si accomodi
proszę wejść
accomodante oor Pools
accomodante
it
Servizievole; disposto a collaborare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zgodny
Ma hai detto che era molto accomodante!
Przecież mówiłeś, że była bardzo zgodna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ascolti, se la trovano accomodante, i suoi avvocati cercano di avvantaggiarsene.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Eri così accomodante, così piacevole.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuLiterature Literature
... più accomodanti, più realiste, probabilmente... e mia nuora in particolare...».
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemLiterature Literature
Nelle società occidentali, la congiunzione di tali sistemi di comunicazione con il crescente benessere materiale sembra far rivivere la massima romana “panem et circenses”, con la quale il poeta latino Giovenale (2) si scagliava contro l’ozio accomodante del popolo romano e il suo disinteresse per le vicende politiche (3).
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasEurLex-2 EurLex-2
In data 10 maggio 2016, al fine di rafforzare la linea di politica monetaria accomodante assunta dalla BCE e di migliorare la trasmissione della politica monetaria incentivando ulteriormente l'erogazione di prestiti all'economia reale, il Consiglio direttivo ha deciso di condurre una nuova serie di quattro operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine (OMRLT-II).
Jesteśmy własnie na miejscuEurLex-2 EurLex-2
Remilon Bentner era un commensale piacevole, accomodante, schietto, buon conversatore.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychLiterature Literature
Queste condizioni monetarie, più accomodanti e più omogenee, sono state fondamentali per la ripresa dei prestiti bancari negli ultimi anni come anche per sostenere gli investimenti e i consumi privati.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywynot-set not-set
Sono sicuro che entrambi saranno accomodanti, basta che lei faccia appello alla loro vanità.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieLiterature Literature
Si scusò in fretta con un mormorio pieno di grazia, accomodante, le augurò la buonanotte e sali trotterellando da Ivor.
Wiesz, muszę iść po tą wodęLiterature Literature
«Utilizzare le parole rivelate, le Sacre Scritture o il nome di Dio, per giustificare i nostri interessi, le nostre politiche così facilmente accomodanti, o le nostre violenze, è un gravissimo errore»[23].
A więc teraz się wami zajmęvatican.va vatican.va
La politica monetaria altamente accomodante della BCE ha rafforzato la spesa dei consumatori e gli investimenti privati nella zona euro, promuovendo così la crescita economica e riducendo la disoccupazione.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjinot-set not-set
Non è accomodante e indulgente verso le tue ansie e i tuoi capricci perché ti ama, bensì perché non ti ama.»
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaLiterature Literature
Questo e'il problema nell'essere accomodanti.
Gdzie ty idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, la decisione di adeguare le indicazioni prospettiche sui tassi di interesse di riferimento ha un effetto accomodante, poiché ancora maggiormente le aspettative del mercato sull'andamento previsto dei tassi di interesse e riduce l'incertezza.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEnot-set not-set
Non credo che Mrs Levinson sia famosa per essere accomodante.
Odpowiedz na proste pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dopo il crollo di Mogadiscio, erano diventati molto più comprensivi e accomodanti.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieLiterature Literature
Ma se ti chiedo di essere un po’ accomodante, è come se ti avessi detto di uccidere qualcuno.»
Nie ruszać się, kmiotkiLiterature Literature
A quanto pare sono incredibilmente accomodante.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come relatrice ombra per la relazione sulle inchieste indipendenti relative a sinistri, posso confermarvi che il Consiglio finora si è dimostrato scarsamente accomodante.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasEuroparl8 Europarl8
Secondo me la chiesa e'diventata un po'troppo cauta e accomodante con i suoi vicini politeisti.
Jesteś gotów zginąć za niego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se andasse in giro a dire alla gente che sono accomodante?
Wstawaj, KuchcikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La domanda interna è attualmente sostenuta da una congiuntura caratterizzata da prezzi bassi del petrolio, un tasso di cambio dell’euro ancora relativamente basso, una politica monetaria accomodante e un orientamento di bilancio sostanzialmente neutro.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, continua ad essere necessario adottare un orientamento accomodante della politica monetaria.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkinot-set not-set
Contemporaneamente, le condizioni di politica monetaria hanno seguito una linea accomodante nel contesto del sistema di currency board.
Sprawdźmy to miejsceEurLex-2 EurLex-2
I differenziali creditizi, grazie anche alla politica accomodante delle banche centrali, hanno mostrato un andamento al ribasso con sporadiche inversioni di tendenza.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.