appannato oor Pools
appannato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
matowy
mętny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mia vista si fece sempre più appannata.
W środku była krew HelenLiterature Literature
Ha alzato gli occhi, il viso le si è come appannato, poi si è riacceso come un fiammifero al buio.
Klasyfikacja przypadkuLiterature Literature
Ero sorpreso che i miei non si fossero ancora appannati.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówLiterature Literature
Pulii lo specchio appannato e per radermi usai l'antiquato rasoio con le lamette in dotazione all'albergo.
Gdzie moja gra?Literature Literature
— disfunzione bilaterale dei nervi cranici (ad esempio diplopia, visione appannata, disfagia, debolezza bulbare),
Będziemy jej słuchaćEurLex-2 EurLex-2
Sempre che ce la facciano ancora, rifletté, ma fu un pensiero troppo appannato per fargli paura.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźLiterature Literature
Era come guardare attraverso un finestrino sporco o delle lenti a contatto appannate.
Środki poddawane ocenie szczegółowejLiterature Literature
La giornata era così umida che i finestrini della Buick erano appannati all'esterno.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekLiterature Literature
Le finestre in PVC del padiglione verso Kungsträdgården si erano appannate di nuovo.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyLiterature Literature
Le auto procedevano con cautela, dietro luci gialle appannate.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerLiterature Literature
Aveva già lo sguardo appannato, perciò rimisi la bottiglia di Jim Beam al suo posto e mi girai verso il mio amico.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataLiterature Literature
Scommetto che tutti si trasformano in zombie, persi in uno stato di appannata idolatria».
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
I tuoi occhiali erano appannati, così ti guidai verso di lui.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyLiterature Literature
I finestrini sono appannati e le portiere chiuse.
Z czego się śmiejesz u diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La strada cominciò a scomparire dietro ai vetri appannati e Pat si sentì imprigionare in un mondo di follia.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?Literature Literature
Lei scorse uno sguardo appannato lungo la strada, dove un uomo grasso litigava con l’ombrello.
Państwa członkowskie zapewniają, abyLiterature Literature
Delia aveva gli occhi appannati, come se pensasse ad altro, non alle radici canute dei capelli.
Poradzimy sobieLiterature Literature
È affaccendata a disegnare immagini anatomiche oscene sui finestrini appannati della macchina.
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówLiterature Literature
I suoi ultimi respiri hanno appannato l’interno del sacchetto, però Hodges intuisce che gli occhi sono chiusi.
W międzyczasie wślizgniesz się tędyLiterature Literature
Attraverso la finestra appannata del caffè vidi un furgone nero fermarsi davanti al nostro albergo.
Sądzimy, że to RozpruwaczLiterature Literature
C’è un panorama che si vede da un finestrino sporco dell’autobus, lo sfondo appannato.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweLiterature Literature
Era sembrato stupito, poi disorientato; poi era rimasto lì seduto a guardare Dexter in un silenzio appannato.
A co, jeśli on go zmieni?Literature Literature
Connie aveva lo sguardo appannato, era completamente fatta.
Uhm, # minut # sekundLiterature Literature
La ragazza. » 18 Tryggvi si era scolato mezza bottiglia e fissava con sguardo appannato il parcheggio dei pullman.
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieLiterature Literature
Già, appannata.
I nic ci nie zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.