a rigor di termini oor Pools
a rigor di termini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ściśle mówiąc
pl
(jako zwrot wtrącony) mówić, rozpatrywać coś dokładnie, właściwie, wnikliwie
(jako zwrot wtrącony) ściśle mówiąc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rigor di termini, “fiberglass” indicherebbe le fibre di vetro all’interno del materiale composito.
Co się stało z twoją ręką?jw2019 jw2019
A rigor di termini, comunque, queste non sono “mosche volanti”, essendo l’esito di piccoli traumi.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegojw2019 jw2019
«È possibile, a rigor di termini, domanda questo filosofo, affermare che il vitello sente nostalgia per la madre?
Masz prawo pozostać nieprzytomnyLiterature Literature
Vede, a rigor di termini non è fuggito.
Całkowicie rozumiem, panie CendarsLiterature Literature
La risposta migliore è che a rigor di termini la luce non è né l’una né l’altra cosa”.
Wiatr uderzył czymś w oknojw2019 jw2019
Be', a rigor di termini, tu non sei john crichton.
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rigor di termini, non è una menzogna.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejLiterature Literature
A rigor di termini, è un alleato senza confronti.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuLiterature Literature
A rigor di termini, "senza pericolo" significa a un livello zero di rischio il che, purtroppo, non esiste.
Śmieszne to byłonot-set not-set
5 A rigor di termini il consiglio di Gesù riguarda questioni più serie.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazjw2019 jw2019
A rigor di termini, ciò potrebbe essere sufficiente alla risoluzione della causa.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćEurLex-2 EurLex-2
Tra le altre cose, i miei rifornimenti non possono essere, a rigor di termini, restituiti ufficialmente.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąLiterature Literature
Infatti, a rigor di termini, sarebbe nel corso della delibera che il giudice esamina il merito dell’accusa.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A rigor di termini, non è un’espressione scritturalmente corretta.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantjw2019 jw2019
Essi furono, a rigor di termini, degli astronomi, non dei fisici, ma meritano una breve digressione.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachLiterature Literature
Non si ritiene che, a rigor di termini, sia necessario rispondere alla domanda in questa sede.
Skrzeczę.Jak papugaEurLex-2 EurLex-2
A rigor di termini, non siamo autorizzati a giustiziare traditori di classe C.
Stary, co do diabła?Literature Literature
«Ecco, a rigor di termini, io non faccio parte del contingente di spedizione, giusto?
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychLiterature Literature
Osservate che, a rigor di termini, il racconto non dice che i “corpi” vennero alla vita.
Wysłuchaj mnie!jw2019 jw2019
Non copre nulla, ma significa che, a rigor di termini, non sono nuda.
To może się przywitacieLiterature Literature
A rigor di termini essa non può essere né non indifferente né indifferente.
Fish. Posłuchaj mnieLiterature Literature
Il Kashmir, dopo tutto, a rigor di termini non fa parte dell'Impero, è un principato indipendente.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMULiterature Literature
Anche degli attentati dinamitardi, che, a rigor di termini, non erano nella tradizione Trainita.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
A rigor di termini, che quella di Godunov-Čerdyncev sia un'opera riuscita o meno è del tutto irrilevante.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeLiterature Literature
Molotov non ravvisò difficoltà di sorta in tale cambiamento e, a rigor di termini, non ve n’era alcuna.
Zrobiłem toLiterature Literature
163 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.