Allein
Allein
alleati oor Pools
alleati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Alianci
Gli alleati credono di averci distrutto il morale con le incursioni aeree.
Alianci myślą, że ich ciągłe naloty osłabiły nasze morale.
alianci
Allora, fra tre settimane, gli alleati organizzeranno un'operazione sulle coste della Francia.
Za trzy tygodnie, alianci zaczynają operację na wybrzeżu Francji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La capitale dell’Egitto diventerà così il centro di un dialogo incessante con i suoi alleati e i suoi vassalli
Zaknebluj mnieLiterature Literature
I sovietici non potrebbero aver trovato un alleato più prezioso.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiLiterature Literature
Ero sul bordo di un precipizio ed ero grata di avere un alleato, per quanto strano.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Ma se così era, perché alienarsi tre potenziali alleati?
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiLiterature Literature
Troveremo di certo degli alleati, là
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemLiterature Literature
E con un atto di grande codardia, i Senan avevano abbandonato il campo di battaglia, lasciando morire i loro alleati.
Ciesz się z tego, co ci danoLiterature Literature
Contro di noi, come contro i nostri alleati romani.
Byłem na wyspieLiterature Literature
Per la Germania e per gli Alleati un aereo in più o in meno non faceva differenza!
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówLiterature Literature
Hanno, quindi, un interesse vitale a rimanere alleati privilegiati sulla scena internazionale.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuEurLex-2 EurLex-2
Non sa che è una delle dieci persone più ricercate dagli alleati?».
Nasz stary, czarny dom niszczejeLiterature Literature
Non era del tutto privo di alleati.
Mój Panie, Dizzy!Literature Literature
1o ottobre - Gli alleati entrano a Napoli, già liberata dai patrioti.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?WikiMatrix WikiMatrix
E io volevo disperatamente degli alleati... «Benissimo.
Mam nadzieję, że nigdy więcejLiterature Literature
Ricordo uno dei capisaldi della linea negoziale adottata dal governo laburista britannico, che si opponeva all'idea di un centro operativo europeo permanente e a sé stante per la pianificazione e la conduzione di operazioni militari, perché si tratterebbe di un lampante esempio di duplicazione della NATO, il cui quartiere generale supremo delle potenze alleate in Europa (SHAPE) assolve precisamente questa funzione.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejEuroparl8 Europarl8
Continuava a chiedersi se fosse un alleato o un prigioniero di Urquhart.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejLiterature Literature
Non vogliamo uccidere i nostri futuri alleati.»
Zabawne imięLiterature Literature
Molti degli alleati di cui ha bisogno Agamennone sono stati arricchiti da mio padre.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
Ogni nuovo alleato estende la nostra influenza nell'Hijaz, e accresce le nostre speranze di sopravvivenza».
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?Literature Literature
considerando che, con l'adozione e l'applicazione di una strategia coerente per la dimensione esterna dell'SLSG, l'UE aumenta la propria credibilità e la propria influenza nel mondo e che la strategia può essere realizzata solo in stretta cooperazione con i paesi terzi, e con paesi alleati come gli Stati Uniti, e le organizzazioni internazionali
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuoj4 oj4
Se riusciste a trovare un modo per ridare a Susy il suo posto qui all'emporio, dimostrereste di essere il piu'fedele alleato di chiunque vi lavori.
Kąpiel przy blasku księżycaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quelli sono alleati solo di se stessi» prosegue Lolita.
Musimy być widocznie w środku promieniaLiterature Literature
Non ho più alleati.
Wszyscy mamy różne objawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo bisogno di un alleato e tu eri il migliore.
Odbij krążek, odbij krążekLiterature Literature
A questi livelli non ci sono alleati che valgano.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?Literature Literature
riconosce l'importante ruolo svolto dalla NATO, oggi come in passato, nell'architettura di sicurezza dell'Europa; osserva che per la maggior parte degli Stati membri dell'Unione europea, che sono anche paesi alleati della NATO, l'Alleanza continua ad essere il fondamento della loro difesa collettiva e che la sicurezza dell'intera Europa, al di là delle singole posizioni assunte dai suoi Stati, continua a trarre beneficio dal mantenimento dell'Alleanza atlantica; ritiene pertanto che, ai fini della futura difesa collettiva dell'Unione europea, occorra il maggior livello possibile di cooperazione con la NATO e che gli USA e l'Unione europea debbano intensificare le loro relazioni bilaterali ed estenderle a temi attinenti alla pace e alla sicurezza;
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.