Teispe di Ansan
Teispes
ansante oor Pools
ansante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
astmatyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Credo che possa essere una tomba,"" disse ansante, mentre scendevamo le pareti scivolose dell'avvallamento."
Może powinieneś go zapytaćLiterature Literature
Un momento dopo, era ritornato barcollando a letto, esausto e ansante dopo quel suo terribile sforzo.
Oczywiście, że widziałeśLiterature Literature
«È l’unica forma di controllo che ho su di te», sussurrò con voce ansante.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Si separarono, poco oltre la portata della spada, ansanti e squadrandosi l’un l’altro.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceLiterature Literature
«Mio quasi marito» dice lei, sorridente e un po’ ansante.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyLiterature Literature
William balza da dietro la scrivania, e apre così di scatto che Letty quasi gli picchietta le nocche sul petto ansante
Jest naprawdę cichoLiterature Literature
Gli uomini dello shtetl erano già accalcati attorno alla Meridiana quando arrivò mio nonno ansante e madido di sudore.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLiterature Literature
In tal caso ha dimenticato " ansante ".
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi ne vennero altri: un respiro ansante, lo schiocco di una mano contro il metallo, un grugnito sforzato.
W ten sposób ludzie się żegnająLiterature Literature
Quindi i rematori saltavano di nuovo avanti, ansanti, per rituffare i remi prima che la corrente li portasse più in giù.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćLiterature Literature
Quando Milo si scostò, col petto ansante e sguardo vuoto, della testa del maiale non era rimasto niente.
Nasze rozkazy są jasneLiterature Literature
Si fermò ansante, poi riprese con stizza: «Non vedo intorno a me che gente che s’ingrassa della mia magrezza!
Tak to widzisz?Literature Literature
Tornò alle due, calma ma un tantino ansante, con quei campioni di carta da lettere che le era stato ordinato di rubare.
Wwyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtLiterature Literature
Si ferma, ansante, poi si ritrae e Barbie ricade sul letto accanto a me e a Candy.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączLiterature Literature
Lascia cadere il burro sul tavolo davanti a Madeleine con una risatina ansante: «È tutto tuo.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościLiterature Literature
Ora assomigliava a Posey: un pericoloso lampo negli occhi, il petto ansante.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuLiterature Literature
Le sue labbra sono a pochi centimetri dalle mie, il petto ansante sfiora la mia maglia.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaLiterature Literature
“Ehi, Zoe,” disse lui, un po’ ansante.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaLiterature Literature
«Il comandante chiede perché avete sparato, signore», rispose ansante il ragazzo.
Dobra, dobraLiterature Literature
E si ritrasse, lasciandomi affamata, ansante.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemLiterature Literature
Austin raggiunse i cani ansanti e si chinò a dare un'amichevole pacca sulla testa di ciascuno.
Wiesz, co mam na myśli?Literature Literature
Ora ero caduto anch'io sulle ginocchia, davanti all'ambulanza, e respiravo ansante con il viso sul pietrisco umido.
Rozumiecie?Literature Literature
«Dunque hai colpito qualcosa» ha osservato, mentre mi sedevo, di nuovo ansante per la lieve fatica.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rLiterature Literature
— Ho perso tre uomini — mi comunicò Cunha, ansante. — Non so quanti ne abbia persi Brumby.
Kontrola, potwierdzamy przybycieLiterature Literature
Judith scese nell'ingresso con due valigette proprio mentre Miranda entrava da una porta laterale, un po' ansante
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościLiterature Literature
195 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.