avere la strada aperta
mieć wolną drogę
aprire la strada oor Pools
aprire la strada
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
utorować drogę
(@2 : en:to pioneer en:pave the way )
wprowadzić
(@1 : en:to pioneer )
torować drogę
(@1 : en:pave the way )
wytyczać drogę
(@1 : en:pave the way )
zapoczątkować
(@1 : en:to pioneer )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Qualcuno doveva farlo,» spiegò lui, «per aprire la strada alle potenze di cui avevamo bisogno.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?Literature Literature
Aprire la strada sulla neve è faticosissimo.
On jest kapitanemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una migliore comprensione potrebbe aprire la strada a nuovi e migliori dispositivi di memorizzazione magnetica.
Podoba mi się " natychmiast "cordis cordis
Il gruppo tecnico contribuirà dunque ad aprire la strada al rafforzamento della cooperazione tra autorità.
Każda tabletka zawiera # mgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questo aprirà la strada a un uso più informato dei biochar e migliorerà la sostenibilità complessiva dell’agricoltura dell’UE.
Tylko ty tu jesteś prawda?cordis cordis
Ciò dovrebbe aprire la strada a vari cambiamenti in numerose università europee (18).
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychEurLex-2 EurLex-2
Gli sviluppi del progetto Heavyroute sono destinari ad aprire la strada ad un robusto sistema paneuropeo.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózgucordis cordis
La metodologia sviluppata aprirà la strada a nuovi approcci per altre malattie incurabili.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodnicordis cordis
L'esperimento aprirà la strada all'esplorazione dello spazio.
Szerokość geograficzna N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprire la strada che dalla mobilità deve portare all'occupabilità.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemnot-set not-set
Questo aprirà la strada a nuovi approcci terapeutici all'HIV-1, e persino alla sviluppo di un vaccino."
Kocham cię, tatocordis cordis
Aprire la strada alla carriera scientifica per le donne
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądcordis cordis
Aprire la strada verso un impegno forte degli Stati membri 10
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
Aprirà la strada a una competizione tra noi per la presidenza.
Wiem, że uważasz, że to błądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tua antica vittoria non ha fatto che aprire la strada a questo momento.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?Literature Literature
È stato un miracolo della medicina che aprirà la strada ai trapianti tra specie diverse».
Transport bezpośredniLiterature Literature
Sono gli altri ad aprire la strada a me.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché possiamo dire che servire come pioniere può aprire la strada ad altre opportunità di servizio?
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Il nuovo reparto aprirà la strada, signor Grove.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse perché la risposta aprirà la strada a... cosa?
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktLiterature Literature
Infatti, Moreno è convinto che il successo del progetto aprirà la strada a potenziali nuove direzioni di ricerca.
Widziałeś jak robię kaczki?cordis cordis
La cavalleria di Garsiv, aprirà la strada
Eh, mów mi jeszczeopensubtitles2 opensubtitles2
Capendo la base genetica della patologia si potrebbe aprire la strada a nuovi sviluppi terapeutici.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemcordis cordis
(Rivelazione 11:18) Eliminando questi, Dio aprirà la strada al Paradiso.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegojw2019 jw2019
Avanzammo con la Range Rover davanti ad aprire la strada nella densa giungla
Czołem, Superboy!opensubtitles2 opensubtitles2
742 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.