ambientarsi oor Pools
ambientarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
aklimatyzować się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo i registri vive in quella zona residenziale dagli anni'80, e aiuta nuovi agenti ad ambientarsi nel Paese.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sarà molto agitata, quindi la aiuterò ad ambientarsi», si impegnò Lucy.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaLiterature Literature
Zia Ailis disse che alcune persone impiegavano più tempo ad ambientarsi, tutto qui.
Przynajmniej złapali jego mordercęLiterature Literature
Mi tengo il più possibile lontana da Brigitte e cerco di aiutare Cata ad ambientarsi.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaLiterature Literature
Pertanto... al fine di concedergli un'opportunità per ambientarsi... collaborerà con Guggenheim in laboratorio, per dedicarsi all'applicazione in ambito chirurgico del nuovo estratto ghiandolare.
Niczego nie ukradłem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È arrivato tra noi un po’ tardi, e pare abbia qualche difficoltà ad ambientarsi.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
L’ultima cosa che desiderava era “ambientarsi” alla Shoreline.
To tylko dwa lataLiterature Literature
Hanno sviluppato kit di accoglienza che includono i dati necessari per ambientarsi nell'istituto o paese ospitante.
zastrzeIony przez terrorystówcordis cordis
Forse ha solo bisogno di un po'di tempo per ambientarsi.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei lavora con i rifugiati di un distretto vicino, aiuta i nuovi arrivati ad ambientarsi.
PrzełączoneLiterature Literature
E in dieci giorni aveva avuto il tempo d’ambientarsi, trovare lavoro e farsi ammazzare.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąLiterature Literature
Non potevano concedergli un paio di mesi per ambientarsi?
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyLiterature Literature
E permetterà loro di ambientarsi prima di tornare sulla Terra.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È inoltre necessario appoggiare le iniziative che permetteranno ai rom di iniziare un'attività professionale legittima e di ambientarsi più facilmente nel paese in cui vivono.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuEuroparl8 Europarl8
Fumava in silenzio, lasciando a Cieco il tempo di ambientarsi.
Tata dzwonił w ich sprawieLiterature Literature
Devo dare a Frederick il tempo di ambientarsi alla Barnard
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachopensubtitles2 opensubtitles2
Volevo tornare in ufficio per aiutarla ad ambientarsi.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erika trascorse quattro lunghi giorni solitari nel suo appartamento, tentando di ambientarsi.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rLiterature Literature
«Liv non riesce ad ambientarsi a Manchester, dice di non voler crescere dei figli qui.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;Literature Literature
Quindi, realisticamente, quanti di loro credi possano mai ambientarsi?
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nuovi arrivati, tanto per cominciare, devono ambientarsi, tenere la bocca chiusa e imparare.
Pierdol się!Literature Literature
Okay, senti... so che Stuart è un po'troppo intraprendente, ma sta cercando di ambientarsi.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha solo dei problemi ad ambientarsi.
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe voluto chiederle come si trovava in istituto e se aveva iniziato ad ambientarsi.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneLiterature Literature
Allo stesso modo, c’è chi fa più fatica ad ambientarsi in una nuova congregazione.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lubczłonkowie Sekretariatujw2019 jw2019
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.