 50 %, della produzione comunitaria totale di alcuni tipi di elettrodi di tungsteno.
Teraz ty się go nabawiłeśEurLex-2 EurLex-2
–altezza della parte cilindrica = altezza totale/2.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Giorni di pesca totali
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiEurLex-2 EurLex-2
Nella categoria delle risorse umane (10,1% degli investimenti totali nelle regioni dell'Obiettivo 2), i principali settori d'investimento sono stati la flessibilità della forza lavoro, l’attività imprenditoriale, l’innovazione e le tecnologie dell’informazione e della comunicazione (30,8%).
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyEurLex-2 EurLex-2
(b)Qualora soltanto i dati di un sottoimpianto siano sconosciuti o di qualità inferiore rispetto a quelli di altri sottoimpianti, i dati noti dei sottoimpianti possono essere sottratti dal totale dei dati dell’impianto.
Dzięki, MajorzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)
Opuść ich na wodęEuroParl2021 EuroParl2021
18 – A tale proposito, la ricorrente sottolinea che, secondo il diritto civile francese, la caparra è una somma di denaro deducibile dal prezzo totale in caso di esecuzione del contratto, versata dal debitore all’atto della stipula e che tuttavia, in caso di rinuncia all’esecuzione del contratto da parte del debitore, rimane acquisita al creditore a titolo di risarcimento.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?EurLex-2 EurLex-2
Totale parziale servizi personalizzati | 2 843 950 |
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertEurLex-2 EurLex-2
Capsantina/capsorubina: non inferiori al 30 % dei carotenoidi totali
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il peso totale combinato dello zucchero (6 13 21 25) e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 60 % del peso del prodotto finale
Agenci muszą przeszukać domEuroParl2021 EuroParl2021
Totale degli interessi (inclusi SIFIM)
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejnot-set not-set
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.