aprirsi oor Pools
aprirsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
otwierać się
Detti ripari non devono aprirsi in direzione del percorso del supporto del carico.
Osłony nie mogą otwierać się w kierunku strefy przemieszczania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feci rotolare fra i palmi il guscio verde ed elastico, che aveva scarse probabilità di aprirsi nel cuore dell’estate.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówLiterature Literature
Pajeù sente la cicatrice sul suo viso tendersi, come una ferita che stia per aprirsi.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoLiterature Literature
Il tuo corpo continua a pulsare, ad aprirsi.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoLiterature Literature
La Montagna Segreta e il Jebel Musa hanno la stessa energia: entrambe aiutano ad aprirsi».
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiLiterature Literature
In pochi istanti aveva visto la porta della sua prigione aprirsi di uno spiraglio e poi subito richiudersi.
Jedno z was wypije z mojego butaLiterature Literature
Lo Spazio europeo della ricerca dovrebbe pertanto aprirsi al mondo e sarebbe opportuno orientare la cooperazione S&T con i paesi partner in modo coerente, in base alle politiche adottate[29].
Dziękuję ci, TomEurLex-2 EurLex-2
Anche se non dovesse mai aprirsi, saresti sempre l'uomo più bello che abbia mai conosciuto.»
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Le porte di accesso devono aprirsi verso l'esterno del locale e le paratie e i ponti, incluse le porte e gli altri mezzi di chiusura, che delimitano tale locale da locali interni contigui, devono essere stagni al gas.
Był tam Hrothgar?EurLex-2 EurLex-2
Ritengo sia importante comunicare che siamo pronti a offrire sostegno, certo, ma che, dalla loro parte, dovrebbero aprirsi economicamente e integrarsi nell'economia globale.
Muszę się odsiusiaćEuroparl8 Europarl8
Benedetto, voi siete in una mano terribile, questa mano acconsente ad aprirsi per voi: profittatene.
Powinieneś być w swojej celiLiterature Literature
La fibbia deve aprirsi quando si preme su un pulsante o su un dispositivo analogo.
Oczywiście, że rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Erano collegate tra loro da un perno sul quale, ruotando, potevano aprirsi e chiudersi.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art.#, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuLiterature Literature
Sentono una porta aprirsi, ed entrambe si voltano con aria d’attesa verso la stanza di Kokab.
Spędzam z tobą czasLiterature Literature
Pensavo che Ruby fosse ancora nella stanza insieme a noi, ma poi ho sentito aprirsi la porta d’ingresso.
A co z prawem?Literature Literature
In quello strategico momento, la porta tornò ad aprirsi.
Cieszę się że czujesz się lepiejLiterature Literature
La ferita che gli anni non erano riusciti a cicatrizzare tornò ad aprirsi e a sanguinare dolorosamente.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
Sentì allora la bocca aprirsi automaticamente e i denti serrare le tenere foglie primaverili dell’albero.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °CLiterature Literature
Appena colpiti dalla luce dovrebbero aprirsi.
Intensywność lub kwota pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprirsi e'divertente.
Ten masażystaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il portale sta per aprirsi.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dita continuavano ad aprirsi e chiudersi. « Lei e Owen sareste andati molto d’accordo» mormorò. « Non credi, Michael?
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?Literature Literature
Se le caratteristiche del motore non consentono tale valore, la valvola deve aprirsi quando la contropressione dei gas raggiunge un valore uguale al 90 % del valore massimo che può essere misurato prima dell'arresto del motore.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La moquette della camera attutiva i passi, ma sentii aprirsi la porta del bagno.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuLiterature Literature
E in particolare in questo tempo di crisi, oggi, è importante non chiudersi in se stessi, sotterrando il proprio talento, le proprie ricchezze spirituali, intellettuali, materiali, tutto quello che il Signore ci ha dato, ma aprirsi, essere solidali, essere attenti all’altro.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i Słoweniavatican.va vatican.va
L'estensione della paratia di collisione deve aprirsi verso prora, deve essere conforme alle disposizioni del punto .3 e deve essere sistemata in maniera tale da impedire che la rampa, in caso di avaria o distacco, rischi di danneggiarla.
To samo mu powiedziałemEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.