a una voce oor Pools
a una voce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
jednomyślny
(@9 : en:unanimous en:unanimously es:unánime )
jednogłośny
(@7 : en:unanimous en:unanimously es:unánime )
jednogłośnie
(@3 : en:unanimously es:unánimemente de:einstimmig )
zgodnie
(@3 : en:unanimously es:unánimemente de:einstimmig )
jednomyślnie
(@3 : en:unanimously es:unánimemente de:einstimmig )
na jeden głos
(@2 : en:unanimously de:einstimmig )
jednogłosowo
(@2 : en:unanimously de:einstimmig )
przez aklamację
(@2 : en:unanimously de:einstimmig )
bezwyjątkowy
(@1 : sv:enhällig )
jednogłosowy
(@1 : de:einstimmig )
jednolity
(@1 : de:einig )
jednozgodnie
(@1 : en:unanimously )
solidarny
(@1 : de:einig )
jednobrzmiący
(@1 : en:unanimous )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«In qualche posto caldo» risposero a una voce le due vecchie donne.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.Literature Literature
Disse di essersi ridotto a una voce che parlava in un'oscurità incommensurabile con i motivi della vita.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLiterature Literature
Mi auguro che l'Europa parlerà a una voce sola qualora dovesse essere motivo di disturbo.
Gdzie jesteście?Europarl8 Europarl8
– Davvero, – disse uno degli ascoltatori. – Davvero, – ripeteron gli altri, a una voce
Klucz jest pod matąLiterature Literature
È un piacere associare un volto a una voce.
Może na piwko u JohnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’inizio non capì il motivo, poi pensò a una voce che diceva: Sì, tutto quello che vuoi.
Zostaw to mnie!Literature Literature
Tuttavia, più la Russia diventa forte, più dovremmo parlare a una voce.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieEuroparl8 Europarl8
- gridarono a una voce Craig e Fry, agitando i coltelli. - Grazie!
JAPONIA ZAJMUJE CHINYLiterature Literature
Quindi si misero a urlare tutti a una voce: “Erkle, Erkle!”
Osobista decyzjaLiterature Literature
Meg e Beth risposero a una voce negativamente e sembrarono sorprese.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiLiterature Literature
Ma proprio loro gridano a una voce: che diagnostico geniale!
Przekleństwo idealnej rodzinyLiterature Literature
Questo può dar luogo a una voce stridula, che sembra tesa e che fa sentire tesi gli ascoltatori.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićjw2019 jw2019
Fino alla fine dei nostri giorni, conclusero a una voce.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuLiterature Literature
Gli orecchi non dovevano esser preparati a una voce particolare.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychLiterature Literature
Solo a una voce registrata.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutta quella gente ripeteva a una voce: «Non si preoccupi, sistemiamo tutto noi, andrà tutto bene».
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Se l'Europa vuole continuare a essere considerata un attore serio sulla scena mondiale, dobbiamo parlare a una voce.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleEuroparl8 Europarl8
La nota o le note attribuite a una voce sono elencate nella colonna dal titolo Note
Wyjdziesz za niego za mążoj4 oj4
E'bello dare un volto a una voce.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— gridarono a una voce Michel Ardan e Nicholl.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONLiterature Literature
L'urlo risuona e risuona, più alto e più forte di quanto credessi possibile a una voce umana.
Nie lubisz tego?Literature Literature
Dalla sesta settimana, però, il bambino sorride come reazione a un viso o a una voce.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskjw2019 jw2019
Note associate a una voce
Wszystk... wszytsko w porządkuoj4 oj4
, riecheggiarono tutti a una voce, stringendosi l’uno all’altro per leggere quello che il ministro aveva scritto.
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceLiterature Literature
Dobbiamo parlare a una voce europea, sia internamente sia all'esterno.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasEuroparl8 Europarl8
8498 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.