amarti oor Pools
amarti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se non metti subito via quel coso, giuro che smetterò di amarti.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E amarti mi riempie di gioia e di forza.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?Literature Literature
Se loro potessero impedirmi di amarti... ecco, questo sarebbe un vero tradimento.»
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLLiterature Literature
Mi sforzerò senz’altro di amarti.”
Według mnie powinni wygraćLiterature Literature
Sono abituato ad amarti da lontano, ricordi?
Drugi raz w tym tygodniuLiterature Literature
Io sarò sempre con te, ad amarti, a vegliare su di te.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
Non smettero'mai di amarti.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono innamorato di te quando avevi tredici anni e credo di non avere mai smesso di amarti.»
Niech Bóg przed tym broniLiterature Literature
Quello che dobbiamo fare è convincere qualcuno ad amarti sinceramente...». *** 12.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;Literature Literature
I ragazzi devono proprio amarti.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Allora vuoi domandarmi se, malgrado il mio amore per Esther, anch'io sono capace di amarti quanto mi ami tu?"""
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronLiterature Literature
Credo di amarti.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riesco a capire come mai le donne facciano cosi'fatica ad amarti.
Widziałeś Josha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'ultimo anno questo stronzo ti ha detto di amarti.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono venuta qui per amarti.
Te dane są pewneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioe'... le e'mai capitato di guardare qualcuno... che dovrebbe amarti e ti rendi conti che nemmeno gli piaci?
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensi che avrei smesso di amarti anche se non sei bellissimo?
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sai, Gilbert, che ci sono momenti in cui sospetto fortemente di amarti?
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyLiterature Literature
~ vorrei solo conoscerti e amarti. ~
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lo sai quanto sia difficile per me accettare il fatto di amarti?
Skończyły mi się wymówkiLiterature Literature
Perché hai tirato fuori il male che c’è in me, quando avrei potuto amarti tanto?
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaLiterature Literature
Nel 1809 Bettina gli scrive: “Ho la ferma volontà di amarti in eterno”.
Wustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.Literature Literature
Se soltanto mi avessi consentito di amarti...
Jakże to was zażyłem?Literature Literature
"""Quando parli così, credo quasi di amarti."""
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahLiterature Literature
«Ma nel farlo ha derubato anche se stesso» ribatté il Brigante, «perché non ha mai smesso di amarti, signora.
Policja łapie bandziorówLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.