appendere oor Pools
appendere
it
Essere o rimanere sospeso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zawieszać
pl
powiesić coś na czymś; umiejscowić coś wyżej
Venne appesa ai muri delle case e portata al collo da milioni di persone.
Ponadto miliony ludzi zawieszały go w mieszkaniach i nosiły na szyi.
powiesić
L'ho aiutata ad appendere la fotografia al muro.
Pomogłem jej powiesić obraz na ścianie.
wisieć
Molti quadri sono appesi nei musei.
W muzech wisi dużo obrazów.
wieszać
Ogni Hogswatch ho sempre appeso la mia calza, regolarmente.
Ja regularnie wieszałem swoje skarpety na każde Strzeżenie.
powiesić, zawieszać
w szerszym znaczeniu, rzadko: powiesić kogoś
w szerszym znaczeniu, rzadko: powiesić kogoś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potresti appendere un’immagine di Gesù nella tua stanza.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęLDS LDS
Articoli in metallo di supporto da fissare a pareti e supporti di montaggio, come staffe per mensole, barre per appendere, staffe per barre per appendere, rotaie per appendere, staffe per rotaie per appendere, ganci, ganci per insegne, barre per appendere, barre per appendere a cascata, barre per appendere accessori, barre per appendere abiti
Gdzie nasza matka?tmClass tmClass
Avevamo abbastanza prove per appendere il Cinese e ne avevamo ancor più per voi.
Jest pani bardzo spostrzegawczaLiterature Literature
Ganci per appendere tubi flessibili non in metallo
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniutmClass tmClass
«O vuoi trovare una locanda e appendere un’insegna per gli Amici delle Tenebre?
Dotyczy: ochrony świńLiterature Literature
Dove posso appendere la mia giacca?
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dispositivi per appendere sotto forma di ganci non metallici per appendere quadri o opere d'arte
Wierzę w toco czuję lub strzelę... albotmClass tmClass
Mi feci una bella risata quando lei s'affrettò ad appendere per comunicare in gran fretta questo fatto al fratello.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaLiterature Literature
Sulla parete alle sue spalle, aveva fatto appendere una bandiera della Borgogna e un gagliardetto delle Waffen-SS.
Nie obawiaj sięLiterature Literature
Si', e tu avresti dovuto appendere una sottogonna.
Uważaj na palce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specchi, sgabelli, piani e superfici di lavoro per mobili, armadi e vetrine per bagni, appendini e ganci per appendere da utilizzare in bagno
Proszę o oklaskitmClass tmClass
Orologi e relativi accessori, compresi nella classe 14, in particolare orologi da polso, orologi da tasca, cinturini per orologi, casse d'orologi, catenine per orologi e ciondoli da appendere a orologi
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?tmClass tmClass
Beh, e'passato per appendere il cartello, ma non e'entrato a salutare.
Ja zostałem w dziurze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Potrei prendere un po’ di corda o una catena dal sito dello scavo, e magari appendere qui una panca.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduLiterature Literature
Dispositivi per appendere a barre e parti e accessori relativi in metallo per impianti di illuminazione
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykatmClass tmClass
E poi, ci servono delle splendide immagini da appendere alla festa.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quella strega di Miss Hilly, Louvenia è soltanto un’altra chiave di prigione da appendere alla cintura.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieLiterature Literature
Servizi di vendita al dettaglio riguardanti articoli per appendere e immagazzinare
Ale tamto by podeszłotmClass tmClass
Il tuo vecchio ragazzo, Jack... è abbastanza bravo, potrebbe dipingere, appendere qualche mensola o cose così.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pensiero sbagliato è: perché ha smesso di appendere le banane?
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiLiterature Literature
Accessori di bambù e/o perline compresi nella classe 20 per appendere e stendere
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?tmClass tmClass
Lo appenderò qui, ok?
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachopensubtitles2 opensubtitles2
Targhe, in particolare targhette da appuntare, da appendere e da tavolo
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina# mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniatmClass tmClass
Fissaggi metallici comprendenti ganci, bracci di supporto per appendere quadri, dipinti o opere d'arte
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychtmClass tmClass
Cestini da appendere
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymtmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.