trascritto oor Pools
trascritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
transkrypt
Perfino in un’unica cellula, questi processi possono generare una grande quantità di trascritti diversi.
Nawet w obrębie pojedynczej komórki procesy te mogą generować dużą liczbę różnych transkryptów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, al momento dell'importazione e dell'esportazione, le operazioni corrispondenti devono essere trascritte sull'autorizzazione preventiva dai funzionari della pubblica amministrazione.
Świeże mięsoEurLex-2 EurLex-2
Erano dappertutto, e diversi non erano nemmeno stati trascritti.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieLiterature Literature
Ma ho trascritto l'evento, proprio qui.
Wszystko dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al momento dell’importazione e dell’esportazione, le operazioni sono trascritte sull’autorizzazione da funzionari del governo
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, żerozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie Romówoj4 oj4
Nel cassetto c’era anche la ricevuta del parcheggio su cui aveva trascritto i contatti trovati nel cellulare dell’uomo.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGLiterature Literature
Articolo 20quinquies Registrazione delle procedure d'insolvenza Se è aperta una procedura principale o una procedura secondaria nei riguardi di una società o persona giuridica o di una persona fisica che esercita un'attività imprenditoriale o professionale indipendente, il giudice che apre la procedura assicura che siano immediatamente trascritte nel registro fallimentare dello Stato di apertura le informazioni di cui all'articolo 20bis.
Wydaje mi się, że się palisz do pracynot-set not-set
Integrare le informazioni del trascritto alternativo
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachcordis cordis
(11) Occorre che i marchi depositati in scritture o lingue non comprensibili nell'Unione non possano beneficiare di protezione nei casi in cui la registrazione venga rifiutata per motivi assoluti una volta tradotti o trascritti in una delle lingue ufficiali degli Stati membri.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktunot-set not-set
Si dovrà fare un conteggio effettivo di tutta la letteratura in deposito, i cui totali andranno trascritti sul modulo di Inventario della letteratura (S(d)-18).
Potrzymaj to, proszęjw2019 jw2019
(Arkema France) ad aver interloquito con la ricorrente, occorrerebbe allora rilevare che il contenuto di tale conversazione, come trascritto dal sig. S.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?EurLex-2 EurLex-2
Il vettore e l’inserto, così come presenti nell’MGM finale, non dovrebbero contenere geni che esprimono una proteina attiva o un trascritto (ad esempio determinanti di virulenza, tossine, ecc.) ad un livello e in una forma tali da conferire all’MGM un fenotipo patogeno per gli esseri umani, gli animali e le piante o in grado di produrre effetti nocivi per l’ambiente.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieEurLex-2 EurLex-2
Le detto'perche'fossero trascritte.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il resoconto integrale continuerà ad esistere nella forma di un documento multilingue in cui i discorsi sono trascritti in lingua originale e tradotti unicamente in inglese.
Dobra robota, sirnot-set not-set
I progetti chimici sono stati confrontati per il silenziamento di trascritto di RNA contenuto nel nucleo e includevano RNA silenziatori (siRNA), siRNA a singolo filamento e ASO modificati con LNA.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'cordis cordis
L’equipe ha trascritto, organizzato e analizzato il campo dati raccolto tra il 1996 e il 2010.
PRÓBY MECHANICZNEcordis cordis
(Esodo 34:27) Quelle “parole”, che vennero ‘trasmesse da angeli’, furono trascritte da Mosè e ora si trovano nei libri biblici di Esodo, Levitico, Numeri e Deuteronomio. — Atti 7:53.
trudności z oddychaniemjw2019 jw2019
La divisione prende effetto alla data in cui viene trascritta nei fascicoli riguardanti la domanda originale conservati dall'Ufficio.
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaEurLex-2 EurLex-2
Sulla base delle suddette informazioni, il regime di aiuti è stato trascritto nel registro degli aiuti non notificati, con il numero NN 155/99.
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?EurLex-2 EurLex-2
All’interno avevo trascritto le poesie di un anonimo appassionato in Sapienza che ammiravo da tempo.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiLiterature Literature
Il titolare dell'immatricolazione comunica immediatamente all'autorità nazionale di sicurezza di ogni Stato membro in cui il veicolo è stato messo in servizio qualsiasi modifica dei dati trascritti nel registro di immatricolazione nazionale, la rottamazione del veicolo o la decisione di rinunciare all'immatricolazione dello stesso.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzenianot-set not-set
E quando il poeta torna alla sua opera, il sogno è svanito, e soltanto una parte è stata trascritta.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
Le domande, formulate e risolte, venivano trascritte sulle prime due.
Mówisz poważnie?Literature Literature
«È scritto... lo sai che queste cose sono state trascritte?»
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięLiterature Literature
Se queste iscrizioni non fossero state trascritte, inevitabilmente per le generazioni future sarebbero andate perdute.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneLiterature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.