al limite oor Pools
al limite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
maksimum
(@1 : de:höchstens )
graniczny
(@1 : de:grenzwertig )
ostatecznie
(@1 : en:at most )
na granicy
(@1 : de:an der Grenze )
najdalej
(@1 : de:höchstens )
w najgorszym wypadku
(@1 : en:at worst )
w najgorszym razie
(@1 : en:at worst )
najbardziej
(@1 : en:at most )
w najgorszym przypadku
(@1 : en:at worst )
maksymalnie
(@1 : en:at most )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I suoni che i suoi genitori emettevano insieme, al limite tra il piacere e il dolore.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęLiterature Literature
Solo il linguaggio rivela, al limite, il momento sovrano in cui esso non ha più corso.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaLiterature Literature
Viviamo al limite, Tommy.
Byłem między dwoma organamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazen rallentò fino al limite di velocità.
Zastrzel goLiterature Literature
Mi aveva portato al limite, sottraendomi l’unica cosa senza cui non potevo vivere: lei.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?Literature Literature
Questo è stato un atto al limite della negligenza criminale.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La capacità delle infrastrutture è al limite in tutti gli Stati membri.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrnot-set not-set
Io sono sempre al limite, ci hai beccato.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stava arrivando al limite delle sue forze; il suo corpo si sarebbe ripreso, poi sarebbe diventato più forte.
Gail Anne nie żyjeLiterature Literature
Forse dovevo solo arrivare al limite, per rendermi conto che non posso farcela
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłLiterature Literature
Avilés si alzò in piedi e camminò fino al limite della catena di Colmillo.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychLiterature Literature
Al limite, possiamo capire quanto tempo è necessario.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo aver incoccato in un pezzo di qualcosa al limite di uno degli anelli esterni.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyLiterature Literature
Come già precisato, è una zona al limite dell’idoneità per la viticoltura.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustEuroParl2021 EuroParl2021
Trascino i miei piedi di roccia più vicini al limite.
Mówił, że nikogo nie skrzywdziLiterature Literature
E questo è uguale al limite quando h tende a 0.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoQED QED
Sfortunatamente sei al limite, amico mio.
Co zrobiłeś Tonny' emu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli indios si fermarono al limite della zona d’ombra, ma Rachel proseguì.
Stopa procentowa kuponuLiterature Literature
La miseria era palese, lo scontento grande, al limite della disperazione.
Nie wiem, cokolwiek!Literature Literature
Jack, il laser sta arrivando al limite.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si attenne al limite di velocità; ogni auto sulla strada gli sfrecciava accanto con disprezzo.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?Literature Literature
Le sostanze devono normalmente essere sottoposte ad esame solo fino al limite di solubilità
Podążaj więc ze mną do krainy Buddyeurlex eurlex
Perché possiamo sicuramente aspettarci che la nostra fede sia provata sino al limite?
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemjw2019 jw2019
Percentuale di riduzione (1) applicabile al divario supplementare rispetto al limite inferiore
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
Mi basta quello per farmi arrivare al limite.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia #grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejLiterature Literature
52116 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.