all'uscita oor Pools
all'uscita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sola via d'uscita sta nel creare una regola, armi alla mano.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychLiterature Literature
Doveva prendersi cura dei nostri Ragazzi finché fossi uscito di qui.
Coś się ze mną dziejeLiterature Literature
potenza di uscita superiore a 2,5 kW ma non superiore a 3,3 kW e aventi un BPP maggiore di 2,5 mm•mrad;
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuEurLex-2 EurLex-2
Al fine di ridurre al minimo gli effetti negativi dell'uscita della Danimarca da Europol, nella suddetta dichiarazione si propone che la Danimarca sia associata ad Europol tramite un accordo di cooperazione operativa.
Gdzie byłeś?not-set not-set
Infine gli aveva risposto una bambina piccola che aveva confermato che il suo papà era uscito solo un attimo.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMLiterature Literature
62 A tale riguardo, occorre constatare che è pacifico che, da un lato, nella causa C‐497/15, il conducente del veicolo considerato, a causa di un errore del sistema di navigazione, ha superato l’uscita dalla quale avrebbe dovuto abbandonare l’autostrada per proseguire il suo percorso su una strada di categoria inferiore, per la quale possedeva una autorizzazione al transito.
Zajęli się panemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Allora, uscite, sgualdrine!
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa non sembra la via d'uscita.
minut pracy, # funciakówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi raccomando, non uscite da questo percorso.
Dlaczego się nie kąpiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E quanti ne sono usciti dopo che Turan ha superato il confine?»
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychLiterature Literature
La Corte dei conti è autorizzata a verificare i documenti relativi alle entrate ed alle uscite del FES e detenuti nei servizi competenti della Commissione.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
«Tu hai affermato che Lisbeth è uscita dall'appartamento alle 17,00.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaLiterature Literature
Tutte le raccomandazioni specifiche per paese del 2019 dovrebbero essere prese in considerazione ai fini della programmazione strategica dei finanziamenti della politica di coesione dopo il 2020, anche per quanto riguarda le misure di attenuazione della crisi attuale e le strategie di uscita dalla stessa.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mEuroParl2021 EuroParl2021
Sono appena uscita da un incontro con un cliente e devo tornare in ufficio insieme al mio capo.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiLiterature Literature
Iefte fece voto che se Dio gli avesse concesso di soggiogare gli oppressivi ammoniti, la prima persona che fosse uscita da casa sua per andargli incontro sarebbe stata ‘offerta come un olocausto’, cioè sacrificata a Dio.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?jw2019 jw2019
Il tempo di risposta è definito come il tempo trascorso tra il momento in cui il segnale in uscita di Bessel raggiunge il 10 % (t10) e quello in cui raggiunge il 90 % (t90) di questa funzione a gradino.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiEurLex-2 EurLex-2
Joey Gamble era in un bar, il primo che aveva trovato quando era uscito dallo studio di Agnes Tanner.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IILiterature Literature
Data di uscita dalla zona di regolamentazione NAFO (EXI)
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlEuroParl2021 EuroParl2021
Colore della linea di uscita della RWY
Strasznie to lubięEuroParl2021 EuroParl2021
Nel calcolo del tenore di carbonio del flusso in entrata o in uscita, il gestore si attiene alle disposizioni di cui al punto 13 dell'allegato I relativamente al campionamento rappresentativo di combustibili, prodotti e sottoprodotti, nonché alla determinazione del loro tenore di carbonio e della loro frazione di biomassa.
Jesteś super, AllisonEurLex-2 EurLex-2
E'l'unica via d'uscita.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma e Miss Peregrine provarono ancora a trascinarmi all’uscita, ma adesso Caul si dirigeva verso di noi.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuLiterature Literature
Misurazione dei livelli di NOx mediante un'apparecchiatura idonea/un analizzatore dei gas equipaggiato in modo adeguato, utilizzando i metodi di prova esistenti per il controllo all'uscita del tubo di scappamento
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieEurLex-2 EurLex-2
1.1 La dichiarazione sommaria che deve essere presentata per le merci introdotte nel territorio doganale dell'Unione o in uscita dallo stesso contiene, per ogni situazione o modo di trasporto, le informazioni indicate nelle tabelle da 1 a 5.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da dove è uscito?
Raz, Dwa, TrzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.