a parità oor Pools
a parità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A parità di spessore della lamiera, i prodotti ad alta permeabilità sono caratterizzati da perdite minori.
Tyle że trzymał je na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
A parità di spessore della lamiera, i prodotti ad alta permeabilità sono caratterizzati da perdite minori.
Nie twoja sprawa!EurLex-2 EurLex-2
CZ: le persone fisiche straniere possono svolgere un'attività commerciale a parità di condizioni con i cittadini cechi.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In ciascun caso, la Commissione sceglie il sistema meno oneroso a parità di sicurezza.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinienot-set not-set
Sono a favore del libero commercio, ma a parità di condizioni di produzione e di informazione.
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, DinaEuroparl8 Europarl8
Concordo con il criterio sottolineato nella relazione: parità di trattamento e parità di retribuzione a parità di lavoro.
Oczyść niższe poziomyEuroparl8 Europarl8
«I nostri costi sarebbero meno della metà di quelli della Wheal Reath, a parità di produzione.»
Nie przestawaj pracowaćLiterature Literature
A parità di peso, l’osso è più forte dell’acciaio
Wybaczcie namjw2019 jw2019
A parità di anzianità si tiene conto dell'età.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comunque, come stavo dicendo, a parità di ogni altra condizione, i pianeti possono fare la differenza?
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszLiterature Literature
A parità di idoneità, ai provvedimenti normativi si preferiranno soluzioni contrattuali e cooperative.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?not-set not-set
Ciò garantirebbe in pratica la parità d'accesso a parità di bisogno.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającązgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEEurLex-2 EurLex-2
(17) A parità di altre condizioni.
Yeah, okay, a reszta?Eurlex2019 Eurlex2019
A parità di titoli o merito, sarà scelta una candidata donna.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszEuroParl2021 EuroParl2021
Osservazione: si rileva che, a parità di tutti gli elementi, l'introduzione di un periodo di grazia aumenta l'ESN.
Twoja mama jest na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Ovviamente sì, ma a parità di requisiti e condizioni per tutti i produttori, sia all'interno sia all'esterno dell'Unione.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.Europarl8 Europarl8
In alternativa, a parità di resistenza, può essere usato il tipo di lavorazione # x # SE o # x # FE
Ale nie masz pewnościoj4 oj4
A parità di ogni altra condizione, ci si attende che il fabbisogno patrimoniale (9) rimanga pressoché invariato.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuEurLex-2 EurLex-2
A parità di efficacia, è ammessa libertà di scelta fra
Proszę wejśćeurlex eurlex
priorità di dispacciamento a parità di offerta sul Mercato del giorno prima.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.EurLex-2 EurLex-2
a parità di energia
Nie przyszedł na radęoj4 oj4
A parità di condizioni, ai metodi A sarà data la preferenza rispetto ai metodi B.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, a parità di peso, l’osso è più forte dell’acciaio.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyjw2019 jw2019
20558 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.