al massimo oor Pools
al massimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
najwyżej
Tuttavia, si tratta al massimo di un atto di discriminazione inversa che non ha effetti sulla concorrenza.
Jednakże, jest to najwyżej przejaw odwrotnej dyskryminacji, pozostający bez wpływu na konkurencję.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Consiglio e la Commissione esaminano il programma di stabilità al massimo entro tre mesi dalla sua presentazione.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Al massimo.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione si adopera al massimo per garantire la presenza del membro della Commissione responsabile.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda Aleksandrzenot-set not-set
Al massimo le daranno un po'd'aiuto.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'economia europea prospera al massimo laddove il quadro giuridico e istituzionale rispecchia appieno i valori comuni dell'Unione.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Accentuando al massimo il contrasto, nei filmati erano visibili soltanto i riflessi delle giunture (punti luminosi).
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneLiterature Literature
Cavolo, avrò avuto al massimo dieci anni.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćLiterature Literature
La maggior parte di loro ci ha visti solo per qualche anno, al massimo — disse Nick
Oto potężny ExcaliburLiterature Literature
Esse devono essere al massimo equivalenti a quelle applicate dallo Stato membro nell'ambito nazionale.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieEurLex-2 EurLex-2
Valore percentuale con al massimo 2 decimali
Chciałeś małej odmiany?EuroParl2021 EuroParl2021
(6) Contenente al massimo il 6 % di cacao.
Raczej luksusowaEurLex-2 EurLex-2
Al massimo, una trentina di euro».
Panno FerreiraLiterature Literature
Questa è TV dal vivo al massimo livello.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva al massimo tredici anni e mutande di marca che gli fuoriuscivano dai pantaloncini attillati da ciclista.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USALiterature Literature
Eppure il ritmo era spinto al massimo.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemLiterature Literature
Al massimo si cade nel fiume.
Bardziej do przoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HERMAN KAHN, 196073 Entro dieci anni, al massimo, alcune di quelle bombe [nucleari] esploderanno.
Po prostu strzelałLiterature Literature
Il capo del silo pensa che i combattimenti cesseranno tra un paio di giorni al massimo.»
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiLiterature Literature
E avevano una popolazione appena sufficiente a riempire un paio di Wal-Mart di discrete dimensioni, al massimo.
Jeśli chcesz jeść, to chodźLiterature Literature
Erano al massimo poche ore di lavoro.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiLiterature Literature
È così piccola che al massimo potrebbe aprire un diario segreto.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyLiterature Literature
Al massimo, sollevando le braccia, potrebbe toccare il XVI arrondissement.
Dostaję migrenyLiterature Literature
Stima da esprimere in numeri interi (o, al massimo, con un decimale)
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęEurLex-2 EurLex-2
Non lo so, un'ora e mezza, al massimo.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al massimo, quindici pulsazioni al minuto.
Wstawaj, KuchcikuLiterature Literature
76086 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.