agevolato
agevolando oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: agevolare.
agevolando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stata costruita in due anni (12 ottobre 2006-2008) dalla NET Engineering, con un costo complessivo di 7,7 milioni di euro, per servire il nuovo ospedale dell'Angelo di Mestre (agevolando soprattutto gli utenti provenienti dalla Venezia insulare) e l'area commerciale AEV Terraglio.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońWikiMatrix WikiMatrix
I poli di consulenza svolgono un ruolo fondamentale in tale transizione agevolando e promuovendo gli investimenti e sostenendo le capacità istituzionali.
Jest na nim nazwisko SloanaEuroParl2021 EuroParl2021
In questo contesto, il programma Fiscalis consentirà di concentrare l’intervento dell’UE sull’istituzione di meccanismi efficienti di cooperazione amministrativa (e dei necessari strumenti informatici), al fine di offrire alle autorità fiscali nazionali mezzi più efficaci di lotta contro la frode, l’evasione e l’elusione fiscale, agevolando nel contempo, in maniera indiretta, l’adempimento degli obblighi fiscali da parte dei contribuenti.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'obiettivo per il periodo del programma è: Creazione di strutture, strumenti e processi combinati, coinvolgendo le autorità nazionali ed i servizi competenti della CE ed agevolando la specializzazione di determinati Stati membri in attività statistiche specifiche a favore del sistema statistico europeo nel suo insieme.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyEurLex-2 EurLex-2
Per approfondire il rapporto fra scienza e società e rafforzare la fiducia del pubblico nella scienza, il programma Euratom dovrebbe garantire una migliore informazione per consentire una partecipazione informata dei cittadini e della società civile alle questioni della ricerca e dell'innovazione, promuovendo l'istruzione scientifica, migliorando l'accessibilità del sapere scientifico, elaborando programmi di ricerca e innovazione responsabili che affrontino le preoccupazioni e le aspettative dei cittadini e della società civile, nonché agevolando la partecipazione di questi ultimi alle attività del programma Euratom
Do oświetlenia elektrycznegoEuroParl2021 EuroParl2021
continuare ad adoperarsi con i partner per garantire, nell'erogazione dell'aiuto umanitario, qualità e responsabilità, agevolando ove occorra una risposta flessibile e rapida,
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneEurLex-2 EurLex-2
Esso potrebbe sostenere attivamente gli Stati membri e altri attori pertinenti fornendo consulenza, condividendo competenze e agevolando la collaborazione nell'ambito di progetti e azioni nonché, se richiesto dagli Stati membri, agire in qualità di responsabile del progetto in relazione al Fondo europeo per la difesa.
Ham! zrobiłem te radia na podróżEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commissione non ha neppure tenuto correttamente conto dei costi indotti dall’altra missione d’interesse generale che il Crédit Mutuel ritiene di svolgere, vale a dire il mantenimento degli sportelli in ambiente rurale, finalizzato a stimolare il risparmio popolare sull’intero territorio, agevolando l’accesso bancario per il massimo numero di utenti.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rEurLex-2 EurLex-2
(RO) Signor Presidente, signora Commissario, il trasporto aereo è fondamentale per avvicinare l'Unione europea e il Canada, agevolando il trasporto di beni e persone.
Ruszać!Robić, co mówię!Europarl8 Europarl8
L’obiettivo del programma ISA (“sostenere la cooperazione tra le pubbliche amministrazioni europee, agevolando l’efficace ed efficiente interazione elettronica transfrontaliera e intersettoriale fra tali amministrazioni”) è tuttora pertinente per rispondere ad esigenze in evoluzione, a livello sia nazionale, sia dell’UE, come dimostrano la valutazione finale del programma dell’impatto dei risultati ISA e le agende politiche degli Stati membri che indicavano chiaramente l’esigenza di erogare in modo efficiente ed efficace i servizi pubblici digitali12.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?EurLex-2 EurLex-2
a) l'esonero dei trasportatori dagli oneri per i costi esterni e/o connessi alla congestione del traffico di cui all'articolo 2 della direttiva 1999/62/CE, agevolando in particolare i veicoli alimentati da combustibili alternativi ai sensi dell'articolo 2 della direttiva 2014/94/UE del Parlamento europeo e del Consiglio*;
Wartość normalnanot-set not-set
– agevolando il trattamento normativo dei progetti di interesse comune nel campo dell'elettricità e del gas distribuendo i costi in base ai benefici forniti e assicurando che gli utili consentiti siano in linea con i rischi corsi;
Życie krzywdzi znacznie bardziejEurLex-2 EurLex-2
Gli investimenti a lungo termine andrebbero ulteriormente stimolati agevolando l'accesso al rifinanziamento dei portafogli contenenti attività caratterizzate da ristrutturazioni per finalità di efficienza energetica.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzienot-set not-set
Il lavoro svolto dall'Agenzia sul fattore di cambiamento relativo all'evoluzione del sistema di comunicazione radio, basato sulle attività di ricerca e innovazione dell'architettura del sistema condotte nell'ambito dell'impresa comune Shift2Rail, mira a proporre soluzioni che renderebbero possibile una gestione indipendente del ciclo di vita per il sistema di comunicazione radio e il sistema di protezione del treno, agevolando nel contempo l'integrazione del nuovo sistema di comunicazione radio con il sistema europeo di controllo dei treni (ETCS) di bordo conforme al gruppo di specifiche # 3 di cui alla tabella 2.3 dell'allegato A del regolamento (UE) 2016/919 della Commissione (7).
