a giudizio oor Pools
a giudizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A giudizio della Corte, l’attuale sistema di finanziamento del bilancio dell’UE è complesso e manca di trasparenza.
Czujesz palce?EurLex-2 EurLex-2
Essa ha inoltre rinviato a giudizio cinque giudici e sta indagando su altri due.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoEurLex-2 EurLex-2
Riferire in merito a indagini nuove e in corso, rinvii a giudizio e condanne in questi settori.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Infine, a giudizio del ricorrente la convenuta avrebbe violato il principio di buon andamento dell'amministrazione
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaoj4 oj4
Siete stato rinviato a giudizio due volte per spaccio di droga, e tre volte come ruffiano.
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaLiterature Literature
Cominciarono a scendere, dapprima lentamente poi con troppa velocità, a giudizio del druido.
Jedyne co mogłam... to kochać goLiterature Literature
Alle due finalmente lesse il rinvio a giudizio.
Zupa na stole!Literature Literature
A giudizio del CESE, la riflessione dovrebbe riguardare gli aspetti descritti qui di seguito.
Ostatnio.Przyszedł listEurLex-2 EurLex-2
A giudizio del Comitato questa importante funzione del FSE a sostegno della formazione continua non risulta sufficientemente chiara.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneEurLex-2 EurLex-2
Quelli potrebbero esser semplice apparenza; ma questo, a giudizio loro, è innegabilmente qualcosa di reale.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoLiterature Literature
Ne consegue che, a giudizio della Commissione, tali facilitazioni non comportano aiuti di Stato.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapemograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
capacità di pervenire a giudizi e decisioni su solide basi,
Podoba mi się " natychmiast "EurLex-2 EurLex-2
La Turchia deve costituire un track record positivo di indagini, rinvii a giudizio e condanne.
Chcę się zabawić.- Tak?EurLex-2 EurLex-2
A giudizio della Corte, tale rischio permane.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?EurLex-2 EurLex-2
A giudizio di un cittadino di Victoria, John Linn, che assistette all’attacco, gli indiani erano seicento.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachLiterature Literature
Apparentemente, quindi, essa non riguarda altre persone eventualmente coinvolte nei medesimi fatti ma non ancora sottoposte a giudizio.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimEurLex-2 EurLex-2
A giudizio della Corte, tale relazione presenta in maniera corretta l’informativa finanziaria in questione.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićEurLex-2 EurLex-2
Se Rucker non verrà rinviato a giudizio, dovrò passare i prossimi cinque anni in carcere.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieLiterature Literature
Se domani sarai incriminato, andremo in tribunale mercoledì o giovedì per il rinvio a giudizio.»
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGLiterature Literature
La luce del sole saluta bandiere rosse come il sangue, bandiere rosso sangue chiamano a giudizio!
To by było na tyleLiterature Literature
Vostro Onore, rimetto il caso dello Stato di New York... contro Doris Szabo Attinger a giudizio.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A giudizio della Corte, l’errore è pervasivo e interessa la maggior parte dei settori di spesa.
Diabeł siedzi w tobieEurLex-2 EurLex-2
A giudizio del Comitato, la proposta della Commissione contiene molti elementi positivi, in particolare:
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
A giudizio degli esperti, si tratta di una delle epidemie più micidiali.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejjw2019 jw2019
15229 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.