a causa di ciò
dlatego · stąd · w związku z tym · z tego powodu · z tej przyczyny
a causa di oor Pools
a causa di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
spowodowany
Non si è riscontrata alcuna distorsione dei costi o dei prezzi praticati a causa di tale fattore.
Nie stwierdzono, by własność państwowa spowodowała jakiekolwiek zniekształcenia w zakresie ponoszonych kosztów lub stosowanych cen.
z powodu
Marco era stato costretto ad agire così a causa di gravi intimidazioni.
Marek był zmuszony działać w ten sposób z powodu poważnych pogróżek.
z powodu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma malgrado ciò, o forse a causa di ciò, mi sentivo sempre più forte nell’Arte.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyLiterature Literature
A causa di un attacco di influenza, il Re non sarà presente alla riunione del mattino.
Zgaduję... że mnie lubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard aveva sofferto anni di dolore, miserie e difficoltà a causa di quell’antica guerra.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniLiterature Literature
A causa di...
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa di queste posizioni, non è preso seriamente da molti scienziati francesi.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teWikiMatrix WikiMatrix
Pare a causa di una rissa, nel locale dove lavori.
Chciała w nie trafić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso semplicemente chiedere al procureur di riaprire questo caso a causa di un disegno.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questo non ci è successo a causa di fattori esterni, o per colpa di altre persone.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa di diversi elementi già menzionati, essa è ancora in una situazione fragile e vulnerabile.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuEurLex-2 EurLex-2
Un serio incidente diplomatico a causa di un maledetto terrorista rosso!
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaLiterature Literature
La disinfezione dell’acqua è essenziale per impedire agli esseri umani di ammalarsi a causa di malattie portate dall’acqua.
Poradzę sobie!cordis cordis
non è stato rilasciato al momento dell’esportazione a causa di errori, omissioni involontarie o circostanze particolari; oppure
Proszę wybrać główny plik projektuEuroParl2021 EuroParl2021
A causa di dati errati, il governo ha accantonato questa idea per il momento.
Dobrze wiesz, tępakugv2019 gv2019
«E tutto questo a causa di una fotografia?»
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychLiterature Literature
A causa di queste misure, le donne abbandonarono in massa il presidente.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
Ho ucciso quattro soldati canadesi a gennaio a causa di un ordine sbagliato...
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra i figli di Giacobbe ci fu grande indignazione a causa di questa “vergognosa follia contro Israele”.
Pip, przestań!jw2019 jw2019
Non si muore a causa di una pietra.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) non è stato rilasciato al momento dell'esportazione a causa di errori, omissioni involontarie o circostanze particolari;
Płacono mi za to, co robiłamEurLex-2 EurLex-2
A causa di qualche consulenza prestata alla Federazione Sci è stato interrogato nell’ambito di questa inchiesta.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latLiterature Literature
A causa di quegli episodi in ospedale, disse, era un po' a corto di ricordi.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiLiterature Literature
2) se è indisposto a causa di lesioni, affaticamento, cure mediche, malattie o altre cause analoghe; oppure
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Era in ospedale a causa di un problema al cuore.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pareri diversi sugli studi da escludere a causa di gravi pregiudizi;
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąEuroParl2021 EuroParl2021
A cosa servono i soldi se poi si muore a causa di una magia preparata male?
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerLiterature Literature
118045 sinne gevind in 273 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.