approfittare
profitować · skorzystać · wykorzystać · wykorzystywać · wyzyskiwać · zarabiać
approfittando oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: approfittare.
approfittando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era contrario agli ecclesiastici corrotti che sfruttavano i credenti approfittando di usanze cattoliche come la confessione dei peccati, il culto dei santi, il digiuno e i pellegrinaggi.
Boże, ja to zrobiłam?jw2019 jw2019
Gli Stati membri riferiscono alla Commissione sull'attuazione della direttiva proposta, approfittando dei cicli di comunicazione che si tengono nell'ambito della convenzione congiunta.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściEurLex-2 EurLex-2
"""No, no, stavo solo approfittando della solitudine."
Jak brzmi jego imię?Literature Literature
Potevamo senza dubbio effettuare un’evasione, approfittando della disattenzione generale: ma dove andare?
Wypoć wszystkie toksynyLiterature Literature
La gente se ne stava approfittando, vendevano dolci e... organizzavano car wash per far confluire un sacco di soldi nei corsi dei loro figli, e il comitato genitori ha deciso che non era giusto.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pensavo di fare una passeggiata» rispose, «approfittando di questo bel pomeriggio.»
Jak sobie chceszLiterature Literature
Ti stai approfittando di me.
Kto dzisiaj wygra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.7.6 Di conseguenza, il CESE propone alla Commissione che, approfittando del periodo di preparazione della futura proposta, essa elabori o riesamini gli studi in merito alle migliori pratiche europee tese alla protezione degli utenti di servizi finanziari, in base alle quali vengano stabiliti gli strumenti giuridici che assicurino un livello elevato di protezione per tutti gli utenti di servizi finanziari.
Od dawna jej nie drukowanoEurLex-2 EurLex-2
Nel pronunciare la sentenza, la corte dichiarò che gli imputati si erano ingeriti “nelle credenze religiose di cristiani ortodossi . . . approfittando della loro inesperienza, incapacità e ingenuità”.
Wypuściłem z rąkjw2019 jw2019
Voglio solo assicurarmi che questa persona non si stia... approfittando di te.
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni anno tonnellate di rifiuti tossici provenienti dall'Unione europea vengono trasportati nei paesi in via di sviluppo, contravvenendo alle norme ambientali comunitarie in vigore e approfittando degli scarsi controlli eseguiti nei porti di destinazione.
Wychodzisz nic nie mówiącEuroparl8 Europarl8
Hai fatto gia'abbastanza danni, approfittando della sua solitudine... e del suo orologio " Big Ben " biologico.
O jakim rysunku mowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sta approfittando del sistema.
Mam na głowie sprawy HogwartuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Jax aveva il sospetto che stesse approfittando di quella rara occasione per insultare i suoi nemici.
Na tym wielkim świecieLiterature Literature
O peggio un poveraccio che voleva rubarle la borsa approfittando del suo fascino.
Co sie stalo?Literature Literature
Vorrei chiedere al Consiglio, approfittando della sua presenza, se può formulare un commento in merito e se è d'accordo nel ritenere che le due istituzioni possano monitorarsi a vicenda in modo efficace, pur senza un accordo tra gentiluomini.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?Europarl8 Europarl8
Sorride e osserva che anche lei dovrebbe fare qualcosa ai capelli, approfittando del soggiorno a New York.
Błędne wpisy na świadectwachLiterature Literature
Sennò come faccio ad accertarmi che non si sta approfittando di te?
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciLiterature Literature
Volarono per chilometri e chilometri approfittando delle correnti d’aria, come navigatori in mare.
Szukaliśmy cięLiterature Literature
Non era forse anche lui come Fitzgerald, non stava approfittando della sventura altrui?
Możesz nakarmić moją złotą rybkęLiterature Literature
Senti, non ti stai approfittando di nulla.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sputafuoco si sta approfittando di te.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tutti gli altri casi connessi al danno fisico, mentale o morale dei minori, ad esempio l'invito rivolto direttamente ai minori - o indirettamente ai loro genitori - ad acquistare beni o servizi reclamizzati approfittando della loro inesperienza o credulità, oppure per la pubblicità inserita in programmi per bambini relativa a "prodotti alimentari [...] e sostanze con un effetto nutrizionale o fisiologico, in particolare quelle come i grassi, gli acidi grassi, gli zuccheri, il sodio o il sale", le norme in vigore si limitano a una raccomandazione generica oppure semplicemente a un rinvio a "codici di condotta".
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćEurLex-2 EurLex-2
A quanto pareva, Brock doveva dirigersi in Oman, approfittando di un passaggio a bordo di uno dei Citation dell'agenzia.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaLiterature Literature
«In pratica sta approfittando di tutto quanto per sé, ma nel farlo permette che accada.
Nie wiem, czyLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.