afflato oor Pools
afflato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
natchnienie
(@13 : en:inspiration en:afflatus fr:souffle )
inspiracja
(@11 : en:inspiration en:afflatus es:inspiración )
wena
(@9 : en:inspiration en:afflatus es:inspiración )
wdech
(@6 : en:inspiration es:inspiración de:Eingebung )
trans
(@6 : en:inspiration es:inspiración fi:innoitus )
fantazja
(@4 : en:inspiration es:inspiración fi:innoitus )
polot
(@2 : en:inspiration cs:inspirace )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soltanto in quel momento, quando muore l’ultimo afflato di speranza scorgo la pace in chi deve essere sacrificato.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemLiterature Literature
In questa gente c’è un afflato biblico.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćLiterature Literature
Che cos’è l’amore, se non l’afflato improvviso di una certezza?
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówLiterature Literature
Ma il profumo di Sara era irresistibile, un afflato muto e inebriante che mi indeboliva.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiLiterature Literature
La sua debolezza è la presunzione, l’afflato narcisista.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?Literature Literature
L'attuale afflato democratico in Africa del Nord deve estendersi all'Iran.
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynuEuroparl8 Europarl8
Non era affatto questo l'afflato drammatico che desideravo.
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto il contenuto della memoria si cancella e l’ultimo afflato di vita è restituito alla morte.»
Do dekorowania wozuLiterature Literature
La presenza di quell’essere straordinario faceva circolare per tutta la cattedrale uno strano afflato di vita.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Benedetto XVI, con afflato spirituale e con un linguaggio eminentemente pastorale, si rivolge a tutta la Chiesa che è in Cina.
Sanitariusz!vatican.va vatican.va
In un afflato lirico scriveva: “Ciò che tradisce la scrittura stessa nel suo momento non fonetico è la vita.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
A lui mancano, a mio avviso, l’afflato lirico e l’intensità di Alfred Tennyson, e dubito della sua serietà.
Może nie powinnaLiterature Literature
La questione ebraica ha un afflato evangelico, non politico.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
In mancanza di tali accordi, signor Presidente, i cimiteri del mare continueranno a riempirsi nonostante il fragile e impotente afflato della nostra pietà.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuEuroparl8 Europarl8
A differenza di altri luoghi di culto, lì non si respirava alcun afflato mistico.
Mam już przebłyski wspomnieńLiterature Literature
Dunque non esitò a soffocare il proprio afflato libertario e a dirsi pienamente d’accordo con lui.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaLiterature Literature
E, molto dignitosamente, prese su di sé il fragoroso afflato imperiale.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Ma il Maer sembrava così pallido e debole disteso lì che provai un afflato di compassione.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Dall’erba attorno a lei affioravano gli afflati vaporosi dell’umidità notturna, scaldata dai primi raggi del sole.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieLiterature Literature
Al contrario, gli Zombi erano entrati al Congresso senza un briciolo di fibra morale o un afflato di filosofia politica.
Poszukam jutro ranoLiterature Literature
Non c'era nessun afflato religioso in lui, solo un amore per la vita tutto terreno.
W dowód mojej wdzięcznościLiterature Literature
Non credo che una donna..... sia mai riuscita a mettere su tela un afflato poetico così tormentato.
Spokojna glowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sue parole furono salutate da un riverbero di ilarità (e un afflato di scotch e bourbon).
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %Literature Literature
«Quindi puoi cogliere l'afflato sensuale e intellettuale della musica.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieLiterature Literature
L’afflato divino è dono dell’enteogeno.
Przecięli kabel!Literature Literature
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.