Assioma dell'insieme vuoto
aksjomat zbioru pustego
VUOTO oor Pools
vuoto
it
(Fisica) Volume di spazio che non contiene materia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pusty
pl
niezawierający niczego
Questa scatola è vuota. Non c'è nulla dentro.
To pudełko jest puste. Nic w nim nie ma.
próżnia
pl
fiz. fizyka przestrzeń, w której nie ma cząsteczek obdarzonych masą;
Oltre i limiti della comunità cattolica non c'è il vuoto ecclesiale.
Poza granicami wspólnoty katolickiej nie rozciąga się próżnia eklezjalna.
pustka
it
grandi spazi vuoti tra i filamenti di galassie contenenti nessuna o pochissime galassie
pl
obszar przestrzeni kosmicznej
Cominciai allora a interessarmi delle religioni orientali, ma trovai lo stesso vuoto.
Z kolei zacząłem się zajmować religiami Wschodu, ale znalazłem w nich tę samą pustkę.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puste · próżne · próżny · próżna · pusta · odkurzyć · próżniowy · wolny · vacuum · puściutki · nienapełniony · puściuteńki · wakuum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pusty
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gasoli (petrolio), pesanti sotto vuoto da coker idrodesolforati; olio combustibile denso
To są ci, którzy chcieli być sławniEurLex-2 EurLex-2
Prima di ripartire verso casa, chiamai Milo per fargli sapere che ero andato a vuoto.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniLiterature Literature
Il cervello è vuoto, il cielo bianco, il cuore calmo.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXLiterature Literature
Sono un uomo vuoto
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.opensubtitles2 opensubtitles2
Mancano pochi secondi prima che raggiungano la porta e vedano il mio letto vuoto.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńLiterature Literature
Carter accostò in un parcheggio vuoto sulla East Executive Drive e spense il motore.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?Literature Literature
Seduta su una poltroncina vicino al letto vuoto, sfogliava un numero di «Vogue» di sei mesi prima.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?Literature Literature
Bunchy sospirò e scostò il piatto vuoto. « Vuol dire che non potrò avere il dessert?
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaLiterature Literature
Gasoli (petrolio), leggeri sotto vuoto, idrodesolforati crackizzati termicamente; gasolio da cracking
Nie, nic nie wiem, staryEurLex-2 EurLex-2
Vendita di interruttori a vuoto
Świeże mięsotmClass tmClass
Si era assunto maggiori responsabilità per riempire il vuoto, finché il loro peso non aveva minacciato di schiacciarlo.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachLiterature Literature
Idrocarburi, C27-45, distillazione naftenica sotto vuoto, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO
Wysłuchaj mnie!not-set not-set
Seduti nel silenzio del nostro ahéré vuoto, non riesco a togliermi quel numero dalla testa.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościLiterature Literature
Il posto dell’imperatore, a capotavola, sarebbe rimasto vuoto fino all’incoronazione.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychLiterature Literature
Poi, improvvisamente, il cancello non fu più vuoto.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyLiterature Literature
Quando volle metterle il braccio sulle spalle, lei si chinò in avanti, per cui il suo gesto finí nel vuoto.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.Literature Literature
Una volta al giorno, la mattina, viene una ragazza con un paniere pieno e se ne va col paniere vuoto.
Nie ma tu dla nas nadzieiLiterature Literature
«Era un uomo disgustoso», continuò Ned, battendo un dito sul bicchiere vuoto per indicare che voleva un'altra birra.
Jeśli chcesz jeść, to chodźLiterature Literature
Pensiamo ai due discepoli di Emmaus: il volto triste, un camminare vuoto, senza speranza.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichvatican.va vatican.va
E chi di noi non ha provato il profondo dolore e il senso di vuoto dovuti alla perdita di una persona amata?
Dla polityka to skandaljw2019 jw2019
Yasmina saltò giù e andò al letto della sorella; ma lo trovò vuoto, le coperte ripiegate.
Cala przyjemnosc po mojej stronieLiterature Literature
Il fattore di cracking termico comprende anche l’energia media e le emissioni medie per la colonna di flash sotto vuoto (VAC VFL) ma la capacità non è conteggiata separatamente
Jesteś cholernie fajna!EurLex-2 EurLex-2
Vuoi andare nel vuoto.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamento
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEeurlex eurlex
Residui (petrolio), frazione leggera sotto vuoto
CaldenaJoe GavilanEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.