aneddoto oor Pools
aneddoto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
anegdota
pl
krótkie, zabawne opowiadanie o wydarzeniu z czyjegoś życia
E noi Io trasformiamo in un aneddoto di cui chiacchierare a cena, come adesso.
I przerabiamy go na anegdotę opowiadaną przy obiedzie, właśnie w tej chwili!
opowiastka
anegdota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È il protagonista di uno degli aneddoti che racconta più spesso.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakLiterature Literature
Le era sempre piaciuto il suo lavoro, del quale riferiva divertenti aneddoti nelle lettere a Roger.
Kto zna go lepiej?Literature Literature
Oltre alle battute e agli aneddoti preferiti dei rappresentanti di commercio.
Napij się, poflirtujLiterature Literature
Lettura di limerick, aneddoti, vino – piuttosto scadente, acquistato con una colletta da noi studenti.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?Literature Literature
Concentrarsi su di essi – limitare il racconto su di lei alla citazione dei suoi aneddoti – non ha però senso.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychLiterature Literature
Su questo argomento Olivier Eulaerts del Centro comune di ricerca della Commissione europea ha raccontato un aneddoto su un ricercatore che aveva presentato domanda per brevettare la sua tecnologia relativa all'eliminazione del nitrato dall'acqua, peccato che qualcun altro avesse inventato lo stesso dispositivo qualche anno prima.
Stopa procentowa kuponucordis cordis
Nikita ha già trovato altri da sommergere di aneddoti, e loro camminano fianco a fianco, in silenzio.
Nie jestem tu żadną paniąLiterature Literature
Sono sicura che si racconteranno vecchi aneddoti fino all’alba.»
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiLiterature Literature
E astenetevi dai vostri ridicoli aneddoti.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli altri conoscevano aneddoti interessanti, o facevano domande.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!Literature Literature
Non turbi le mamme con i suoi aneddoti. Non ultima, sua nuora.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una storia interessante, un aneddoto, ma anche qualcosa di autentico.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuLiterature Literature
Gli piaceva che fosse proprio così... ma la sua giornata normale non era adatta a fornire aneddoti divertenti.
Igła nie wskazuje dokładnie na północLiterature Literature
Un simpatico aneddoto esemplifica quanto fosse importante disporre di pubblicazioni in norvegese.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęjw2019 jw2019
Così, abbondano i libri di aneddoti sull’allevamento della carpa, le canzoni dedicate alle carpe e molte sono anche le mostre (d’arte) sulla carpa.
Odłączymy prądEurLex-2 EurLex-2
"Oh, è spaventoso"", come se gli stessi raccontando un aneddoto sul polo."
A to jest PeterLiterature Literature
È stato terribile» cercavo di raccontarlo come se fosse un aneddoto straordinario.
Boją?Czego dokładnie się boją?Literature Literature
Quasi fosse rassegnato al pensiero e lo raccontasse come un aneddoto divertente.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoLiterature Literature
Ma in questo aneddoto si delineano anche due metafore.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmiernyzwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Come alcuni colleghi che mi hanno preceduta, anch'io avrei qualche aneddoto da raccontare a dimostrazione del fatto che le cose non stanno così e che la Commissione deve intervenire con urgenza, come ha appena proposto l'oratore precedente.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaEuroparl8 Europarl8
Questa è la chiave per capire cosa era successo al mio amico ingegnere e negli altri aneddoti che ho citato.
Kocham Cie, Kocham CieLiterature Literature
Ma ho letto questo aneddoto, l'altro giorno, che mille miliardi di secondi equivale a 32 mila anni, quindi se ci pensate, il contesto, la casualità con cui parliamo di migliaia di miliardi di dollari di aiuti qui, e migliaia di miliardi lì, stiamo accumulando debiti a lungo termine.
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląted2019 ted2019
Una volta tornati sani e salvi a casa, le noie si trasformano in allegri aneddoti oppure finiscono nel dimenticatoio.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyLiterature Literature
Diventerò un aneddoto o un pettegolezzo.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!Literature Literature
Anche l’anno dopo sono stato molto felice, ma scegliere l’aneddoto non è stato così semplice.
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?Literature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.