a meno di oor Pools
a meno di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
z dokładnością do
Pesare nel recipiente pesato, a meno di 1 mg, circa 5 g del campione e ripartirli uniformemente.
W zważonym pojemniku odmierzyć wagowo, z dokładnością do 1 mg, około 5 g próbki i rozprowadzić ją równomiernie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non potei fare a meno di sorridere a questa accurata valutazione dei miei compagni.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyLiterature Literature
«Ho detto che tutti potevamo fare a meno di una certa persona.
WynagrodzeniaLiterature Literature
Da 1 anno a meno di 3 anni fa
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopo la diciannovesima o ventesima occhiata furtiva, Tatiana non potè fare a meno di accorgersene.
Schowaj to!Schowaj!Literature Literature
Pur non sapendo chi fosse, Martini non poté fare a meno di accettare l’invito.
Pragnienia miłościLiterature Literature
Non potevo fare a meno di desiderare la sua morte.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejLiterature Literature
Adesso conosceva il codice dell'ascensore, ma ritenne opportuno non servirsene, a meno di non esservi costretta.
Niech tylko zgadnę, który jest któryLiterature Literature
Scrivere un dettaglio di un evento è non scriverne un altro (a meno di continuare a scrivere all'infinito).
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyLiterature Literature
Carmina, potrai fare a meno di Stella per qualche ora a settimana, vero?»
Co się dzieje?Literature Literature
Nessuna parte dell'antenna deve trovarsi a meno di 0,5 m dal piano di massa.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimEurLex-2 EurLex-2
Metti giù il coltello lentamente e alza le mani, e magari faremo a meno di tagliarti a pezzi.”
Na nic się zdaLiterature Literature
A meno di venti metri dalla pizzeria?»
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąLiterature Literature
Potete fare a meno di Dio?
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.jw2019 jw2019
Jean non poté fare a meno di chiedersi cosa avrebbe provato, lei, se Fred fosse morto.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekLiterature Literature
Chiedo scusa, ma non ho potuto fare a meno di notarti.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu doustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meno di cento metri, all'angolo con rue de Béarn, era di servizio un poliziotto in divisa.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemLiterature Literature
Ma non potei fare a meno di guardare nello specchietto retrovisore, come se il diavolo mi stesse inseguendo.
Jest teraz w środku?Literature Literature
Non ho potuto fare a meno di notare che ultimamente la tua cura personale è calata.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprimmo il fuoco a meno di cento metri.
Nie zadaję się z idiotamiLiterature Literature
Sono delusa, ma non posso fare a meno di sorridere.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżLiterature Literature
Mi spiace, ma non posso fare a meno di vantarmi di te.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aLiterature Literature
Non poté fare a meno di alzare la mano.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Non gli domandai niente di Marilyn, ma non potei fare a meno di pensarci.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoLiterature Literature
Non potei fare a meno di notare che non aveva l’anello al dito.
Spróbuj mnie zrozumiećLiterature Literature
Quello spilorcio non aveva potuto fare a meno di fatturare subito a qualcuno le spese sostenute!
Odwołaj wszystkoLiterature Literature
109569 sinne gevind in 339 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.