adocchiare oor Pools
adocchiare
it
Guardare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przypatrywać się
Ti ho visto adocchiare quella ragazza on line.
Widziałem, jak przypatrywałeś się tej dziewczynie w kolejce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maesta'e'avvolta da tal sacra protezione, che il tradimento puo'solo adocchiare le proprie mire, mai tradurle in atto.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’inizio c’era la novità, ci mettevamo alla finestra ad adocchiare tutte le cose strambe che succedevano di sotto.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzLiterature Literature
Mentre passavano sotto l'arco si voltò ad adocchiare la scatola dove l'album dei ritagli ( di chi?)
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?Literature Literature
Moscardo, per quanto stanco fosse, non trascurò di adocchiare un posto dove scappare in caso di allarme.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeLiterature Literature
" Se nei tuoi sogni la dovessi adocchiare... "Marion!
oś przechyłuopensubtitles2 opensubtitles2
Quella che si chiamava Carrie sembrava affascinata da Avery e l'altra, Julia, cominciò subito ad adocchiare Mitch.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyLiterature Literature
Invece, devono marciare per quasi due chilometri, prima di adocchiare le prime presenze nemiche.
Nie wiem, jego rodzice?Literature Literature
Acqua naturale per Cyril, Coca-Cola per noi, anche se ho visto Kesh e Wren adocchiare la lista degli alcolici.
Czy było coś w środku?Literature Literature
Un paio di volte tornai anche a San Francisco, nella speranza di adocchiare Larkin.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktLiterature Literature
Ti ho visto adocchiare quella ragazza on line.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando andò in negozio la volta successiva, Oswald si ritrovò ad adocchiare i cartoni di birra accatastati in un angolo.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?Literature Literature
Impiego pochi secondi per adocchiare una luce arancio davanti a me.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżLiterature Literature
Nella cucina, mentre me ne stavo chino sull’acquaio di ceramica bruna, continuai ad adocchiare il forno.
Spytałem, czy masz jakiś problem?Literature Literature
Alcuni molestatori cercano di adocchiare qualche bambino solo in un luogo pubblico e iniziano una conversazione per stuzzicare la sua curiosità.
Mogę załatwić panu paszportyjw2019 jw2019
Tieni la testa bassa, sopporta tutta la merda che ti arriva addosso, e metti # magliette per non farti adocchiare dal ragazzo di una del quartiere
Mam lepszy powódopensubtitles2 opensubtitles2
La specie che stiamo cercando e'attraente... ben vestita, dalla risata pronta... ed estremamente esperta nell'adocchiare uomini forestieri... i cui desideri non vengono soddisfatti a casa.
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma non appena arriviamo in città, sforzati di adocchiare un ragazzo solo soletto.»
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeLiterature Literature
«Ma certo, amor mio», rispose, e tornò ad adocchiare il ritratto.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówLiterature Literature
Tieni la testa bassa, sopporta tutta la merda che ti arriva addosso, e metti 6 magliette per non farti adocchiare dal ragazzo di una del quartiere.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma in che modo il Diavolo può adocchiare una persona come probabile vittima dell’apostasia?
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?jw2019 jw2019
Non c'era un pelo fuori posto in soggiorno, in cucina e nella camera da letto, che era riuscito a adocchiare.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.Literature Literature
Il bigliettaio avvisa l’autista quando qualcuno vuole scendere, e nel contempo cerca di adocchiare altri che vorrebbero salire.
Nie czytałeś?jw2019 jw2019
Mi sono sorpreso ad adocchiare le donne al corso di Krav Maga che frequento a Towson, nel Maryland, dove vivo.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyLiterature Literature
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.