Nie martw sięEurlex2019 Eurlex2019
«La presente direttiva mira ad assicurare un elevato livello di protezione a tutti gli utenti della strada nell’Unione agevolando lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale e l’applicazione di sanzioni, qualora tali infrazioni siano commesse con un veicolo immatricolato in uno Stato membro diverso dallo Stato membro in cui è stata commessa l’infrazione».
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustEurLex-2 EurLex-2
22. raccomanda che gli Stati membri sostengano una politica di crescita e di occupazione femminile agevolando l'accesso delle donne agli impieghi di qualità e la parità di trattamento in campo salariale;
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?EurLex-2 EurLex-2
a) agevolando la partecipazione del Centro di competenza alle conferenze internazionali e alle organizzazioni governative nonché il contributo alle organizzazioni internazionali di normazione;
Sam ze sobą walczęnot-set not-set
Promuovere la parità di accesso a un’istruzione e una formazione di qualità e inclusive, nonché il relativo completamento, in particolare per i gruppi svantaggiati, che vada dall’educazione e dalla cura della prima infanzia all’istruzione generale e all’istruzione e formazione professionale fino al livello terziario e all’istruzione e all’apprendimento in età adulta, anche agevolando la mobilità a fini di apprendimento per tutti; a un’istruzione e una formazione inclusive e di qualità, che vada dall’educazione e dalla cura della prima infanzia all’istruzione generale e all’istruzione e formazione professionale fino al livello terziario
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzEurlex2019 Eurlex2019
Al contempo, i provider di social network spesso preselezionano impostazioni predefinite basate su opzioni di esclusione, agevolando in tal modo la divulgazione di informazioni personali.
Spryskiwacze nie zadziałałyEurLex-2 EurLex-2
Ciò potrebbe avvenire, ad esempio, attraverso l'istituzione di un meccanismo di coordinamento a livello UE, il cui compito consisterebbe nel promuovere la cooperazione tra enti locali di diversi Stati membri, sia mediante studi generali sia mediante il coordinamento di procedure concrete, ad esempio agevolando i contatti tra gli enti locali e regionali competenti di altri Stati membri.
uwzględniając wniosek Komisji ║EurLex-2 EurLex-2
RICONOSCENDO che la Comunità e l’India perseguono obiettivi comuni di ricerca e sviluppo tecnologico in vari settori di interesse comune e che agevolando la cooperazione le Parti possono trarre reciproci vantaggi;
Długo się nad tym zastanawiałemEurLex-2 EurLex-2
È fondamentale integrare i nuovi sistemi di monitoraggio dei pescherecci a favore della conservazione degli oceani, riducendo i costi e agevolando la rapidità di accesso all'informazione che ne deriva.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?not-set not-set
L’UE sostiene gli sforzi destinati a rafforzare le capacità dei paesi terzi di gestire la migrazione legale, anche agevolando le attività dei servizi nazionali o dei centri autonomi incaricati di fornire consulenze ai potenziali migranti e/o ai loro cittadini all’estero.
Możemy to załatwić kiedy indziej?EurLex-2 EurLex-2
L'introduzione dei requisiti della neutralità tecnologica e dei servizi nella concessione dei diritti d'uso, unitamente alle maggiori possibilità di trasferimento di diritti tra imprese, dovrebbe aumentare la libertà e i mezzi per fornire al pubblico servizi di comunicazione elettronica, agevolando in tal mondo il conseguimento degli obiettivi di interesse generale.
Każdemu zdarza się popełnić błądnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.