al carico oor Pools
al carico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del carico
Byliśmy umówieni na wtorekeurlex eurlex
Valvola proporzionale al carico e cilindro del freno doppio
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaEurLex-2 EurLex-2
Tale indicatore rileva la capacità di un tribunale di far fronte al carico giudiziario.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiEurLex-2 EurLex-2
Valvola e distributore automatico proporzionali al carico
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???EurLex-2 EurLex-2
Controllo fisico al carico da parte di MINFOF e dogane
Strach mnie obleciałEurLex-2 EurLex-2
Si applicano solo poche disposizioni relative al carico e alla movimentazione.
WieIki Brat, do usługEurlex2019 Eurlex2019
Abbiamo richiesto informazioni più dettagliate relative al carico e precisato il soggetto che è tenuto a fornirle.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećEuroparl8 Europarl8
d) L’operatore deve specificare le procedure per le modifiche al carico dell’ultimo minuto per assicurare che:
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sistemi di misura su condotta e sistemi di misura destinati al carico delle navi
Niech spojrzę na ciebieEurLex-2 EurLex-2
Gli ancoraggi devono resistere al carico specificato per almeno 0,2 secondi.
Nie chcę nic podpisywaćEurLex-2 EurLex-2
(b) per la funzione di riscaldamento, Pdesignh è pari al carico parziale con Tj uguale a Tdesignh;
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti — Dispositivi automatici sensibili al carico variabile
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecEurlex2018q4 Eurlex2018q4
.2 impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del carico;
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEurLex-2 EurLex-2
Cos'è successo al carico?
Co za drużynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltre al carico di antrace, l'armamento difensivo era completo.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rLiterature Literature
d) i cui spazi riservati al carico sono facilmente accessibili per la visita delle autorità doganali.
To niedużo, nie?EurLex-2 EurLex-2
Al carico che il treno trasportava.
Dobrze, niech pan się trzymaLiterature Literature
i fattori di ponderazione inerenti al chilometraggio annuale e al carico utile, applicati a ciascun sottogruppo di veicoli.
Trudno powiedziećEurlex2019 Eurlex2019
Frenatura proporzionale al carico, potenza di frenatura e prestazioni di frenatura
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachEurLex-2 EurLex-2
Ciò può contribuire al carico di malattia a livello scheletrico indotto dalla malattia di Gaucher
Wygląda na przeziębionąEMEA0.3 EMEA0.3
Gli ancoraggi delle cinture devono resistere al carico specificato per almeno 0,2 secondi.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleEurLex-2 EurLex-2
Il mancato rispetto delle disposizioni relative al carico misto di imballaggi;
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziEurLex-2 EurLex-2
Ma pensò che anche quella volta avrebbe potuto far fronte al carico.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoLiterature Literature
Contenuto dell’allegato della direttiva: disposizioni relative all’imballaggio misto e al carico misto.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuEuroParl2021 EuroParl2021
30173 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.