addormentarmi oor Pools
addormentarmi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da quando e'morto Harvey... non riesco ad addormentarmi a letto.
Będzie grać na zwłokęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faccio così per addormentarmi.
Masz spore kłopoty. |-Serio?Literature Literature
Poi spense la luce e cominciai ad addormentarmi mentre lei portava via la tazza vuota.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tLiterature Literature
Nonostante la lunga giornata, ci metto parecchio ad addormentarmi.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Una notte, all’inizio del terzo mese, ero seduto nella medicheria dell’ospedale e passavo dal singhiozzare all’addormentarmi mentre cercavo di compilare la scheda di ricovero di un bambino con la polmonite.
To moja córeczka!LDS LDS
Non riesco ad addormentarmi.
Aktywna pamięć europejskaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
È per questo, ehm... che forse non potevo addormentarmi”.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmLiterature Literature
A volte di notte, quando giacevo nel letto cercando di addormentarmi, i muri incompleti mi sembravano forme indistinte.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęLDS LDS
«Sono venuta a vederti, Helen; ho sentito che sei molto malata, e non potevo addormentarmi se prima non ti parlavo».
Zaczynamy oLiterature Literature
Mentre stavo per addormentarmi, mi resi conto che cominciavo a provare simpatia per quel ragazzo.
Mój tata chce, bym poszedł do college' uLiterature Literature
Se dò l’impressione di addormentarmi, o se dico cose senza senso, o...» Voleva dire, se scompaio, ma non lo disse.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejLiterature Literature
Molte volte mi sveglio durante la notte con idee o pensieri che derivano dalle parole che ho letto proprio prima di addormentarmi.
Christopher, przywitaj się z ojcemLDS LDS
Piú tardi però non riuscivo ad addormentarmi.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyLiterature Literature
A mia sorella non dispiaceva stare senza di loro, mentre io ero così terrorizzata da non riuscire a addormentarmi.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?Literature Literature
Se la liberavo prima di addormentarmi, facevo sogni meravigliosi.»
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
E tutte le volte che ero sul punto di addormentarmi, sentivo la voce di Luca.
I' ve zmienił go trochęLiterature Literature
Ebbene, io voglio addormentarmi, essere imbalsamata e andare nell’oltretomba ad attendere Tanus.»
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
Mi ritiro nella tana per addormentarmi al suono del flauto, prima che smetta.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemLiterature Literature
Anzi, so che sto per addormentarmi quando le sento.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
Io ed April dovevamo partire presto per allestire il tutto, ma quando mi stesi sul divano non riuscii a addormentarmi.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyLiterature Literature
Voglio andare a vivere da qualche parte, in una casa vuota... e addormentarmi.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di addormentarmi raggiunsi una cabina telefonica.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguLiterature Literature
Anche se dovetti addormentarmi immediatamente, venni ben presto destato da un soffice rumore di passi.
Gdzie to jest?Literature Literature
Se riuscivo a addormentarmi, i miei ricordi creavano un guazzabuglio di sogni senza senso.
Wydatki z ostatnich # latLiterature Literature
M’impongo di addormentarmi, ma il mio cervello è come chewing gum, un caos appiccicoso.
Co?- A ty nie przyszedłeśLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.