applicazione vincente oor Pools
applicazione vincente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E terza, la Cina ce la può fare senza l'applicazione vincente numero tre?
Sid, bądź ostrożnaQED QED
Anno dopo anno -- e ho finalmente capito che gli studenti hanno dimostrato che le applicazioni vincenti della " personal fabrication " sono i prodotti per un mercato di una persona sola.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneQED QED
Anno dopo anno -- e ho finalmente capito che gli studenti hanno dimostrato che le applicazioni vincenti della " personal fabrication " sono i prodotti per un mercato di una persona sola.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąted2019 ted2019
Secondo la ricorrente la Commissione avrebbe dovuto rifiutare l'offerta vincente in applicazione degli artt. 55 della direttiva 2004/18/CE (1), 139, n. 1, e 146, n. 4, del regolamento n. 2342/2002 (2) e dei principi di buona amministrazione.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyEurLex-2 EurLex-2
Il successo della proposta di riforma della PCP dipende in larga misura da una combinazione vincente di rispetto delle norme da parte degli operatori ed efficace applicazione delle stesse da parte delle autorità pubbliche.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...EurLex-2 EurLex-2
relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e Saint Vincent e Grenadine
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleEurLex-2 EurLex-2
relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e Saint Vincent e Grenadine
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemEurLex-2 EurLex-2
Saint Vincent e Grenadine[footnoteRef:40] [40: Le esenzioni dall’obbligo del visto sono d’applicazione a decorrere dalla data di entrata in vigore di un accordo sull’esenzione dal visto che deve essere concluso con l’Unione europea.]
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?not-set not-set
(23)L’inclusione di Saint Vincent e Grenadine nell’elenco dei paesi non cooperanti nella lotta contro la pesca INN comporta l’applicazione delle misure di cui all’articolo 38 del regolamento INN.
Wygląda na przeziębionąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'inclusione di Saint Vincent e Grenadine nell'elenco dei paesi terzi non cooperanti nella lotta contro la pesca INN comporta l'applicazione delle misure di cui all'articolo 38 del regolamento INN.
A co, jeśli on go zmieni?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'accordo contempla alcune disposizioni in materia di applicazione territoriale: nel caso della Francia e dei Paesi Bassi, il soggiorno dei cittadini di Saint Vincent e Grenadine in esenzione dal visto è limitato al territorio europeo di tali paesi.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaEurLex-2 EurLex-2
Fatta salva l’applicazione del paragrafo 3 della regola, le spese indispensabili ai fini procedurali effettivamente sostenute dalla parte vincente devono essere sostenute dalla parte soccombente secondo l’articolo 81, paragrafo 1, del regolamento, entro i limiti dei seguenti importi massimi:
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyEurLex-2 EurLex-2
7. Fatta salva l’applicazione del paragrafo 3 della regola, le spese indispensabili ai fini procedurali effettivamente sostenute dalla parte vincente devono essere sostenute dalla parte soccombente secondo l’articolo 81, paragrafo 1, del regolamento, entro i limiti dei seguenti importi massimi:
Próbujemy, ale jest za szybkiEurLex-2 EurLex-2
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e Saint Vincent e Grenadine /* COM/2015/0109 final - 2015/0059 (NLE) */
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówEurLex-2 EurLex-2
Il ricorrente sostiene altresì di essere stato pregiudicato dalle decisioni impugnate dell’Ufficio a causa della sua prolungata malattia, poiché il convenuto non avrebbe considerato in maniera positiva il tempo della sua malattia — da intendersi quale tempo in cui il ricorrente avrebbe migliorato la condotta contestatagli — il che costituirebbe un errore manifesto di valutazione, un errore relativo all’applicazione dell’articolo 45 dello Statuto nonché della sentenza del 14 novembre 2017, Vincenti/EUIPO (T-586/16, EU:T:2017:803)
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieEurlex2019 Eurlex2019
Il 5 marzo 2015 la Commissione ha proposto al Consiglio progetti di decisione riguardanti la firma, l’applicazione provvisoria e la conclusione degli accordi di esenzione dal visto con un primo gruppo di paesi (EAU, Timor Leste, Vanuatu, Samoa, Trinidad e Tobago, Saint Vincent e Granadine, Santa Lucia, Grenada e Dominica).
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemEurLex-2 EurLex-2
Nel breve termine, come dicevo, sono state adottate numerose misure però, come ha già ricordato l'onorevole El Khadraoui, molte compagnie low-cost hanno in realtà ignorato i diritti dei passeggeri, (e non sono compagnie di paesi terzi, bensì degli Stati membri dell'Unione europea), abbandonando di fatto i loro passeggeri per cinque giorni e cinque notti; queste compagnie saranno poi quelle vincenti - quelle che risparmieranno - e si tratta di un problema ancora irrisolto proprio nell'ambito dell'applicazione dei diritti dei passeggeri, come attualmente definiti nell'Unione europea.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.