trascinamento della selezione
przeciągnij i upuść
Trascinamento oor Pools
trascinamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ciągnąć
Ci sono segni di trascinamento dalla macchina al corpo, dev'essere stato l'assassino a spostarla.
Są ślady ciągnięcia od samochodu, więc morderca musiał ją przenieść.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli utenti condividono tra di loro i programmi in tempo reale e cambiano i canali televisivi utilizzando l'opzione di trascinamento: tale sistema migliora l'esperienza dei visualizzatori che guardano lo stesso programma, utilizzando al contempo un secondo schermo per interagire tra di loro.
Myślałem, żecordis cordis
Rulli di trascinamento motorizzati per pneumatici di veicoli, roulotte e rimorchi
Jeśli ktoś mnie w chuja robitmClass tmClass
stazioni di collaudo per il rodaggio di motori di trascinamento di giroscopi,
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachEurLex-2 EurLex-2
Fa scorrere il display, seguendo la direzione di trascinamento
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieKDE40.1 KDE40.1
Il ciclo di mappatura del consumo di carburante in conformità al punto 4.3.5 e la registrazione della curva di trascinamento del motore in conformità al punto 4.3.2 devono essere omessi per tutti gli altri motori ad eccezione del motore capostipite in base alla CO2 della famiglia di motori in base alla CO2.
Sfotografuję pana podczas snueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apparecchio per distillazione consistente in un pallone a fondo tondo di capacità appropriata, collegato ad un refrigerante per mezzo di una bolla da distillazione dotata di un dispositivo efficace contro il trascinamento di liquido e munito altresì di un gorgogliatore ad acqua sulla beuta di raccolta del distillato per impedire qualsiasi perdita d'ammoniaca.
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.EurLex-2 EurLex-2
Un modo per ottenere questo consiste nel migliorare l'alta portanza in aeroplano, il che aiuta a creare decolli più brevi ma aggiunge trascinamento durante il volo.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńcordis cordis
Apparecchio per distillazione consistente in un pallone a fondo tondo di capacità appropriata collegato ad un refrigerante per mezzo di una bolla da distillazione dotata di un dispositivo efficace contro il trascinamento di liquido.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaEurLex-2 EurLex-2
— mappatura della coppia negativa richiesta per il trascinamento del motore dal regime di mappatura minimo al regime di mappatura massimo;
Danielu, to podstępEurLex-2 EurLex-2
La finestra è l' area principale di & konqueror; e può mostrare il contenuto di una cartella, una pagina web, un documento o un' immagine. Usando il menu Finestra puoi dividere la finestra principale di & konqueror; in una o più viste separate, utili per le operazioni di trascinamento e rilascio, o impostarlo perché contenga due o più viste associate a schede
Po prostu mnie nie chcieliKDE40.1 KDE40.1
Nel caso in cui, su richiesta del fabbricante, si applichino le disposizioni di cui all'articolo 15, paragrafo 5, del presente regolamento, il ciclo di mappatura del consumo di carburante in conformità al punto 4.3.5 e la registrazione della curva di trascinamento del motore in conformità al punto 4.3.2 devono essere effettuati in aggiunta per quello specifico motore.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- la percentuale di un qualsiasi trascinamento (che è correlato al volume minimo del campione);
Co chciałaś zrobić?!EurLex-2 EurLex-2
Coppia per trascinamento
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę pióreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stazioni di collaudo per il rodaggio di motori di trascinamento di giroscopi;
Prześlizgnęli się?EurLex-2 EurLex-2
Puoi fare clic su una cella della griglia per farla diventare cella attiva. Puoi selezionare diverse celle per la copia o un altro tipo di modifica usando il trascinamento su di esse tendendo premuto il tasto sinistro del mouse. Per selezionare intere righe premi i titoli delle colonne stesse
Velma, gotowa?KDE40.1 KDE40.1
Due beute da 150 ml a collo smerigliato , munite di un dispositivo a tenuta contenente un tubo che vada a pescare sul fondo e di un altro tubo laterale per consentire il passaggio al gas di trascinamento .
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuEurLex-2 EurLex-2
I valori standard della tabella consistono nella somma di un valore costante di efficienza generica riguardante le perdite dipendenti dal carico e una perdita generica di coppia di base per trascinamento riguardante le perdite per trascinamento ai bassi carichi.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7. stazioni di collaudo per il rodaggio di motori di trascinamento di giroscopi;
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiEurLex-2 EurLex-2
Sembrano tracce di trascinamento.
Więc pomogłem gościowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono il risultato del trascinamento del corpo sui pianerottoli tra i piani.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DTM2013 si concentra sul trascinamento dell’aria orbitale, il cui calcolo è essenziale per il monitoraggio dei satelliti nell’atmosfera superiore.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedzącordis cordis
delle lavatrici a tamburo, non si tiene conto delle nervature di trascinamento e di altre eventuali deformazioni particolari dei tamburi;
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćEurLex-2 EurLex-2
— stazioni di collaudo per il rodaggio di motori di trascinamento di giroscopi;
ampułko-strzykawkaEurlex2019 Eurlex2019
Sensori per i suddetti apparecchi in particolare sensori radar, sensori laser, sensori piezo, trascinamento induttivo e videocamere
Możesz mi zaufać, JacktmClass tmClass
Fa un suono quando & kmousetool; preme il pulsante. Questo è d' aiuto, soprattutto con il trascinamento intelligente
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strKDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.