servizio di trasferimento dati a pacchetto
pakietowa usługa przesyłu danych
a danno di oor Pools
a danno di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aiuto falserebbe la concorrenza a danno di altre imprese.
Ale to nie koniecEurLex-2 EurLex-2
Contrastare gli abusi sessuali e lo sfruttamento sessuale a danno di minori
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Ma una bugia da egoisti, a danno di una di noi.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Oggetto: Discriminazione operata da uno Stato membro a danno di propri cittadini
To nie zgodne z proceduramiEurLex-2 EurLex-2
O perché mai un ex sindaco si renderebbe colpevole di cinque reati sessuali commessi a danno di ragazze?
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?jw2019 jw2019
Non ammette il furto, neanche a danno di persone ricche e meschine.»
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rLiterature Literature
Hunt era accusato di frode e furto a danno di cittadini bisognosi.
Gdzie byliście tak długo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furto a danno di combattenti morti o disabili.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In molti altri paesi si sono verificati casi simili, a danno di centinaia di veterani.
Ależ te zwierzaki cuchną!not-set not-set
L’aiuto falserebbe la concorrenza a danno di altre imprese
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentoj4 oj4
E questo tono attrasse tutta l’attenzione di Ossipon, a danno di ogni letterale significato.
Jestem ci winna obcięcieLiterature Literature
Come mi hanno comunicato, deve aver partecipato a un furto, a danno di un alcoolizzato.
Informacje na temat zdrowiaLiterature Literature
Discriminazioni a danno di ragazze pachistane, in particolare il caso di Malala Yousafzai
Moje gratulacjeEurLex-2 EurLex-2
I casi di violenza e intimidazione a danno di giornalisti e attivisti di ONG devono essere debitamente perseguiti.
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasEurLex-2 EurLex-2
I casi di violenza e intimidazione a danno di giornalisti e attivisti di ONG devono essere debitamente perseguiti.
Ty palancie, to wazon mamyEurLex-2 EurLex-2
«1) Il diritto penale tedesco si applica a reati commessi all’estero a danno di un cittadino tedesco (...)
Cóż za fatalny przełom dla Durango!EuroParl2021 EuroParl2021
Ho sostenuto transazioni illegali e politiche immorali a danno di milioni di lavoratori.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastLiterature Literature
L’aiuto falserebbe la concorrenza a danno di altre imprese.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićEurLex-2 EurLex-2
– Allude alle immagini di abusi sessuali a danno di minori?
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Esso non tende, per contro, a favorire una categoria di consumatori a danno di un’altra (129).
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takimtradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, favorisce la produzione estensiva a danno di quella ad alta intensità di forza lavoro.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaEuroparl8 Europarl8
L’aspetto più triste, però, è l’enorme numero di reati sessuali commessi a danno di giovani, spesso semplici bambini.
Poczekam tutajjw2019 jw2019
Oggetto: Intervento dell'UE in difesa dei diritti umani contro le coercizioni a danno di donne e minori mussulmani
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieEurLex-2 EurLex-2
Io ho bisogno di prove che indichino la presenza di violenze fisiche a danno di questa donna.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
22318 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.