al riparo da oor Pools
al riparo da
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci siamo ritrovati al molo Osaka, al riparo da testimoni indiscreti.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniLiterature Literature
Avrebbero dovuto trovare un posto al riparo da occhi indiscreti.
Rozumiecie?Literature Literature
Tutto ciò faceva pensare a una grande casa isolata, al riparo da vicini e passanti curiosi.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaLiterature Literature
Se non vivessimo cosi', al riparo da tutto, sapremmo tutto cio'che sa il resto del mondo.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenga NovoMix # FlexPen al riparo da un eccessivo calore e dalla luce diretta dei raggi solari
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustEMEA0.3 EMEA0.3
Ogni partita deve essere tenuta nella stazione di quarantena riconosciuta ed essere al riparo da insetti vettori;
Odwieczne pytanieEurlex2019 Eurlex2019
«Ma faresti meglio a trovarti qualcuno, restare al caldo e al riparo da tutto questo».
Możesz mieć kogoś lepszegoLiterature Literature
Al riparo da questa malattia.
Czuję się bardzo optymistycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano le ultime persone al mondo che potessero tenere qualcuno al riparo da qualunque cosa.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.Literature Literature
La ricerca storica non mette al riparo da nulla, anche se uno lo volesse.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboLiterature Literature
Non era stato facile fino a quel momento tenere Hedwig al riparo da sguardi indiscreti.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLiterature Literature
La verifica di conformità pone il bilancio comunitario al riparo da spese che non gli competono.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimEurLex-2 EurLex-2
Le comunicazioni tramite filo Huges erano ufficialmente al riparo da ogni ascolto o intercettazione.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćLiterature Literature
, mi feci indietro, nascondendomi dietro il vestito al riparo da raffica di flash.
Panujemy nad sytuacjąLiterature Literature
Ma Dees avrebbe dovuto essere già al riparo da tempo e in attesa del loro ritorno.
Budżet całkowity: # EURLiterature Literature
Al riparo da questa pioggia.
Może nie być następnej okazjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E assicurate loro che i Lupi si prenderanno cura di noi, mettendoci al riparo da qualsiasi minaccia».
Nie chcę niczego wysyłaćLiterature Literature
Nessuno è al riparo da lui.
Jak ten stek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno è al riparo da tutti i problemi.
Serum serii GA #, próbka numerjw2019 jw2019
Era una notte tempestosa, e Bhyram stava imprecando perché doveva mettere la merce al riparo da solo.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceLiterature Literature
Era un messaggio dalla TOSA, al riparo da intercettazioni.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeLiterature Literature
Farò tutto quello che è in mio potere per tenervi al riparo da questo casino.»
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USALiterature Literature
sedi dell'evento (centri di congressi, alberghi), che dovranno essere al riparo da azioni di disturbo dell'ordine pubblico
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamioj4 oj4
599 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.