adombrare
ocieniać
adombrato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: adombrare.
adombrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desidero premettere che, diversamente da quanto adombrato dal governo tedesco, un’applicazione dei principi enunciati nelle sentenze Fossi e Tinelli alle cause odierne non appare opportuna perché in quelle cause la Corte, come osserva correttamente il giudice a quo, ha dovuto occuparsi di casi di pensioni dovute per surrogazione ai sensi del FRG e non di casi rientranti nell’odierno SGB VI, ciò che rappresenta una fattispecie diversa da quella di cui alla causa a qua.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?EurLex-2 EurLex-2
Aveva un aspetto vigile e molto aggressivo, per cui non è strano che il capo del branco di cudù del posto si sia adombrato per questa sfacciata invasione di territorio.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (Cáceresjw2019 jw2019
Ora che la mia matrice era ancora adombrata da Sharra...
Wiadomo coś, o Abubakarze?Literature Literature
Altre cause, invece, che l'Enciclica aveva solo adombrato, in seguito sono emerse con maggiore evidenza.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?vatican.va vatican.va
È il caso adombrato nell’eccezionale racconto intitolato Destinatario sconosciuto di Kathrine Kressmann Taylor.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
«So che ti sei adombrato dopo che ho minacciato Allen.
Często: niedokrwistośćLiterature Literature
In qualche modo, sembrava adombrata, e la tensione sul suo viso mi strinse il cuore.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyLiterature Literature
Le silenziose parole dell’alieno erano adombrate dallo stupore e dai primi momenti di una spaventata comprensione.
Nieznany typ argumentuLiterature Literature
Gli parve che il cardinale fosse più preoccupato che adombrato.
Gliny plądrują nasze lokaleLiterature Literature
Come madre «per la sua fede ed obbedienza... generò sulla terra lo stesso Figlio del Padre, senza contatto con uomo, ma adombrata dallo Spirito Santo».118 Per questi motivi Maria «viene dalla Chiesa giustamente onorata con culto speciale.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadnevatican.va vatican.va
3 Dopo la morte degli apostoli, la buona notizia finì per essere adombrata da filosofie e insegnamenti pagani.
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnionejw2019 jw2019
Lo sguardo che mi rivolge è adombrato dall'orrore, come se avesse visto la morte.
Właściwie tu nie mieszkamLiterature Literature
Il barbiere tolse l'asciugamano, e l'alcalde vide un paio di occhi gonfi e il mento adombrato dalla barba di tre giorni.
Słucham panówLiterature Literature
Gesù fa sapere cos’è la vera giustizia, la quale viene adombrata da false tradizioni religiose.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okujw2019 jw2019
Il piacere di trovarsi lì era adombrato dalla preoccupazione di quello che poteva succedere dentro in sua assenza.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimLiterature Literature
La onorano come se fosse più di una regina, più di una donna comune la cui reputazione è già adombrata dalle dicerie.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaLiterature Literature
si rammarica per il fatto che, negli ultimi quattro anni, la questione dei cambiamenti climatici, quale principale minaccia alla sicurezza globale, sia stata adombrata, nel dibattito pubblico, dalla crisi economica e finanziaria, che costituisce anch'essa una minaccia globale immediata;
Współsprawozdawca: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Mi preme menzionare un altro fattore della revisione di bilancio. Il dibattito sulle priorità viene sempre adombrato dal bilancio netto, un approccio tendente al giusto profitto nel bilancio che riguarda la complessa sezione delle entrate del bilancio europeo.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.Europarl8 Europarl8
Il viso largo e bonario di Becker, che per un attimo si era adombrato, tornò a rasserenarsi.
ZałącznikiLiterature Literature
Bappu accarezzò il suo cavallo, che si era adombrato per il colpo sparato da un cannone vicino.
Zmień nazwę sesjiLiterature Literature
Le conquiste dei cittadini ucraini non devono essere adombrate da alcun dubbio, sia esso determinato da fattori interni o esterni.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoEuroparl8 Europarl8
E Gesù fa capire che cos’è la vera giustizia, giustizia adombrata da false tradizioni religiose.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakojw2019 jw2019
Dispiace che queste ultime dichiarazioni abbiano evidentemente adombrato quelle che invitavano alla cautela e abbiano contribuito ad accrescere l’aspettativa che c’era già.
Te miliony megatonów?jw2019 jw2019
Il genere di sorriso che non è mai stato adombrato dalla cattiveria e dalla falsità.
Na dół, biegiem!Literature Literature
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.