Trasduttore oor Pools
trasduttore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przetwornik
Se modifichiamo il trasduttore ottico, potremmo generare un impulso ipersonico.
Jeśli dostroić przetwornik optyczny, można by wygenerować impuls ultradźwiękowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.7. per trasduttori di pressione si intendono dispositivi che trasformano un valore misurato della pressione in un segnale.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiEurLex-2 EurLex-2
Nota: La voce III.A9.002 non concerne le attrezzature, i dispositivi o trasduttori, appositamente progettati per la misurazione del peso di automezzi, ad esempio le pese a ponte.
cieszyłbym sięEurLex-2 EurLex-2
dotati di elemento trasduttore diverso dal titanato zirconato di piombo;
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!EurLex-2 EurLex-2
L'apparecchio è munito di 16 trasduttori a ultrasuoni a 16,2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP), con una distanza operativa di 25 mm fra i singoli trasduttori.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejEurLex-2 EurLex-2
— Carico verticale: il trasduttore per la misurazione del carico verticale misura il carico verticale nella posizione di prova durante l'azionamento del freno.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichEurLex-2 EurLex-2
MONTAGGIO DEI TRASDUTTORI
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyEurLex-2 EurLex-2
I trasduttori di accelerazione, in particolare, devono essere montati in modo che l'angolo iniziale tra l'asse di misurazione effettivo e l'asse corrispondente del sistema di assi di riferimento non superi 5°, a meno che non venga effettuata una valutazione analitica o sperimentale dell'effetto del montaggio sui dati raccolti.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altoparlanti, trasduttori piezoelettronici
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciatmClass tmClass
La sensibilità trasversale del trasduttore non deve essere inferiore al 5 % in ogni direzione.
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frizioni e loro parti, quali apparecchi d'azionamento, tubi flessibili per frizioni, cilindri di trasduttori
Wykupić mnie?tmClass tmClass
In 2B230 per ‘trasduttore di pressione’ si intende un dispositivo che trasforma un valore misurato della pressione in un segnale.
Skąd strzelał?Eurlex2019 Eurlex2019
Ha cercato di ottenere l'appalto per prodotti sotto vuoto e trasduttori di pressione.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trasduttori, Apparecchi radio, Apparecchiature per l'elaborazione di segnali, Apparecchiature per l'elaborazione di segnali digitali
ZapomniałemtmClass tmClass
che modifica, adattandolo al progresso tecnico, l’allegato IV della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un’esenzione relativa al piombo in saldature per circuiti stampati, rivestimenti di terminazioni di componenti elettrici ed elettronici e rivestimenti di circuiti stampati, saldature per la connessione di fili e cavi, saldature per la connessione di trasduttori e sensori utilizzati per periodi di tempo prolungati a temperature inferiori a – 20 °C in condizioni di funzionamento normale e di stoccaggio
Energie odnawialneEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, di segnalazione, di soccorso (salvataggio) Occhiali, occhiali da sole, Giubbotti di salvataggio, salvagenti, cinture di salvataggio, reti di salvataggio, zattere di salvataggio. Imbragature di sicurezza, Indumenti di protezione individuale contro gli infortuni, dispostivi di protezione contro gli incidenti, Dispositivi di protezione personale contro gli infortuni e per la protezione del corpo, giubbotti antiproiettile. Boe, boe di segnalazione, boe di emergenza. Luci di segnalazione, luci di emergenza. Sagole. Apparecchi, strumenti e sistemi nautici e di elettronica nautica, apparecchiature di navigazione, bussole, binocoli, apparecchiature GPS, solcometri, sonar, anemometri e indicatori di velocità, barometri, piloti automatici, apparecchi di comando, trasmettitori, lettori di mappe e disegnatori di mappe, trasduttori e treppiedi
Może nas zaatakowaćtmClass tmClass
L’apparecchio è munito di sedici trasduttori a ultrasuoni a 2 MHz (Carometec A/S), con una distanza operativa di 25 mm fra i singoli trasduttori.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
L’apparecchio è munito di 16 trasduttori a ultrasuoni da 2 MHz (Carometec A/S), con una distanza operativa di 25 mm fra i singoli trasduttori.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il dispositivo di simulazione è oggetto di una nuova certificazione dopo un anno dalla precedente o se i segnali di uscita di uno dei trasduttori hanno superato in un urto il valore CAC specificato.
Poruszało przedmioty siłą umysłuEurLex-2 EurLex-2
Elettrici,Ovvero apparecchi e Strumenti per la conduzione, Switching, Conversione, Memorizzazione, Regolazione e controllo d'elettricità,In particolare elementi e dispositivi strutturali per radio e componenti di schermatura, Induttori, Condensatori, Circuiti elettrici,Elementi strutturali PLC, EMV, Accoppiatori, Trasformatori,Dispositivi di accensione, trasduttori per l'accensione, impianti di combustione, cicalini ad incasso, compresi apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, Relè,Impianti da esse costituiti, sistemi di segnalazione domestica e materiali per impianti a corrente debole e Apparecchiature per telecomunicazioni, Tutti compresi nella classe 09
Powiedziałam, nietmClass tmClass
I trasduttori devono essere fissati saldamente in modo che la registrazione sia influenzata il meno possibile dalle vibrazioni.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il trasduttore di pressione differenziale deve coprire un intervallo di ± 500 Pa o minore.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodEurLex-2 EurLex-2
I valori di risposta CAC, definiti nella norma ISO 6487:2000, sono i seguenti: 10 kN per i trasduttori di forza e 1000 Nm per le misurazioni del momento flettente.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuEurLex-2 EurLex-2
La posizione della ruota di prova sul rimorchio o sul veicolo di prova dello pneumatico è dotata di un sistema di misurazione della velocità di rotazione della ruota nonché di trasduttori per la misurazione della forza di frenata e del carico verticale sulla ruota di prova.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneEurLex-2 EurLex-2
Strumento inteso a misurare, memorizzare e visualizzare, in condizioni di conteggio, il volume d’acqua che passa attraverso il trasduttore di misurazione.
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaEurLex-2 EurLex-2
Rapporto tra il segnale in uscita e il segnale in entrata, quando al trasduttore viene applicata un'eccitazione perpendicolare all'asse di misurazione.
Nie martw sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.