a carico della finanza pubblica oor Pools
a carico della finanza pubblica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando una CCP rischia l’insolvenza, la responsabilità di un intervento a carico della finanza pubblica può ricadere prevalentemente sullo Stato membro in cui detta CCP è stabilita.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuEurLex-2 EurLex-2
f bis) le modalità per assicurare, nel quadro delle rispettive competenze, l’azione coordinata in materia di vigilanza sull’attività degli organismi di attestazione avvalendosi delle strutture e delle risorse già a disposizione per tale finalità e senza nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica;
Ulepszyliśmy ludzki gatunekEurLex-2 EurLex-2
- La Francia corre alcuni rischi per quanto riguarda la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, a causa dei considerevoli costi previsti a carico del bilancio per l'invecchiamento della popolazione.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, in gran parte condizionata dai costi a carico del bilancio dell'invecchiamento della popolazione, la Lituania sembra trovarsi in una posizione relativamente favorevole.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HEurLex-2 EurLex-2
- Per quanto riguarda la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, in gran parte condizionata dai costi a carico del bilancio dell'invecchiamento della popolazione, la Lituania sembra trovarsi in una posizione relativamente favorevole.
MOTYL I SKAFANDEREurLex-2 EurLex-2
Se il Consiglio deciderà di abrogare la procedura per i disavanzi eccessivi a carico della Slovacchia, quest'ultima soddisferà il criterio relativo alla situazione della finanza pubblica.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFEurLex-2 EurLex-2
7. Per quanto riguarda la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, in gran parte condizionata dai costi a carico del bilancio dell'invecchiamento della popolazione, la Lituania sembra trovarsi in una posizione relativamente favorevole.
Odejdź od niej!EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dobbiamo altresì continuare a ridurre il carico fiscale sulla forza lavoro, a seconda della situazione in cui si trova ciascun paese, migliorando la qualità delle finanze pubbliche.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaEuroparl8 Europarl8
Se il Consiglio deciderà di abrogare la procedura per i disavanzi eccessivi a carico del paese, la Bulgaria soddisferà il criterio relativo alla situazione della finanza pubblica.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaEurLex-2 EurLex-2
Se il Consiglio deciderà di abrogare la procedura per i disavanzi eccessivi a carico della Repubblica ceca, quest'ultima soddisferà il criterio relativo alla situazione della finanza pubblica.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurLex-2 EurLex-2
Se il Consiglio deciderà di abrogare la procedura per i disavanzi eccessivi a carico del paese, la Repubblica ceca soddisferà il criterio relativo alla situazione della finanza pubblica.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?EurLex-2 EurLex-2
7. Per quanto riguarda la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche la Francia corre alcuni rischi a causa dei considerevoli costi previsti a carico del bilancio a causa dell'invecchiamento della popolazione.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne la sostenibilità delle finanze pubbliche, l'invecchiamento della popolazione- a causa del previsto costo a carico del bilancio- rappresenta un considerevole fattore di rischio per la Grecia
Nazwa programuoj4 oj4
Per quanto concerne la sostenibilità delle finanze pubbliche, l'invecchiamento della popolazione — a causa del previsto costo a carico del bilancio — rappresenta un considerevole fattore di rischio per la Grecia (4).
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćEurLex-2 EurLex-2
La Commissione procede altresì a una valutazione completa, tenendo conto, in particolare, delle condizioni di credito praticate allo Stato membro in questione, del piano di rimborso dei suoi obblighi debitori, della solidità del sua situazione di bilancio, della sostenibilità a lungo termine delle sue finanze pubbliche, della rilevanza del suo carico debitorio e del rischio che gravi tensioni nel suo settore finanziario o nella sua situazione di bilancio si ripercuotano sul settore finanziario di altri Stati membri.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęEurLex-2 EurLex-2
ricorda l'importanza di politiche occupazionali e di inclusione sociale, declinate per generazioni, generi e genti, incardinate su principi di Flexicurity e, quindi, su interventi pro-attivi, sul sostegno delle retribuzioni e dei redditi - mediante il dialogo sociale - attribuendo centralità all'incremento della produttività, senza trascurare gli interventi rivolti alla protezione delle pensioni, dato che le pensioni insufficienti non sono solo un problema sociale, ma comportano un aumento della spesa assistenziale, a carico delle finanze pubbliche;
Przyprowadzę wóznot-set not-set
ricorda l'importanza di politiche occupazionali e di inclusione sociale, declinate per generazioni, generi e genti, incardinate su principi di Flexicurity e, quindi, su interventi pro-attivi, sul sostegno delle retribuzioni e dei redditi - mediante il dialogo sociale - attribuendo centralità all'incremento della produttività, senza trascurare gli interventi rivolti alla protezione delle pensioni, dato che le pensioni insufficienti non sono solo un problema sociale, ma comportano anche un aumento della spesa assistenziale, a carico delle finanze pubbliche;
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócEurLex-2 EurLex-2
ricorda l'importanza di politiche occupazionali e di inclusione sociale, declinate per generazioni, generi e genti, incardinate su principi di Flexicurity e, quindi, su interventi pro-attivi, sul sostegno delle retribuzioni e dei redditi- mediante il dialogo sociale- attribuendo centralità all'incremento della produttività, senza trascurare gli interventi rivolti alla protezione delle pensioni, dato che le pensioni insufficienti non sono solo un problema sociale, ma comportano anche un aumento della spesa assistenziale, a carico delle finanze pubbliche
Czy jesteś Bogeymanem?oj4 oj4
57 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.