alterco oor Pools
alterco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kłótnia
Mi pareva inappropriato lasciare che l'intera situazione degenerasse nel caos di un alterco.
Nie można było pozwolić, żeby cała sprawa zakończyła się kłótnią.
spór
Mi è parso di capire che siete coinvolti in un alterco a cui vorrei partecipare.
Podobno wplątaliście się w spór, do którego chciałbym dołączyć.
sprzeczka
Carl Brown è stato ferito al braccio ieri, durante un alterco in mensa.
Rana na ręce Browna została zadana podczas sprzeczki w stołówce.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pyskówka · awantura · swary · waśń · niesnaski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I particolari del mio alterco dovevano essere circolati lungo tutta la riva meridionale del Tevere.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aLiterature Literature
Forse c'è stato un alterco tra i vincitori.»
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościLiterature Literature
Sennonché scoppiò un alterco, fra lei e un’altra claccarola, e Mamma dovette ricondurla a casa.
Sam kazałeś patrzećLiterature Literature
Un alterco con un ragazzino ad uno stop.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un autista bianco del girobus ha un alterco con uno di loro e solleva il braccio.
Bydło: tkanki jadalneLiterature Literature
Ci fu anche un nuovo alterco con la preside, a seguito dell’Incidente della platessa.
Właściwie to jest już były chłopakLiterature Literature
Nel corso di un alterco a tavola con Barjatinskij, «non abbiamo fatto in tempo a separarli.
Najwyraźniej chce zabić AurelięLiterature Literature
All’improvviso la sua attenzione era stata colpita da un alterco che arrivava dall’appartamento di fianco al loro.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaLiterature Literature
E come poteva essere al corrente del suo alterco con Rogan?
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UELiterature Literature
Intorno a loro, sette membri dell'Anticrimine si erano riuniti per assistere all’alterco.
Nikt nikomu nie ufaLiterature Literature
Avevo sentito io stesso nel cuore dell'inverno scoppiare alterchi al Tea Shoppe sulla grande partita d'autunno.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieLiterature Literature
Avevo ancora in mente il suo alterco con il regista e la sua collera.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Se Dan ha vinto un alterco fisico di fronte alle due squadre, allora c'e'un certo tipo di personalita'che potrebbe essersi sentito abbastanza provocato da rispondere.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era informata degli alterchi tra i suoi datori di lavoro perché i muri di quella casa non mantenevano i segreti.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciLiterature Literature
Ormai dimentica dell’alterco, Eudeline lo fece sedere al tavolo, nell’attesa che si spiegasse meglio.
W każdym możliwym sensieLiterature Literature
Richiesta che più di una volta portò ad alterchi con il mio fratellino Aberforth, che preferiva Ghiozza, la Capra Zozza.
Posprzątać ten bałaganLiterature Literature
Un... alterco, dev’esserci stato uno scontro anche in cucina.»
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
Deve aver avuto un alterco con qualcuno, prima di morire.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso queste violazioni sono all’origine di alterchi verbali che possono degenerare in zuffe.
Narysować ci to?jw2019 jw2019
Ecco come un bel giorno sarebbe finita: con il cranio spaccato da una bottiglia di champagne in un alterco di ubriachi.
Powinniście zainwestować we własną kwateręLiterature Literature
Che tipo di alterco?
To jest problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello era un tipico alterco fra contadini, troppo futile per richiedere il suo intervento.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięLiterature Literature
Si strinse quindi nelle spalle, manifestando la sua ritrosia all’alterco e pure ad ammettere le proprie colpe.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychLiterature Literature
Prima mi recavo spesso a dir messa, ma ho avuto un alterco con Carlos Alcàzar e mi è stato proibito l'ingresso.
Oddzielny zespół technicznyLiterature Literature
Qualche anno fa Mr Guildhall fu coinvolto in un brutto alterco, durante il quale venne ferito al viso e al collo.
Połówki lub ćwiartkiLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.